AFFAIRES • BUSINESS
editionap.ca
Nominations pour le Gala des PME CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
Cassel Brewery, de Casselman, est une fois de plus "naliste d’un concours, faisant la joie des partenaires Benjamin Bercier et Mario Bourgeois. Absent dans la photo: Michel Racine, le troisième partenaire. s’adresse aux petites et moyennes entre- prises (PME) francophones de l’Ontario et il présente six catégories distinctes cette année: Entreprise de transformation, Com- merce de détail, Entreprise de service, Mi- cro-entreprise et Jeune entrepreneur, ainsi que le Coup de cœur du jury.
«Ce gala vise à reconnaître et mettre en valeur les entreprises d’ici, qui font de l’Ontario un compétiteur important dans diverses industries canadiennes et mon- diales. Ces entreprises créent des emplois, diversi!ent l’économie et servent de mo- dèle à celles qui souhaitent obtenir autant de succès. Nous croyons que ces !nalistes re#ètent bien la diversité et la créativité de nos entrepreneurs»,a expliqué Denis Lafram- boise, président du RDÉE Ontario.
ROCKLAND | La Cité de Clarence Rockland sera l’hôte du sommet de l’entreprise The Box 2014, qui se tiendra le 10 octobre pro- chain à l’auberge River Rock Inn à Rock- land. Présenté par la Banque Scotia, The Box 2014 mettra en vedette des conférenciers de renom, un groupe de discussion, un hall d’exposition et une multitude d’occa- sions de réseautage. L’événement accueil- lera notamment le conférencier d’honneur Bruce Firestone. Professeur, entrepreneur, urbaniste, promoteur immobilier et fonda- teur de l’équipe de hockey de la LNH, les Sénateurs d’Ottawa, M. Firestone discutera du rôle des entrepreneurs au sein de leurs communautés. «Je suis très heureux de faire partie de cette journée axée sur le développement d’idées novatrices. Ce sera une journée très amusante», a-t-il con!é. Parmi les autres conférenciers invités, il y aura également Grant Robinson, spécialiste de la relève d’entreprise chez BDO Canada S.R.L., Jean-Luc Boissonneault, auteur, guru de la santé et du bien-être et récipiendaire en 2013 du prix «Forty-under-40» décer- Quatre entreprises de l’Est ontarien ont été sélectionnées parmi les !nalistes du concours national, le Gala des PME de l’Ontario 2014 du Réseau de développe- ment économique et d’employabilité de l’Ontario (RDÉE Ontario). L’Orignal Packing de L’Orignal et MPIQC de Cornwall ont été retenues dans la caté- gorie Entreprise de détail, alors que le Café de Joël de Rockland et Cassel Brewery de Casselman sont en lice dans la catégorie Jeune entrepreneur. Les lauréats seront connus lors de la 6 e édition du concours provincial «Gala des PME de l’Ontario», qui se tiendra le 25 sep- tembre à Toronto. En tout, 15 !nalistes ont été sélectionnés des quatre coins de la pro- vince. Le Gala des PME de l’Ontario 2014
Message aux électeurs de Casselman • Message to all Casselman voters
LISEZ-MOI • READ ME
Ne manquez pas de lire ma circulaire au cours des prochaines semaines. Vous la retrouverez dans le sac du Reflet-News. Suivez-moi sur Facebook ou écrivez-moi à conrad.lamadeleine1@gmail.com
Don't miss reading my flyer every week. You'll find it in the Reflet-News bag.
Photo fournie
Follow me on Facebook or write to me at conrad.lamadeleine1@gmail.com
Première édition de The Box à Clarence-Rockland
Conrad Lamadeleine Maire • Mayor Village de/of Casselman 613-620-4606 !
né par le Ottawa Business Journal, John Fleischauer, expert du recrutement et des images de marque du talent, et Erin Blaskie, auteur et vedette des médias sociaux. De plus, il y aura un groupe de discussion interactif mettant en vedette des entre- preneurs locaux d’importance dont Shawn Sicard, directeur général de PiiComm Inc., une entreprise locale classée cinquième du PROFIT 500 en 2013, Carl Nappert, vice-pré- sident exécutif de Maplesoft Group et réci- piendaire en 2010 du prix «Forty-under-40», Mario Bourgeois, fondateur de Cassel Bre- weries, et d’autres. La mission de The Box est d’inspirer les entrepreneurs à penser di$éremment en encourageant les approches novatrices et avant-gardistes au développement de l’en- treprise, tout en explorant des occasions de réseautage et en contribuant positivement à la communauté. Une partie des pro!ts générés iront à l’or- ganisme Fais-Un-Vœu de l’Est de l’Ontario. Pour de plus amples renseignements, les gens peuvent consulter le www.thebox- summit.com
Une semaine de croisière avec MSC Musica et une semaine au Grand Bahia resort 5 étoiles, Royal Golden, Punta Cana, République dominicaine Du 25 janvier au 8 février 2015 – départ de Montréal Cabine extérieure 2227,10$ + 661,90$(taxes) = 2889$ par personne/occupation double Cabine avec balcon 2437,10$ + 661,90$(taxes) = 3099$ par personne/occupation double Dépôt de 300$ - paiement final le 10 novembre 2014 (le dépôt garantit aucune augmentation de prix) Inclus : Vols, transferts, croisière, ainsi que le resort tout inclus!
Grand Bahia Principe Punta Cana, Royal Garden
Inauguré en 2006, le MSC Musica est l’un des plus gros et des plus spacieux navires du croisiériste italien. Il offre 1 275 cabines élégantes et, plus de 80 % des cabines étant dotées d’un balcon privé, l’euro est la devise utilisée à bord.
Situation : directement sur une magnifique plage de sable blanc, 25 km de l’aéroport de Punta Cana Suite Junior Royal Golden : suites juniors spacieuses avec bain tourbillon, les plus rapprochées de la plage, bouteille de rum, serviettes de plage, service de concierge avec ligne téléphonique directe et service aux chambres 24h (menu léger),coffret de sécurité, 4 soupers à la carte (gastronomique, grillades, japonais, méditerranée et mexicain), etc.
JOUR
PORT D’ESCALE
ARRIVÉE DÉPART
La Romana République dominicaine Road Town, Tortola (Iles Vierges Britaniques)
dimanche
23 h
lundi
14 h
18 h
mardi
St. John’s, Antigua
8 h
18 h
$ 5 Per wash all day* Come see us at 920 Notre-Dame, Embrun
5 $ par lavage toute la journée* rendez vous au 920, Notre-Dame, Embrun
mercredi
Fort-de-France, Martinique
8 h
21 h
Come celebrate the opening of the NEW automatic car wash Friday September 19, 2014
*comptant seulement; de 9h à 16h Venez célébrer l’ouverture du NOUVEAU Lave-auto Automatique Le vendredi 19 septembre 2014
jeudi
Castries, Sainte-Lucie
8 h
18 h
vendredi
Pointe-à-Pitre, Guadeloupe
8 h
21 h
samedi
Phillipsburg, St. Maarten
9 h
15 h
La Romana République dominicaine
dimanche
13 h
4276374
*cash only; from 9 a.m. to 4 p.m.
P.O BOX 1410, 810 NOTRE DAME, EMBRUN, 613-443-1417 OU 1-800-556-9370
Claude Lapointe • claude.lapointe@marlintravel.ca www.marlintravel.ca/1110
Made with FlippingBook - Online magazine maker