Vision_2014_01_16

$ 11 For25wordsorless

$ 9 Perrepeats

HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.

Pour25motsoumoins

Parrépétition

Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word

ROCKLAND, centre- ville, 3 CAC. Stationne- ment, eau, réfrigéra- teur, poêle inclus. 900$/mois plus chauf- fage au gaz et électrici- té. Appeler ou texter (613)263-9466 ROCKLAND, sous-sol, 3028 Cercle Lemay, 1 CAC, 4 appareils mé- nagers, eau & station- nement inclus, 750$/mois. Disponible. (613)913-2918 ROCKLAND TOWNS- QUARE . Beau condo neuf, 2 CAC, 1.5 salles de bains, près de tous les services, granite, bois franc, foyer, clima- tisation, grand balcon, 5 appareils, 2 station- nements, disponible i m m é d i a t e m e n t , 1200$/mois plus servi- ces. (613)850-8124 SUPER CONDO à louer, presque neuf, bâti en 2010, à Roc- kland. Bien situé, quar- tier tranquille, 2 CAC, 2ième étage, plafond cath., foyer au gaz, A/C, 5 appareils ména- gers, stationnement, non fumeur, pas d’ani- maux. 1190$/mois. Une visite sera vous charmer! Disponible immédiatement. Télé- phoner au (613)899- 5505 ou (613)487-3583 WENDOVER , 1 CAC, 650$/mois, disponible. (613)446-5678 WENDOVER , 2 CAC non fumeur, pas d’ani- maux, chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, 900$/mois, références requises. Disponible 15 janvier. (613)673-5927 WENDOVER, 2 CAC, poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, 700$/mois. Libre 1er février. le soir 613-679- 1253 ou le jour 613- 229-1626. GET ONE MONTH FREE!!! ROCKLAND 240 Eliot Street. Beau- tiful end-unit townhou- se close to schools and shopping. 5 stainless appliances included AND a finished base- ment. Hardwood and ceramic throughout en- tire house. $1,400/month plus utili- ties. Available now. E- mail at BEDRrentals@ hotmail.ca MAISON À LOUER , 2 CAC, au centre-ville de Rockland, libre 1 mars, 980$/mois plus servi- ces. Chauffé au gaz naturel. Pas d’animaux. (613)446-4692 ou (613)866-4692. ROCKLAND: 972 Mor- ris , 3 CAC, 2 salles de bains, plancher en bois franc et céramique. 1200$/mois plus servi- ces. Libre. Stéphane, (613)913-2968. ROCKLAND, rue La- londe central, unifami- liale, 3 CAC, 1 salle de bains, foyer, vieillot, cour, 1,050$/mois. Li- bre. (613)446-0497 Maisons louer Houses for rent 14

BOURGET . 2 bedroom apt. with walk-out large patio and yard, 4 ap- pliances, heated + hy- dro, No animals, non smoker. $850/month. References. Available February 1st. (613)791-0826 BOURGET, 3 CAC, upper bungalow, chauf- fé, non éclairé, 1050$/mois. Libre 1er mars. (613)791-0826. BRAND NEW! TER- RACE CONDOS IN MORRIS VILLA- G E / ROC K L A N D . $500 cash back. 2 models 1,250 or 1,450 square feet “approx” 2 bedrooms, 2.5 bathrooms, certi- fied Energy Star, cen- tral air, fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, microwave, open concept living and dining room. hardwood floors, in- unit storage and laun- dry room, balcony, and one parking. Walking distance to all schools and local amenities. Pricing from $1,125 to $1,255/month. Call (613)229-2613.

Logis - Condos louer Apartments -

Autos et

Bois de chauffage Firewood

Camions Cars & Trucks

Condos for rent

BOIS DE CHAUFFA- GE , sec à l’intérieur, 90$/corde, livraison possible./ FIREWOOD FOR SALE , dried insi- de $90/cord, delivery available. (613)673- 4369. (613)677-8788.

HAWKESBURY , 2 CAC, chauffé, pas éclairé, stationnement, 750$/mois. 2 CAC chauffé, éclairé, sta- tionnement, 775$/mois ( 6 1 3 ) 6 1 2 - 9 9 6 9 (613)419-1264 PLANTAGENET , 2 bedroom, $750/month hydro included. Availa- ble immediately, inclu- des heating, access to backyard, parking. Call (613)315-4086 PLANTAGENET, grand logis, sous-sol, 1 CAC, installation laveuse et sécheuse, non fumeur, stationnement, 600$ par mois, chauffé, éclairé, libre; télépho- ner André, (613)227- 2720. PLANTAGENET , neuf, 1 CAC, 650$/mois chauffé, éclairé, pas d’animaux, disponible 1er mars. Marcel (613)229-4507 PLANTAGENET, semi- détaché neuf, 1800 pi.ca., 3 CAC, 2 salles bains, bois franc, céra- mique, à côté piste cyclable, non fumeur, pas d’animaux, 1000$, plus services, libre; (613)673-2023.

ROCKLAND 2095 Vic- toria Street, Central Lo- cation, large 2 bdrm 1,000 sq. ft. Large bal- cony. Washer/dryer hook-up in aprt. quiet building. Included: wa- ter, storage and par- king. No carpets. No pets. No appliances. Available March 1st. 900$/month + hydro. (613)324-2576 ROCKLAND , 3 be- drooms, spacious, completely renovated, appliances included, large backyard, non smoker, no pets, refe- rences required, $950/month plus utili- ties. (613)446-6148. ROCKLAND: 3175 Old Hwy 17 , apt. #1 , 1 be- droom, river view apt. $700/month, heat and hydro not included. (613)446-5775 LOCATION, fully renovated, well lighted semi-basement, 2 bedrooms, 4 ap- pliances, hydro, gas, A/C included, available immediately, no pets, no smoking. $ 8 9 5 / m o n t h l y (613)227-4959 ROCKLAND CEN- TRAL

AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706

ROCKLAND , rue Lau- rier est, 2 CAC, 2ième étage, balcon, grande cour, entrée privée ar- rière. Inclus; poêle, ré- frigérateur, 1 station- nement, chauffée et air climatisé, non in- clus: électricité et fac- ture d’eau, 825$/mois. (613)724-1559 1005 Laurier Street, 2 be- droom aprt, AC, par- king and storage, cats welcome 950$/month available immediately Jacques (613)229- 2613 ROCKLAND, ROCKLAND , LAURIER, $500 CASH BACK, 2 be- droom apartment available now, fridge, stove, washer, dryer, heat included “ra- diant flooring”, one parking, storage avai- lable at extra cost. $ 1 , 0 9 5 / m o n t h . (613)229-2613 1026

C A S S E L M A N , 770, rue Principale. Condo récent à louer ou à vendre, 2 CAC, garage chauffé, plan- cher en bois franc ra- diant, grand balcon de coin, ascenseur, 1150$/mois ou 249,000$. 613-443- 5571. COZY ONE , fridge, stove, mi- crowave, laundry, Bell Express Vu, Internet, parking, outside shed. heated, lighted, $690/month. (613)488- 2686 please leave message CONDO PLACE NI- COLAS, clair et spa- cieux, 2 CAC, unité de coin, planchers bois francs et céramiques, rideaux, A/C, grand balcon, buanderie, pla- fond cath. 5 appareils, 1 stationnement, très propre, près de tout, quartier sécuritaire, $1,175/mois + servi- ces, disponible. Martial 613-446-4469 CLARENCE

Divers vendre Miscellaneous for sale

Logis - Condos louer Apartments -

Condos for rent

ALFRED, 530, chemin Péladeau, logis 1 CAC, fraîchement rénové, personne seule et tran- quille, pas de chien, 700$ chauffé, éclairé, références, libre; (613)679-7681. ALFRED SEMI-DÉTA- CHÉ 2010 , 2000pi, 3 CAC, 2 salles de bains, non fumeur, 900$ par mois (+350$ par année, eau municipale), non chauffé, non éclairé; (613)679-0175. AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 725$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. 613-673-2124

BOIS DE CONSTRUC- TION. 2x4, 2x6, 2x8. bois usagé. (613)487- 2912 LIT 39” en métal, bleu royal avec matelas, 30$. Lit de transition rose avec matelas et drap, 30$, très propre. Meuble à micro-ondes sur roulette, brun, 15$. Banc avec tirroir qui ouvre pour mettre des souliers, brun, 30$. (613)446-9331

ADMINISTRATIVE ASSISTANT TO THE MEDICAL DIRECTION

Offres d’emploi Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell Vous cherchez un emploi auprès de personnes ayant une déficience intellectuelle?

The Hawkesbury and District General Hospital Inc. is looking for a bilingual candidate to fill the position of Administrative Assistant to the Medical Direction.

REGULAR PART-TIME — 22.5 hours / week (with the possibility of working up to 30 hours / week)

Position Summary The Administrative Assistant to the Medical Direction is responsible to offer administrative support to the CEO, Chief of Staff and to the medical team : writing letters, preparing and translating documents, organizing meetings, taking minutes, preparing agendas, etc. The incumbent also acts as a resource person for the Medical Direction; bilinguism, autonomy, professionalism and discretion are therefore essential, considering the type of work.

Le mercredi 22 janvier de 18 h à 21 h Le samedi 25 janvier de 13 h à 16 h 860, rue Caron, Rockland (Ontario)

Requirements x Secretary or medical secretary post-secondary diploma x Minimum of five (5) years experience in administrative support x Knowledge of medical terminology x Excellent communication skills (oral and written) x Excellent translation skills x Excellent writing skills

Vous aurez aussi l’occasion d’en apprendre plus par rapport à nos programmes de foyers-partage et de bénévolat . Valoris est à la recherche d’employés pour travailler à temps partiel (24/7) dans des services résidentiels auprès d’adultes ayant une déficience intellectuelle. Cet emploi est très valorisant et vous permettra non seulement d’acquérir de l’expérience dans le domaine de la déficience intellectuelle, mais aussi de faire la différence dans la vie de gens vulnérables de votre communauté! Veuillez S.V.P. apporter votre curriculum vitae à la session d’information. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Service des ressources humaines au 1 800 675.6168 ou par courriel à emplois-jobs@valorispr.ca.

x Excellent organization skills x Professionalism and discretion

x Ability to work in an independent and autonomous manner x Ability to manage his(her) time and establish priorities x Ability to multitask in a fast paced environment x Computer proficiency (Word, Excel, PowerPoint and Publisher in a Windows environment)

Please submit your resume with cover letter to the following email address : hr@hgh.ca before January 20, 2014.

Only the candidates who meet all the requirements mentionned above will be considered. For considered candidates, pre-selection tests will be conducted by an external agency prior to starting the selection process, in order to evaluate the skills and competencies. WWW.HGH.CA G183961 yr

Made with FlippingBook flipbook maker