Chain Shot • Ketjun sinkoutuminen • Kedjeskott • Kettenschuss • Morceaux de chaîne • Disparo de cadena • Выстрел цепи
Chain Shot Safety Information Chain shot can cause saw chain parts to be thrown in many directions along the cutting plane of the guide bar The “Shot Cone Zone” reflects where saw chain pieces usually travel in the event of a broken/shot chain (Figure 2) Ketjun sinkoutumisen turvallisuustiedot Ketjun sinkoutuminen voi aiheuttaa sen, että ketjun osia sinkoutuu useisiin suuntiin laipan tasossa Ketjun sinkoutumisalue osoittaa, mihin sahaketjun osat yleensä sinkoutuvat ketjun murtuessa/sinkoutuessa (kuva 2) Fl Säkerhetsinformation om kedjeskott Kedjeskott kan medföra att sågkedjans delar slungas i olika riktningar i sågsvärdets plan ”Skottzonen” enligt illustration nedan visar vart sågkedjans delar vanligen kastas i händelse av ett kedjebrott eller kedjeskott SE EN
Information de sécurité sur les morceaux
FR
de chaîne Des morceaux de chaîne peuvent être projetées dans plusieurs directions le long du plan de coupe du guide- chaîne La « zone d’éclats » correspond à la course que suivent habituellement les morceaux de chaîne de scie lorsque la chaîne brise/vole en éclats (Figure 2)
Información de seguridad sobre el
ES
disparo de cadena El disparo de cadena puede hacer que piezas de la cadena sean lanzadas en muchas direcciones en el plano de corte de la barra de guía La “zona del cono de disparo” muestra dónde se desplazan habitualmente las piezas de la cadena en caso de ruptura, como se ilustra a continuación
Сведения по безопасности
RU
при обрыве цепи Обрыв пильной цепи может вызвать разлет звеньев цепи в разных направлениях в плоскости направляющей шины Термин «зона разлета» обозначает обычное направление движения элементов пильной цепи при её разрыве, как показано ниже
Sicherheitsinformationen zum
DE
Kettenschuss Kettenschuss kann bewirken, dass Sägekettenteile entlang der Schnittebene der Führungsschiene in viele Richtungen geschleudert werden können Die „Wurfkegelzone“ gibt, wie nachstehend veranschaulicht, wieder, wohin sich Sägekettenteile im Fall einer gerissenen/geschossenen Kette normalerweise bewegen .
HRV 12
Made with FlippingBook flipbook maker