Chain User Safety • Ketjun käyttäjän turvallisuus • Användarsäkerhet för sågkedjan • Sicherheit des Kettenbenutzers • Sécurité de l’utilisateur de la chaîne • Seguridad para el usuario de la cadena • Меры безопасности
EN Chain Speed, Feed Force, Service Life & Safety: It is well recognized that higher chain speeds and/or feed forces (with attendant power input) generally equate to faster cutting speeds It is also well recognized that faster chain speeds equate to a shorter service life of the chain, bar, and sprocket In general, higher chain speeds result in increased wear, shorter service life, and increased occurrence of chain breakage and potential injury. For more information on safety-related subjects including “how to details” on the maintenance, inspection, and replacement of chains, bars, and sprockets; chain-speed calculations; chain sharpening; and trouble-shooting your harvester chain, bar, and sprocket -- Oregon ® urges operators and dealers to use the Oregon ® Harvester Handbook, available from your authorized Oregon ® distributor, or by visiting Oregon ® directly www OregonProducts com Fl Ketjun nopeus, syöttövoima, käyttöikä & turvallisuus: On hyvin tiedossa, että suuremmat ketjunopeudet ja/tai syöttövoimat (vastaavalla tehonsyötöllä) tarkoittavat yleensä suurempia sahausnopeuksia On myös hyvin tiedossa, että suuremmat ketjunopeudet tarkoittavat ketjun, laipan ja rattaan lyhyempää käyttöikää Yleensä suurempi ketjunopeus lisää kulumista, lyhentää käyttöikää ja lisää sekä ketjun rikkoutumisen että mahdollisen tapaturman mahdollisuutta. Lisätietoja turvallisuuteen liittyvistä aiheista, kuten ketjujen, laippojen ja rattaiden yksityiskohtaiset huolto-, tarkastus- ja vaihto-ohjeet, ketjun nopeuslaskelmat, ketjun teroitus, ketjun, laipan ja rattaan vianetsintä: Oregon® kehottaa operaattoreita ja jälleenmyyjiä käyttämään Oregon ® -harvesterikäsikirjaa, joka on saatavissa valtuutetulta Oregon ® -maahantuojalta tai tutustumaan Oregonin ® verkkosivuihin osoitteessa www OregonProducts com SE Kedjehastighet, matningskraft, livslängd och säkerhet: Det är väl känt att högre kedjehastigheter och/eller matningskrafter (med motsvarande energitillförsel) vanligtvis har ett samband med högre avverkningshastigheter Det är också väl känt att högre kedjehastigheter betyder kortare serviceintervaller för kedja, svärd och drivhjul I allmänhet leder högre såghastigheter till högre slitage, kortare serviceintervall för sågkedjan och högre risk för kedjebrott och möjliga personskador. För ytterligare information om säkerhetsrelaterade ämnen inkluderat “instruktioner” under underhåll, inspektion och byte av kedjor,svärd och drivhjul, beräkning av kedjehastigheter, slipning av kedja och felsökning av din sågkedja, svärd och drivhjul -- Oregon* uppmanar operatörer och återförsäljare att använda Oregon* Harvester handbok som finns tillgänglig hos din auktoriserade Oregon* distributör eller genom att besöka Oregon* direkt på www OregonProducts com
Kettengeschwindigkeit, Vorschubkraft, Nutzungsdauer und Sicherheit: Es ist wohlbekannt, dass höhere Kettengeschwindigkeiten und/oder Vorschubkräfte (mit Krafteinsatz der Person) in der Regel schnelleren Schneidegeschwindigkeiten entsprechen Ebenfalls wohlbekannt ist, dass schnellere Schneidegeschwindigkeiten einer kürzeren Nutzungsdauer von Kette, Schiene und Kettenrad gleichkommen Im Allgemeinen haben höhere Kettengeschwindigkeiten einen erhöhten Verschleiß, eine kürzere Nutzungsdauer sowie ein häufigeres Auftreten von Kettenrissen und möglichen Verletzungen zur Folge. Für weitere Informationen zu sicherheitstechnischen Themen, darunter Anleitungseinzelheiten zu Wartung, Überprüfung und Austausch von Ketten, Schienen und Kettenrädern; Berechnungen der Kettengeschwindigkeit; Kettenschärfen sowie Störungsbehebung bei der Harvester-Kette, ‑Schiene und dem -Kettenrad empfiehlt Oregon® Betreibern und Händlern, das Oregon® Harvester-Handbuch zu nutzen, das beim autorisierten Oregon®- Vertriebshändler oder direkt von Oregon® unter www OregonProducts com erhältlich ist
DE
HRV 20
Made with FlippingBook flipbook maker