Oregon Harvester Catalog vAG

Heavy-Duty Rivet Spinner • Nittauslaite raskaaseen käyttöön • Nitstukare för krävande tillämpningar • Strapazierfähige Nietmaschine • Riveteuse pour service intensif • Remachadora para trabajo pesado • Усиленный клепальный станок

24549-si

EN Hand-operated rivet spinner. Spins all chain up to .404"-pitch. Adapts for 3/4" rivets when used with adapter kit. Käsikäyttöinen niittauslaite. Niittaa kaikki ketjut 0,404"-jakoon saakka. Sopii myös 3/4"-niiteille sovi- tussarjan kanssa. SE Handmanövrerad nitstukare. För stukning av alla kedjor upp till delning 0,404". Kan användas för 3/4" nitar med adaptersats. DE Handbetriebene Nietmaschine. Vernietet alle Ketten bis zu 0,404-Zoll- Teilung. Passt sich an 3/4-Zoll-Nieten an, wenn mit einem Adapter-Kit genutzt. Fl

FR Riveteuse manuelle. Fait tourner toutes les chaînes à pas allant jusqu’à 0,404 po (10,3 mm). S’adapte aux riv- ets de 3/4 po (19,1 mm) lorsqu’utilisé avec la trousse d’adaptation. ES Remachadora manual. Remacha todo tipo de cadenas hasta de paso 0,404”. Se adapta a remaches de cadenas de paso 3/4" cuando se utiliza con el juego adaptador. RU Ручной клепальный станок. Клепает цепи с шагом вплоть до 0,404" (10,3 мм). Адаптируется к заклепкам цепей с шагом 3/4" (19,1 мм) при использовании с адаптационным комплектом.

38597

38598

108780si

108781si

"A" Anvil 3/8", .404" pitch chain

"B" Anvil .325", 3/8", 1/4" pitch chain "B"-alasin 0,325", 3/8", 1/4" -jaon ketjut B Dyna, kedjedelning 0,325", 3/8", 1/4"

Take-Up Handle 3/8" & .404" Pitch Chain Vastakahva 3/8"- ja 0,404"-jaon ketjuille

Take-Up Handle 1/4", 3/8" Low Profile, &.325"

EN

"A"-alasin, 3/8", 0,404" -jaon ketju

Vastakahva 1/4", 3/8" Low Profile ja 0,325"

Fl

A Dyna, kedja med delning 3/8", 0,404" Amboss A, 3/8-Zoll-, 0,404-Zoll- Kettenteilung

Mothållshandtag för kedjedelning 3/8" och 0,404"

Mothållshandtag för kedjedelning 1/4", 3/8" lågprofil och 0,325" Aufnahmegriff, 1/4 Zoll, 3/8 Zoll Low Profile und 0,325 Zoll Levier de reprise de tension pour chaînes à pas de 1/4 po (6,4 mm), de 3/8 po (9,5 mm) Low Profile et de 0,325 po (8,3 mm) Asa de presión para cadenas de pasos 1/4", 3/8" Low Profile y 0,325" Наковальня для пильных цепей с шагом 1/4" (6,4 мм), 3/8" Low Profile (9,5 мм) и 0,325" (8,3 мм)

SE

Amboss B, 0,325-Zoll-, 3/8-Zoll-, 1/4-Zoll-Kettenteilung

Aufnahmegriff, 3/8-Zoll- und 0,404-Zoll-Kettenteilung

DE

Enclume A, pour chaînes à pas de 3/8 po (9,5 mm) et de 0,404 po (10,3 mm)

Enclume B, Pour chaînes à pas de 0,325 po (8,3 mm), de 3/8 po (9,5 mm) et de 1/4 po (6,4 mm) Yunque B, Cadenas de pasos 0,325", 3/8", 1/4" B. Клепальный шип для пильных цепей с шагом 0,325" (8,3 мм), 3/8" (9,5 мм), 1/4" (6,4 мм)

Levier de reprise de tension pour chaînes à pas de 3/8 po (9,5 mm) et de 0,404 po (10,3 mm)

FR

Yunque A, Cadenas de pasos 3/8", 0,404"

Asa de presión para cadenas de pasos 3/8" y 0,404"

ES

A. Клепальный шип для пильных цепей с шагом 3/8" (9,5 мм) / 0,404" (10,3 мм)

Наковальня для пильных цепей с шагом 3/8" (9,5 мм) и 0,404" (10,3 мм)

RU

HRV 218

Made with FlippingBook flipbook maker