3/4 " HarvesterLok™ System • HarvesterLok™-järjestelmä • HarvesterLok™-system • HarvesterLok™ System • Système HarvesterLok™ • Sistema HarvesterLok™ • Система HarvesterLok™
EN T he keyless frictional HarvesterLok System is designed for zero-backlash on shaft-to-hub or coupling. The locking applies uniform pressure to eliminate dis- tortion and warping. Simple & quick to install with exact sprocket to bar line-up and no axial movement. Fl Uraamaton HarvesterLok-kitkakiinnitysjärjestelmä on suunniteltu estämään takapotku akselista keskiöön tai kytkimeen. Lukituksen paine on tasainen, mikä estää vääntymisen tai taipumisen. Helppo ja nopea asentaa, tarkka hammaspyörän ja terälevyn suuntaus, ei akselin suuntaista liikettä. SE HarvesterLok-systemet som monteras utan verktyg är konstruerat utan glapp mellan axel och drev eller koppling. Låsningen ger jämnt tryck för att undvika förskjutning och störningar. Enkelt och snabbt att mon- tera med exakt inriktning av drev mot svärd utan axiell förskjutning. DE Das schlüssellose kraftschlüssige HarvesterLok System ist für null Zahnradspiel bei der Welle-zu-Nabe- Bewegung oder Kopplung konzipiert. Das Verschließen wendet einen gleichmäßigen Druck an, um ein Verfor- men und Verziehen zu eliminieren. Einfach und schnell zu montieren, mit exakter Kettenrad-zu-Schiene-Aus- richtung und ohne axiale Bewegung.
FR Le système HarvesterLok frictionnel sans clé, est conçu pour procurer un contrecoup nul sur la liaison ou accouplement arbre-moyeu. Le système de verrouillage applique une pression uniforme pour éliminer la défor- mation et le gauchissement. Simple et rapide à installer grâce à un alignement pignon-guide-chaîne précis et l'absence de mouvement axial. ES El sistema HarvesterLok de fricción sin llave está diseñado para eliminar contragolpes entre la flecha y el cubo o en el acoplamiento. El sistema aplica presión uniforme para eliminar la distorsión y la deformación. Instalación rápida y sencilla con alineación exacta entre el piñón y la barra y sin movimiento en el eje. RU Бесключевая фрикционная система Harvester- Lok предназначена для обеспечения нулевого зазора вала/ступицы или муфты. Блокировка обеспечивает равномерное давление для устранения искажений и деформаций. Простая и быстрая установка с точным выравниванием звездочки и шины без осевого смещения.
HRV 76
Made with FlippingBook flipbook maker