WEEKEND BLANC LE VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 18h30 : Souper spaghetti et DJ Lemayeur Emplacement : Centre communautaire de Lefaivre Billets en vente dès maintenant au coût de 12$ (Points de vente : Garage V.Blais, Garage JGLamarche, membres Club Lions) LE SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 11h à 17h : Tournoi de pêche sur glace, glissade Défi hivernal pour les enfants avec le 58e Groupe Scout! Hot dogs et chocolat chaud Prix de présence / Prix pour les plus gros poissons / Tirage 50/50
OTR • POIDS LOURDS • PASSAGERS • FERMES • MAGS CONTRÔLE DE SÉCURITÉ ET MÉCANIQUE GÉNÉRALE VENTE ET RÉPARATIONS
1612, ROUTE/HWY 34, HAWKESBURY ON 613-632-8763 SERVICE 24H
CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC
1000, rue Landsdowne Street Hawkesbury, Ontario, K6A 1H7 Tel.: 613-632-1191 • Sans frais: 1-800-267-9310 Fax: 613-632-2350
640 Main St West, Hawkesbury 613-632-2764 ∙ fax: 613-632-5205 Sans frais/Toll free: 1-800-465-5910 www.laplantechev.com
17h30 : Souper de fèves au lard et macaroni Emplacement : Centre communautaire Maquillage et film pour les enfants en soirée Tirages du 58 e Groupe Scout
Auto Parts • Performance • Truck Accessories • Paint • Tools & Equipment Pièces d'auto • Performance • Accessoires de camions • Peinture • Outils & équipement
Top quality service one engine at a time ENTREPRISE Richard Malette
Gilbert Leduc c/o gilbert@leducbus.com
Machine shop & engine rebuilder specialist • Ontario diesel emission testing facility Cummins • Volvo • Carterpillar • Navistar • Detroit Mack • Deutz • John Deere • Ford • Any Major Brands
PÊCHE ET SOUPER INCLUS : 20$ / personne | 50$ / famille SOUPER SEULEMENT : 12$ / adulte | 8$ / enfant d’âge primaire
30 years of experience | Fully-equipped automotive machine shop, competitive rates | Every engine gets complete attention from a to z | Will pick up and deliver within 200 km | Warranty - within specifications | On-site diagnosis / repairs
551, rue Lajeunesse St., Alfred Contact Richard phone : 613-679-4846 Fax: 613-679-7614
www.leducbus.com
8467 hwy / route 17, Rockland, Ontario K4K 1K7 Tel.: 613-446-0606 | 613-679-2595
Luc Blais : 613-551-5974 Facebook Lions de Lefaivre
Organisé par Le Club Lions de Lefaivre
• Brakes • Suspension • Mufflers • Air Conditioning • Alignment Yvan Séguin, propr. H. SÉGUIN GARAGE
Vente, service et réparation
PHARMACIE ALFRED 374, rue St-Philippe St., Alfred 613-679-4777
585, Bolt Street, Alfred ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2260 • 613 679-2811
RECYCLING SITE SITE DE RECYCLAGE
ANS YEARS 31 d’expérience of experience
CONSTRUCTION • DÉMOLITION hdjsgascon@bellnet.ca
BÉ LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM 613-446-2222 www.belanger.ca 8501 County Road 17 East, Rockland, Ontario
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
542, rue St. Philippe, Alfred, ON K0B 1A0
T. 613-679-1212 F. 613-679-1268
Plantagenet 613-673-1234 • Fax: 613-673-2590
info@housemovers.ca www.housemovers.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
4
Le jeudi 25 janvier 2018
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker