1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
EMBRUN, detached garage 20x20 for sale to relocate. Durable roofing in tole (50 years +). Wooden framing and exterior renovation in white venil. $1900.00 or best offer. Permit and transport at the buyer’s expense. 613-614-1199 BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale EMBRUN, garage détaché 20x20 à vendre pour rélocaliser. Toiture durable en tole (50 ans +). Charpente en bois et refaitement exterieur en venil blanc. 1900.00$ ou meilleur offre. Permit et transport au frais de l’acheteur. 613-614- 1199
CASSELMAN , 2-CAC, grand sous-sol rénové, en- trée privée, comprend chauffage et éclairage. In- ternet, satellite, 4 appareils, grand parterre. Pas d’animaux, personne responsable et non-fumeur. Libre le 1 er décembre, 900$/mois. 613-791-3504 CASSELMAN , 2-CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 EMBRUN - 31B Marcel Steet, semi-basement, lar- ge 2-bedrooms, large windows, 2 parking spots & no utilities. Available February 1 st , $900/month. 613-804-0877 cell Linda, 613-443-6685 home. EMBRUN - 31B rue Marcel, semi sous-sol, grand 2 chambres à coucher, grandes fenêtres, 2 sta- tionnements et rien inclus. Libre le 1 er février, 900$/mois. 613-804-0877 cell Linda, 613-443- 6685. EMBRUN , AMUSING NEW 3 BD AVAILABLE APRIL/MAY 2018. Open concept living with 9’ cei- lings-large bright windows. Upgraded laminate and ceramic floors throw-out. New appliances and A/C. Gorgeous balcony and back yard provides great view on the Castor River. One parking space-se- cond parking optional. Rent starts at 1,250$/m plus naturel gas and hydro. Reserve one NOW! (613) 614-1199. EMBRUN - Waterfront 1 bedroom semi-base- ment apartment, available December 1 st . Private entrance. $695/month includes heat and hydro, fridge, stove and one parking, 613-203-3074. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
LIMOGES , appartement 1 CAC, chauffé et éclairé, 2 appareils, 1 stationnement. Disponible 1er dé- cembre. Pas d’animaux. 613-295-7786 WENDOVER , appartement 2-CAC, appareils mé- nagers inclus, 875$/mois, chauffé, éclairé et pas d’animaux. Contacter Martin au 613-229-1626. LEFAIVRE , 1-CAC, 4 appareils ménagers inclus, chauffé et éclairé. 700$/mois, libre immédiate- ment. Contacter Martin au 613-229-1626.
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
RECHERCHE WANTED
EXTERIOR STORAGE / STORAGE EXTÉRIEUR - RV’s, boats, cars etc. Motorisés, bateaux, véhi- cules, etc. Appeler Ben / Call Ben : 613-296-8716 INSIDE VEHICLE STORAGE . Only $100 for Win- ter/Spring season now until May 2018. Store car, small boat or small camper. Building formerly used to store farm machinery. Call Ken 613-890-1926.
EMBRUN , recherche une personne pour travail d’assistance et entretient à domicile pour un pa- tient de dystrophie musculaire. Cédule flexible. Louis 613-859-9010
MAISONS à louer HOUSES for rent
ENSEIGNANTE RETRAITÉE CHERCHE UN LOGIS , 2-CAC, électro-ménagers inclus, plan- cher au lieu de tapis, balcon et entreposage pour décembre ou janvier. Location: Russell, Embrun ou Casselman. 613-445-5735, laisser un messa- ge. ARBRES DE NOËL LOCAux À VENDRE local christmas trees for sale
PLANTAGENET, 431 Concession 3. Petit semi- détaché à louer avec 4 appareils ménagers inclus. 1100$/mois, éclairé. Chauffage au propane, 613- 229-1626.
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
SERVICES
Votre temps est précieux, avez-vous penser à em- baucher une FEMME DE MENAGE . Vous pouvez rejoindre Joanne au 613-443-6323.
coupez votre arbres cut your trees 20 $
ou
fraîchement coupés! freshly cut!
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
2181 Rte 400West Limoges Tél. : 613-292-2732
H215592PM
H215577PM
JOB OFFER
RECHERCHE DEUX / REQUIRES TWO
Officier des Règlement municipaux Temps partiel –Minimum21 heures/semaine
Municipal Law Enforcement Officer Part-time Minimum 21 hours a week
Sommaire des fonctions • Mise en application des règlements municipaux • Contrôle des animaux • Surveillance du stationnement • Normes de biens-fonds • Évaluateur de bétail Exigences • Connaissance des lois municipales • Familier avec la loi sur les infractions provinciales • Capacité de travailler sans surveillance • Disponible à des heures irrégulières, soirées, fins de semaine • Habileté a communiquer verbalement ou par écrit en français et en anglais • Connaissance de base d’ordinateur • Permis de conduire valide de l’Ontario de catégorie G Les curriculum vitae seront acceptés jusqu’au 28 novembre 2017 à midi (12h) et doivent être adressés à M. Yves Roy, gérant des ordonnances municipales, Municipalité de La Nation, 958, route 500 O, Casselman, Ontario, K0A 1M0 ou par courriel à YRoy@nationmun.ca LaMunicipalité de La Nation tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec les personnes choisies pour une entrevue. Pour plus d’information, visitez votre site Internet : www.nationmun.ca Salaire: 26,83 $ à 30,36 $
Job Description • By-Law Enforcement
• Animal Control • Parking Control
Reporting to the VP of Sales, the employee will be primarily responsible for the sale of new homes and condos in various residential projects. This position would be better suited for a self-motivated candidate that can prosper in a fast-paced environment. To engage with customers and establish rapport through effective communication. To present in a professional manner the features and benefits of the homes, community, the builder and properly secure sales agreements from qualified customers. Handle customers from initial contract to closing and beyond, while maintaining the highest standard of customer excellence. This is a full time position with a base salary and a generous commission structure. Group benefits are available, certain conditions apply. Please send your CV to ptabet@devcore.ca NEW HOME SALES REPRESENTATIVE
• Property Standard • Livestock Evaluation
Requirements • Municipal Law knowledge • Familiar with Provincial Offences Act • Must be able to work without direct supervision • Available at irregular hours, evenings and weekends • Communicate in French and English (oral and written) • Basic computer knowledge • Own a valid Ontario driver’s license (Class G) Resumes will be accepted until November 28, 2017 at noon (12 p.m.) and should be addressed to Mr. Yves Roy, Manager of Municipal Law Enforcement, The Nation Municipality, 958 Route 500 West, Casselman, ON K0A 1M0 or email at YRoy@nationmun.ca The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those chosen for an interview will be contacted. Salary: $26.83 to $30.36
For more information, visit our website: www.nationmun.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs