COMMUNAUTÉ / COMMUNITY
communautaire Le lien community link The CASSELMAN Le club de danse de Casselman tiendra un Souper-danse le vendredi 9 mars à 18 h au 653 rue St-Isidore à Casselman. Réservez avant le 7 mars au 613 764-5218 ou 613 764-5559 Le groupe B&B de Casselman organise une sortie à la salle Odyssée à Gatineau pour le spectacle de Michel Louvain le 5 avril 2012. Rita Benson 613 764-0294 ou Norman Bédard 613 764-0555 EMBRUN LesChevaliersdeColomborganisentunsouper de fèves au lard et macaroni le vendredi 9 mars à 17 h 15 au 5, rue Forget. Info Donald 613 443- 6301 Association de Baseball Mineur d’Embrun: Inscription 2012, jeudi le 1 er mars de 18 h à 20 h au Centre Récréatif d’Embrun (à coté de l’aréna). Samedi 3 mars, de 14 h à 16 h. Aréna d’Embrun (foyer). Ouvert à tous les filles & garçons de 4 à 18 ans. Pour plus de détails: Etienne St-Pierre 613 443-6384 Soirée-bénéfice au profit du fonds de redressement du clocher de l'Église St-Jacques, le31marsprochain,auCentrerécréatifEmbrun. Détails et billets : 613 443-0381. Spectacle Talenmania présenté les 29 février, 1er, 2 et 3 mars, à 19h, par les élèves de l’École secondaire catholique Embrun. Au gymnase de l’école. Détails : 613 443-2186. FOURNIER Un concert Country avec le groupe Sidetrack à l’église St-Bernard dimanche le 25 mars 2012 à 13 h 30. Réservation Jacqueline Lalonde 613 524-2979 ou Murielle Bourgon 613 524-2130. RUSSELL AbsolutecomedywillbeatRussellHighSchool on the3 rd ofMarch.Ticketsonsaleat thepronto or by calling 613 445-0839 PRESCOTT-RUSSELL Clinique d'impôt gratuite offerte par les Services communautaires, pour les couples qui ont un revenu de $25 000 ou moins et les individus qui ont un revenu de $15 000 oumoins. Lundi5mars2012,àcompterde18h30au1276, St-Jacques, Embrun. Rendez-vous requis : Pierrette Roy 613 443-3305. Prescott & Russell Community Services is holding a free income tax clinic, monday, march 5, 2012 for couples who have a revenue of $25 000 or less and individuals who have a revenue of $15 000 or less at 1276 St-Jacques St., starting at 6:30 p.m. Appointment required: Pierrette Roy 613 443-3305 ST-ALBERT Soirée casino charité le samedi 3 mars, au Centre communautaire de St-Albert, organisée par les Chevaliers de Colomb. Billets en vente à la Caisse Populaire, à la Fromagerie, Marché St- Albertetchez lesEntreprises Jean-ClaudeCayer. Info Richard Benoit 613 987-5257 Dînercommunautaire, jeudi1 er marsàmidi,au local de l’Âge d’Or, sous-sol du Centre communautaire.Réservations:AldègeRaymond 613 987-5233 ST-ISIDORE RéuniondesFillesd’Isabelle lemercredi 8mars à 20 h à la salle Joseph Roy à St-Isidore.
Limoges voit l’avenir avec Optimisme
S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
LIMOGES | Le Club Optimiste de Limogesestdésormaislancé.Deuxmois aprèssacréation,lenouveauclubsocial avaitréunissesmembreslundisoirdans lasallecommunautairedeLimogespour célébrer le banquet de Remise de Chartre. Une centaine de résidents étaient aussi de lapartie. La présidente-fondatrice Cindy Landry affichait les objectifs : « Pendant plusieurs semaines, nous avons travaillé à l’écriture de la chartre. Nos premières actions se déroulent en ce moment à l’École élémentaire catholique St-Viateur avec une aide aux élèves concernant les mathématiques. » Le nouveau Club Optimiste misera d’ailleurssurla jeunessetantauniveaudes activitésquedesesmembres.« Nosprojets concerneront essentiellement les plus jeunes», soulignait Mme Landry. « Beaucoup de nos membres sont très jeunes, je dois le reconnaitre, ce qui positif »,reconnaissaitpoursapartRichard Legaut,leconseillermunicipaldelaNation responsable du quartier de Limoges. Le Club Optimiste se rencontrera chaque 2 e lundi du mois à 19 h à l’École St-Viateur.
photosoumise
De gauche à droite, CaroleCléroux, présidente duClubOptimiste deVars, Nancy Chicoine,présidentduClubOptimistedeSt-Albert,JonathanJuteau,secrétairedu Club optimiste de Limoges, Stéphane St-Louis, trésorier et Cindy Landry, la présidente-fondatrice.
Les élèves de Crysler bravent le froid
CABANE À SUCRE 13 mars au 3 avril 2010 Tablées de 9h30 à 17h Service à volonté, promenade tiré par des chevaux et liche de tire • Soirée animée • Boutique cadeaux Réservations toujours requises 613-673-5894 PLANTAGENET beantown@magma.ca www.beantownranch.com CABANE À SUCRE du 0 s 15 avril 2012 • Service à volonté à table, promenade en charette tirée par des chevaux et lèches de tire compris s • Soirée animée les samedis • Boutiques cadeaux
13 000 copies
photosoumise Les élèves de l’École élémentaire catholique Notre-Dame-du-Rosaire à Crysler ont profité du temps hivernal pour vivre récemment un après-midi desculpturesdeneigeetunerandonnée en raquettes. L’événement s’inscrivait dans le cadre du carnaval du village. Russell dwellers interested in attending the Crysler bingo every Wednesday night at 7:30 p.m. can takeadvantageofabustransportation service.Twopick-uppointshavebeen designated: the Russell Community CentreandScotiabank,between6:00 and6:10p.m. From Russell to Crysler bingo
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet@eap.on.ca Nouvelles / News: inforeflet@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865 1 800 359-4142
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Made with FlippingBook - Online magazine maker