Si vous ou l’un de vos proches avez reçu un diagnostic de cancer, vous aurez sans doute bien des questions et passerez par toute une gamme d’émotions. C’est pourquoi nous sommes là pour vous informer et vous soutenir avant, pendant et après la maladie grâce à une multitude de services et de ressources. Tous nos services pourront vous aider à réduire le stress et à mieux traverser la maladie.
OFFICE MANAGER – RENTAL STORE CLERK Raymond Provost Cartage/Paul’s Tool Rental – Crysler ON. Managerial: • Proficient with computer technology • Answer phones • Ensure Health and Safety policies • Assist with various office tasks as required Retail: • Customer service • Must be able to lift 50 lbs. • Mechanically inclined. Bilingual verbal communication skills an asset. Full time position. Send resume to: Email: paul@provostcartage.ca Fax: 613-987-2134 In person: 1632 County Road 12, Crysler, ON. K0A 1R0 WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. JOB OFFER
Seeking WELDERS, SALES REPS., ADMINS., CNC PROGRAMMERS AND CONCEPT DESIGNERS Please send your resume to: careers@dynamoplaygrounds.com or call: Natalie on 613-446-0030 x 1042 JOB OFFERS
Good things come in threes
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
OFFRE D’EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI est à la recherche d’un MÉCANICIEN D’ÉQUIPEMENT LOURD préférablement licencié.
Recherche / is looking for Journalier en construction avec ou sans expérience Construction labourer with or without experience
Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Venez voir notre grand choix de lots (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE Commis aux pièces • Bilingue (parlé et écrit) • Poste permanent • Connaissance de base en informatique • Belle personnalité • Salaire selon expérience • Expérience dans la machinerie (tracteurs) et hydraulique serait un atout. Veuillez faire parvenir votre CV à : Carrière & Poirier Equipment Ltd. Michel Poirier 5024, route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 Tél. : 613 679-1103 • Téléc. : 613 679-4843
Ce travail s’effectue dans le garage et sur les chantiers de construction. Expérience requise avec les marques Caterpillar, John Deere et Bobcat. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages
sociaux et un régime de retraite. Si cette offre vous intéresse, veuillez envoyer votre CV par courriel à
Please call 613-488 3419 or e-mail office@maizeinc.ca
cbedard@bedardexcavation.ca ou par fax au 613-824-4321. Vous pouvez également le laisser en personne au 3006, Tenth Line Rd. (Navan) du lundi au vendredi entre 7h et 17h.
19
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
COMMIS AUX SERVICES D’URGENCE EMERGENCY SERVICES CLERK
For the Emergency Services Department Regular full-time position (non-unionized)
pour le département des Services d’urgence Poste régulier temps plein (non syndiqué)
613-487-2676 • 613-769-0851
Summary: The incumbent acts as administrative support to the Administrative Deputy Chief, Deputy Chief of Operations and Superintendents in the direct delivery of the various Emergency Services programs. The clerk is called upon to perform clerical and administrative tasks and to provide general support to the department. Requirements: Must have a high school diploma and additional training of six months to one year; Ability to communicate easily in French and English (spoken and written); Knowledge of MS Office suite and iMedic program; Knowledge of records management procedures; Good writing, translation, calculating, accounting and analytical skills. Demonstrate flexibility and ability to work in a changing environment; Good sense of planning and organization; Demonstrate skills to manage / prioritize multiple tasks simultaneously; Excellent data entry skills.
Sommaire : Le titulaire agit à titre de soutien administratif au chef adjoint administratif, chef adjoint des opérations et aux surintendants dans la livraison directe des divers programmes des Services d’urgence. Le commis est appelé à accomplir des tâches cléricales et administratives, et à apporter un support général au département. Exigences : Avoir un diplôme d’études secondaires et une formation additionnelle de six mois à un an; Savoir s’exprimer dans les deux langues officielles (oral et écrit); Connaissance de la suite MS Office et du programme iMedic; Connaître la gestion de dossiers; Avoir des compétences en rédaction, traduction, calcul, comptabilité et analyse; Démontrer une flexibilité et habileté à travailler dans un milieu de changements; Bon sens de la planification et de l’organisation; Démontrer des habiletés à gérer/prioriser plusieurs tâches simultanément; Excellente habileté pour l’entrée de données. Salaire annuel : 43 522,69 $ à 47 062,51 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : Plantagenet, Ontario Fin du concours : 16h30, le 19 avril 2018 * veuillez indiquer le numéro de référence SU-01-2018 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
G215134PM
B219510PM
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics
Public Works /
Service des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJET: 017-18-L
PROJECT : 017-18-L
REMPLACEMENT DE PLANCHERS
FLOORING REPLACEMENT LOCATION : CASSELMAN, ROCKLAND AND HAWKESBURY ______________________________________________ Bid Documents are available from Monday April 9 to Wednesday April 11, 2015 at the address listed below, door B04, at a non-refundable fee of $10 each.
ENDROIT:
CASSELMAN, ROCKLAND ET HAWKESBURY
____________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles du lundi 9 avril au mercredi 11 avril 2018 à l’adresse mentionnée ci-dessous, pièce B04, moyennant des frais non remboursables de 10 $ chacun. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la chargée de projet du Service des bâtiments et ingénieries, Cathy Larocque, au 613-675-4661, poste 3503. Une visite du site obligatoire aura lieu pour certains appels d’offres et cette information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligible à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au : Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, pièce B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 14 h, le jeudi 19 avril 2018, pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune partie des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Cathy Larocque Services des bâtiments et ingénierie
Annual salary: $43,522.69 to $47,062.51 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: Plantagenet, Ontario Closing date: 4:30 p.m., April 19, 2018 * please indicate reference number SU-01-2018 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
For additional information, please contact the Engineering and Building Services Project manager, Cathy Larocque at 613-675-4661, ext. 3503.
A mandatory site visit will be held for certain tenders and this information can be found in the tender documents. All contractors must be present to be eligible to bid.
Sealed tenders on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, Door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 2 p.m. on Thursday April 19, 2018, to submit your bid. Tender opening will be held thereafter.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Cathy Larocque Engineering and Building Services
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker