Argenteuil_2016_07_29

BONNES VACANCES CHERS LECTEURS ET CLIENTS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761

VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca

Prenez note que nos bureaux seront fermés du 1 er au 5 août inclusivement.

THE NEWS

Volume 64 • No. 30 • 16 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 29 juillet 2016

l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Plaisir estival à Brownsburg-Chatham Les activités des deuxièmes Fêtes estivales de Brownsburg-Chatham se dérouleront les samedis 30 juillet et 6 août prochains. À LIRE EN PAGE 3

Les conseillers Louis Quevillon et Michel Brisson, Caroline Giroux et David Toussaint, des Loisirs de la Ville de Brownsburg-Chatham, la mairesse Catherine Trickey et Bergère Gagnon ont procédé au dévoilement de la programmation de la deuxième édition des Fêtes estivales de Brownsburg-Chatham, le mardi 19 juillet dernier.

Un artiste hors de l’ordinaire PAGE 10

ACTUAL I TÉS

Les travaux de la station service avancent

Échec au crime verra le jour bientôt La MRC d’Argenteuil, en collaboration avec la Sûreté du Québec et la Gendarmerie Royale Canadienne, mettra sur pied un Comité Échec au crime , qui aura pour but de créer une ligne anonyme de dénonciation du crime dans la région. « Cela fonctionnera un peu comme la ligne Info-crime à Montréal. Les citoyens qui seront témoins d’actes criminels pourront téléphoner et donner des informations », a expliqué Luc Grondin, maire de Grenville lors de la séance de la MRC du 13 juillet dernier. Des panneaux arborant le numéro de téléphone à contacter seront installés au courant des prochains mois dans chacune des 9 municipalités de la MRC. Selon M. Grondin, dans la région de Granby, et ce jusqu’à Sherbrooke, une baisse de 50 % du taux de criminalité a pu être observée suite à l’instauration d’une ligne téléphonique de ce genre. – Alexandra Montminy Les travaux entourant la construction de la future station-service de Brownsburg sont bien entamés, comme ont pu le constater les gens qui ont récemment passé dans le secteur. Au début juillet, seuls plusieurs travailleurs et une pellemécanique étaient visibles sur le chantier. La station-service, basée au 334, rue des Érables, ouvrira ses portes au cours des prochaines semaines. —photo Alexandra Montminy

450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com

SÉLECTION Agence immobilière

COQUETTE ET CHALEUREUSE!

DOMAINE À VENDRE!!! Superbe maison ancestrale

CONSTRUCTION 2014!

UNE BELLE D'AUTREFOIS!!!

BORD DE RIVIÈRE

Lachute : rue des Bouleaux Propriété clé en main impeccable! Terrain 100% aménagé avec remise de 10’x16’. M.L.S. 22050610 poêleaubois,garageattachépour véhicules, rangementouatelier, beau terrainplat,galerie fermée avecmoustiquaire, toitureen tôle, puitsartésienaveceaudequalité. Propriété idéalecommepremière maison,piedà terrepourcouple retraitéouchalet. MLS 18519667 Coquettepropriété4saisons très propreetprêteà recevoirvos meubles.AccèsauLacGrace, 100 000 $ sous l'évaluation municipale, au bord du lac Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac, parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400 Jolie maison de campagne située au bord de la rivière Dasville. 3 chambres à coucher, généreuse fenestration, calme absolu, système septique écoflo et bien plus!!! MLS 20570143 Chalet 3 saisons avec 2 chambres, au prix d'un terrain. Accès au Lac. Contactez-moi. MLS: 12054175 Coquette propriété décorée avec goût.

Maison à étage et demi, 4 c. à c., foyer de pierres au foyer, 2 salles de bain complètes, garage détaché. Le tout situé sur le lac Larivière. Lac de plus de 2.5 km de long. Idéal pour baignade, kayak, pêche. MLS 21338493 Propriété tout de pierre,de qualité supérieure avec garage double séparé,située au bord de la rivière des Outaouais.Vue panoramique,site enchanteur et idéal pour posséder votre bateau.Très bien située la propriété est environ à 45 minutes de Montréal,15 minutes de Montebello et 5 minutes de l'Ontario à vous d'en profiter! MLS 17826267 PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION, 4 CHAMBRES, GARAGE, GRAND TERRAIN DE 22 289 PC, PISCINE, QUARTIER CALME ET PAISIBLE, ACCÈS EN MOINS DE 4 MINUTES À L’AU-50. MLS; 11428957 Propriété de 2 chambres à coucher seulement que 2 marches pour entrer dans la maison. Située dans un secteur calme et paisible, isolée des regards. Vous cherchez l'évasion campagnarde à petit prix bien c'est celle-ci qu'il vous faut, alors n'attendez pas trop et venez la visiter!

Maison plain-pied rénovée, 2+1 c. à c., sous-sol totalement aménagé, piscine hors-terre, immense patio,garage détaché. Une visite vous charmera! MLS 15453329 MAGNIFIQUE MAISON D’ÉPOQUE AVEC VUE ÉPOUSTOUFLANTE DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS. PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES EN EXCELLENTE CONDITION. UNIQUE! MLS; 27678444 B-Chatham : Plain-pied de 2 chambres au rdc + sous-sol pleine hauteur déjà aménagé, foyer au salon. Grand terrain, aucun voisin immédiat. M.L.S. 14927874 Propriété de plain-pied très bien entretenue avec terrain de plus de 7,000pc sans aucun voisin à l'arrière. Plusieurs travaux fait en 2008; Placoplatre, boite électrique, modification de la fournaise pour l'électricité. Aussi inclus; remise avec électricité. Une visite et vous serez charmés! Devenez propriétaire à moins cher qu'un loyer. MLS 12299767 Jolie maison de 2 chambres à coucher.Très lumineuse/ chaleureuse située dans un nouveau développement boisé à caractère champêtre. Nature, oiseaux/chevreuils sont au rendez-vous! Paix et tranquillité entre Lachute et Morin-Heights et des pentes de ski. 15 minutes de St-Sauveur, ELLE est pour vous!

René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459

André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414

B-Chatham : Plain-pied avec garage attaché + sous-sol semi-fini. Terrain de 75’x100’. Possibilité d’occupation rapide! M.L.S. 17271025 Belle opportunité pour une famille à la recherche d'une maison à prix abordable. Situé dans un endroit calme et paisible, le terrain de 10 000 pc est entouré d'arbres matures. 3 Chambres, Foyer au bois,Cuisine et salles de bains rénovées. Proche de la Rte 329,entre Morin-Heights et Lachute. Occupation flexible !! MLS 14311128 Boni un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée. Une visite s'impose. MLS 20706538 située sur un grand terrain boisé de 4 acres.Propriété en grande partie rénovée au goût du jour. Fenestration abondante,foyer au bois,grande véranda fermée,arbres matures,garage quadruple,grand hangar,zonée semi commercial et bien plus...Exigez une visite!!! MLS 13964634 Chalet 4 saisons, avec garage , vue sur le Lac Bleu, plage, grand terrain. MLS 10822571

GORE

HARRINGTON

GRENVILLE

BROWNSBURG-CHATHAM

Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116

Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242

ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

GRENVILLE DUPLEX

REPRISE DE FINANCE HARRINGTON

Stéphane Campeau Courtier

Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173

Immobilier agréé 450 566-5252

GORE

ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

WENTWORTH NORD

Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019

Brigitte Thomas Courtier

Immobilier agréé 450 566-3761

QUI DIT MIEUX!

BELLE CONSTRUCTION DANS UN NOUVEAU SECTEUR!

CONSTRUCTION 2010 AVEC GARAGE!

LA CAMPAGNE À DEUX PAS DE LA VILLE!

Domaine du Vieux verger! : Propriété de

Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810

Sylvain Lessard Courtier

3 càc avec vue imprenable sur la ville. Sous-sol 100% aménagé avec porte patio. Terrain boisé de 30800 p.c. Garage de 14’x24’. M.L.S. 22190566

Immobilier agréé 514 591-6549

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 29 juillet 2016

ACTUAL I TÉS

Route des ARTS et au Festival Argenteuil en blues. « Je suis fier et heureux de pouvoir rencontrer les représentants des organismes de la région et de leur remettre un soutien financier, les aidant à poursuivre leur mission. Ces différentes organisations font un travail exceptionnel dans notre communauté. Que ce soit pour venir en aide aux citoyens ou pour proposer des activités à la population et aux familles d’Argenteuil, ces organismes contribuent au dynamisme et au rayonnement d’Argenteuil », a déclaré le député. Le député St-Denis appuie les organismes locaux

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a remis des contributions financières à environ une douzaine d’organismes locaux, le jeudi 21 juillet dernier. Ces fonds s’inscrivaient dans le de cadre de la première remise de soutien à l’action bénévole pour l’année 2016 et 2017. C’est un montant de 11 150 $ a été distribué à plus d’une douzaine d’organismes communautaires d’Argenteuil dont à la

Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a distribué des subventions totalisant plus de 11 000 $ à une douzaine d’organismes locaux, le jeudi 21 juillet dernier. —photo fournie

Travaux sur les rues des Colibris et du Cardinal Dans le cadre de l’amélioration de ses infrastructures, la Ville de Lachute tient à informer les résidants et les commerçants que des travaux de réfection de pavage, bordures et éclairage seront effectués sur les rues des Colibris et du Cardinal. Les travaux, d’une durée prévue d’environ deux semaines, débuteront le lundi le 8 août prochain. Lors de l’exécution des travaux, les rues seront partiellement fermées, et la circulation se fera en alternance. Les citoyens sont invités à respecter la signalisation de chantier qui sera mise en place. En raison de la présence de machineries sur le chantier, quelques inconvénients sont à prévoir dans le secteur, tels que le bruit et de la poussière. – Alexandra Montminy

Deuxième édition pour les Fêtes estivales de Brownsburg-Chatham

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

des tatouages au airbrush , du soccer bulle et encore plus de surprises attendront les visiteurs lors des deux journées d’activités. Le 6 août, c’est au parc de la Nature sur la rueWoodlanddanslesecteurdeBrownsburg, que les familles pourront s’amuser. Une navette sera offerte gratuitement entre

Les activités des deuxièmes Fêtes estivales de Brownsburg-Chatham se dérouleront les samedis 30 juillet et 6 août prochains. Les festivités se dérouleront en deux volets. C’est d’abord au parc Roland-

OFFRE D’EMPLOI

les secteurs de Pine Hill et Brownsburg-Chatham afin que les familles de ce secteur puissent participer aux activités de la journée du 6 août. Dès 19 h, une soirée de danse en ligne animée par Bergère Gagnon aura lieu à l’aréna Gilles Lupien, située sur la rue MacVicar.

« J’invite tous les amateurs de musique et de danse à venir y participer. C’est une soirée de danse en ligne, c’est pour tous les âges et c’est gratuit » – Bergère Gagnon

Cadieux,sur la rue Aubin, dans le secteur de Saint-Philippe, que commenceront les activités, le samedi 30 juillet dès 11 h. Au programme, de l’animation sous le thème des Vikings et

TITRE DU POSTE : Agent Service à la clientèle

RESPONSABILITÉS : Sous l’autorité de la chef de service, la personne choisie partagera en équipe les responsabilités suivantes : • Opérer le comptoir d’accueil; • Gérer la clientèle du Centre d’événements; • Offrir les services touristiques; • Collaborer aux activités promotionnelles; • Toute autre tâche connexe au fonctionnement du service à la clientèle. EXIGENCES : • Détenir des notions en service à la clientèle (tourisme ou loisirs serait un atout); • Niveau d’études secondaires auquel s’ajoute un programme de formation professionnelle ou l’équivalent en tourisme ou autre domaine pertinent; • Habilités d’organisation et de coordination; • Connaissance des logiciels de la série office (Publisher, Word, Excel, Access). CONDITIONS SALARIALES : • Salaire entre 12,60$ et 15,00$/h selon compétences et expérience; • Poste à temps plein 40 h/semaine; à l’année; • Horaire variable selon les activités touristiques et saisonnières. CANDIDATURES : Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 14 août 2016 à midi : Courriel : mbouchard@boisdebelleriviere.com Poste : Mme Michelle Bouchard Bois de Belle-Rivière C.P. 3418 Mirabel (Québec) J7N 2R4

des dragons par Carma la Légende, la Clique des 0-5 ans ainsi que la présence d’Éducazoo, « Sept espèces d’animaux seront sur place », amentionné lamairesse Catherine Trickey. Des ateliers de percussions Boum-Boum,

« J’invite tous les amateurs demusique et de danse à venir y participer. C’est une soirée de danse en ligne, c’est pour tous les âges et c’est gratuit », a conclu Mme Gagnon.

TRANSPORT

TERRASSEMENT

• Gravier • Sable • Terre noire

• Pierre • Service de fardier • Top soil

Tél.: 450 566-1225 Fax: 450 533-5106 11, rue des cristaux, Brownburg-Chatham, Qc J8G 2T4 c.p. 3033

V E N T E D E TOP S O I L

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 29 juillet 2016

ACTUAL I TÉS

Concert de harpe à l’église Saint-Philippe

ambiants de la nature. Le public a été ému et emporté par cette expérience inusitée. Une quarantaine de personnes ont ré- pondu présentes à l’invitation de ce spectacle appelé Espaces enchantés. La présidente de la branche culturelle, Cynthia Dubé, était enthousiaste face au déroulement de l’évè- nement « Les spectateurs furent très nom- breux à nous donner les commentaires les plus positifs, a-t-elle expliqu é , tout ça dans une attitude très zen après un peu plus d’une heure de concert. » Le concert était, en plus, une occasion de visiter l’église patrimoniale richement ornée. Une soixantaine de personnes ont pu profiter de cette occasion pour voir l’inté- rieur de l’église. La visite s’inscrivait dans la même période que le circuit de la route

ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca

Le dimanche 24 juillet à 14 h avait lieu le concert de harpe à l’ é glise Saint-Philippe de Brownsburg-Chatham. Une quaran- taine de personnes ont pu assister à ce beau spectacle de harpe celte, flûtes et per- cussions, avec Alain Lauzon, IanHepburn, et William Laurin. Trois musiciens de renomont donné un concert de harpe à l’église Saint-Philippe, qui fut inaugurée en 1891 et qui fait partie du Répertoire du patrimoine culturel du Qué- bec. Alain Lauzon, Ian Hepburn et William Laurin ont créé une ambiance méditative avec leur musique planante et les bruits

Alain Lauzon, Ian Hepburn et William Laurin ont bercé le public avec des bruits de la nature, de même que la harpe. —photo fournie par Cynthia Dubé

des Arts, afin de profiter de la présence des nombreux touristes présents dans la région. Plus d’une dizaine de bénévoles ont accueilli

les visiteurs avec de bons muffins et du café pour terminer cette belle journée.

Portes ouvertes à l’aéroport de Lachute

Le concert avait lieu dans l’église Saint-Philippe qui fait partie du Répertoire du patrimoine culturel du Québec. —photo fournie par Cynthia Dubé

L’Association des propriétaires de l’aéroport de Lachute (APAL) invite la population de Lachute et de la MRC d’Argenteuil à une journée portes ouvertes à l’aéroport, afin de faire découvrir les avantages d’avoir un aéroport et de partager la passion de l’aviation avec les citoyens. L’événement est gratuit et aura lieu le 20 août entre 11 h et 14 h. Un rendez-vous aérien (Fly-In) est également prévu. Le stationnement des voitures se fera sur les boulevards Bradford et de l’Aéroparc. Une exposition d’aéronefs, une épluchette de blé d’inde et une démonstration d’un camion de pompier de la Ville de Lachute seront aussi au programme. —photo Alexandra Montminy

EN VACANCES

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur

KARINE LABONTÉ Représentante

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

ALEXANDRA MONTMINY Journaliste

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 29 juillet 2016

COLLECT I V I TÉ

Les amateurs de voitures s’amusent

Les amateurs de voitures de marque Honda ont participé à un après-midi d’activités au HLP Fest 2016, le samedi 16 juillet dernier.

Des prix ont été remis aux visiteurs ainsi qu’à leurs véhicules, dans diverses catégories telles que le plus beau son, le plus beau moteur, le plus bel intérieur ainsi que la plus belle voiture en général. Des hotdogs ont été servis jusqu’à 17 h. —photos Alexandra Montminy

L’équipe de Honda Lachute qui a organisé l’événement.

HORAIRE DE LA NAVETTE

Les samedis et dimanches jusqu’au bVHSWHPEUH , départ toutes les 20 minutes du stationnement du CEGEP John Abbott de 10 h à 20 h.

Stationnement GRATUIT au CEGEP John Abbott 21275, rue Lakeshore

NAVETTE GRATUITE Embarquez dans la navette gratuite et partez à la découverte des attraits touristiques de Sainte-Anne-de-Bellevue.

LES ATTRAITS TOURISTIQUES

Zoo Ecomuseum

Parc Lalonde – Marché Sainte-Anne

Arboretum Morgan et Observatoire Bellevue

Hôtel de ville – Village patrimonial

Musée de l’aviation de Montréal

Écluse Parcs Canada

Ferme Macdonald

Rue Sainte-Anne

www.sadb.qc.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 29 juillet 2016

communautaire Le lien

COLLECT I V I TÉ

Deux dons pour la FHA

Lachute

Le zoothérapie communautaire des Laurentides offre à la population un service de garde pour leur animal, et ce, dans un milieu familial. Pour le service de garde, appelez simplement au 450-240-0371. Une personne écoutera votre besoin et vous mettra en contact avec un gardien bénévole. Après une rencontre avec ce dernier, vous communiquez avec le Centre de zoothérapie communautaire pour confirmer la garde de votre animal. Souper Épluchette de blé d’Inde organisé par les Artisans du Bonheur le samedi 13 août au Chalet du Ruisseau deMirabel. Renseignements et billets : Diane 450-516-4621. Le Café Partage d’Argenteuil sera fermé pour les vacances du 25 juillet au 5 août inclusivement et sera de retour le 8 août. Renseignements : 450-562-0987. Pique-nique communautaire annuel du Centre d’Entraide d’Argenteuil, le vendredi 26 août 2016 entre 15 h et 20 h au parc Ayers de Lachute. Admission « Une denrée pour votre entrée ». Renseignements : 450-562-5151. Centre de

PurNat fait appel à la population L’organisme sans but lucratif PurNat sollicite la population afin de cibler les endroits où se trouvent les déchets illégalement déposés dans la nature (dépotoirs illégaux). À ce jour, PurNat a retiré plus de 300 tonnes de déchets de la nature et compte sur la participation active des citoyens afin d’identifier les sites de dépotoirs illégaux en prenant une photo et/ou vidéo, avec identification GPS si possible, et en les faisant parvenir par courriel à l’adresse info@purnat.ca. Pour plus de renseignements, visitez le site Web www.purnat.ca. Le restaurant et auberge Le Faimfino de Brownsburg-Chathama organisé un souper-bénéfice au profit de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil. Grâce à ce souper, un don d’une valeur de 19 000 $ a pu être remis à la FHA. Sur la photo de droite, on aperçoit Mathieu Sabourin, Jacinthe Joly, Gill Ayers, Éric Gosselin, Martin Guay et Jean-Pol Kincinski. Le Club Lions de Lachute a lui aussi remis un montant important à la FHA. En effet, le 21 juin dernier, les membres du club ont remis la somme de 14 610 $ à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil. —photos fournies

Grenville

Barbecue et vente de pâtisseries, organisés par Argenteuil United Pastoral Charge, le vendredi 5 août, de 17 h à 19 h 30, au parc à côté du Canal de Grenville. Apportez votre chaise de parterre.

Wentworth-Nord

LES PROFESSIONNELS

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Vente de garage les 16 et 17 juillet ainsi que le 20 août, Club L’Étoile du Nord, 3199, ch. Millette, Wentworth- Nord. Renseignements : Lorraine Bouvrette, 450-226-2989.

BERTRAND CASTONGUAY Président

bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE

Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Le Lien communautaire est réservé uniquement aux

organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à argenteuil@ eap.on.ca. La priorité sera accordée en fonction du nombre d’événements et de l’espace disponible.

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Élisabeth Camus MV DO vous annonce l’arrivée de : Catherine Perreault Membres d'Ostéopathie Québec

Disponible pour les nouveaux patients

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Tel : 450-562-5820 Centre d’achat de Lachute (local 404)

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 29 juillet 2016

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

VISIT OURWEBSITE

VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca

• Circulaires / Flyers • Journaux / Newspapers • Cartes d’affaires / Business cards • Enveloppes / Envelopes • En-tête de lettre / Letterhead • Etc...

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 29 juillet 2016

SPORTS

E207354_TS

REDÉCOUVREZ LE GOLF DU LAC CARLING

Début du camp d’entraînement des Knights

Du lundi au jeudi à partir de 15h

25 $ +taxes Jouez au golf sur un superbe parcours Voiturette incluse

Seulement

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

d’absence. De leur côté, les Chevaliers de Lachenaie en seront à leur première saison au sein de la ligue junior AA Laurentides- Lanaudière. La ligue accueillera également, cette saison, deux nouvelles équipes provenant de la région de la Mauricie, de même qu’une formation de la région de l’Estrie. Les Draveurs de Trois-Rivières ainsi que les Pétroles Propane Courchesne de Nicolet, demi-finaliste au tournoi de Saint-Romuald et de Blainville lors de la dernière saison, s’ajouteront au circuit lors de la prochaine saison. Les Braves de Farnham, champions de la Coupe Dodge en 2014, feront également partie de la ligue pour la saison 2016-2017. C’est donc 14 formations au total qui compétitionneront pour la coupe lors de la prochaine campagne.

Du lundi au jeudi 17h à 20h

La nouvelle saison de hockey approche à grands pas, ce qui signifie le début de la période d’entraînement pour les Knights de Lachute-Deux-Montagnes. Quatrematchs hors-concours sont prévus aumois d’août. Les Knights affronteront les Royaux de Boisbriand, le 19 août dès 20 h 30 et le 27 août à 21 h 30, ainsi que le National de Rosemère, le 21 août à 20 h 30 et le 26 août à 20 h. En plus des neuf équipes de la ligue qui seront de retour pour la saison de 2016-2017, notons l’ajout de cinq nouvelles concessions parmi le circuit, dont les Gladiateurs de Mascouche ainsi que les Chevaliers de Lachenaie. Il s’agira d’un retour dans le circuit pour les Gladiateurs, après une saison

Profitez d’undécor enchanteur avec vue sur le lac

8 $

10 $

1 bière et 5 ailes de poulet

1 bière et 1 burger au porc effiloché

9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09 ENTREPRISE DE LACHUTE

+taxes

Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC

Éric Leroux Électrique

Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376

www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES,BRANCHES,SOUCHES ) TRANSPORT ENVRAC,PIERRE,TERRE,SABLE ETC...

E206006EC

François Guimond Représentant local recept@grayhawk.on.ca

POUR RÉSERVER: hotellaccarling.com

772, rue Main St., E., Hawkesbury, On www.grayhawk.on.ca TEL. : 613-632-0921 • 1-800-461-1070 • VENTE • SERVICE • INSTALLATION • PLOMBERIE • CHAUFFAGE • CLIMATISATION RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL Compagnie Certifiée

450-533-5333

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 29 juillet 2016

FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971

DU 28 JUILLET AU 1 ER AOÛT 2016

Combat acheteurs! des

5 JOURS SEULEMENT! DÉBUTE JEUDI!

25% DE RABAIS + 50% DE 50% DE 70% JUSQU'À DE

COMBAT DES ACHETEURS! 5 JOURS SEULEMENT! JUSQU'À 20% DE RABAIS +

SOFAS Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. sur notre prix étiqueté sur les Exclut les offres de rabais etde liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.

GROS ÉLECTROS sur notre prix étiqueté sur les Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les électroménagers Frigidaire Professional, Inglis et Amana et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs.

RABAIS +

Gary ~ Meubles rembourrés

sur notre prix étiqueté sur les SOFAS SECTIONNELS ET FAUTEUILS D'APPOINT INCLINABLES

JUSQU'À

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.

ENSEMBLES MATELAS BEAUTYREST MD ET SERTA

% S + S

RABAIS +

% +

Steve ~ Matelas

Tablettes en verre

Exclut les offresde rabais et de liquidation, les iComfort, les Sertapedic et les ensembles avec base ajustable.

Offert en blanc 699 $ Après rabais FFTR1821W

sur notre prix étiqueté sur les LITS

Four autonettoyant

RABAIS +

30 PO DE LARGEUR

Lorsque vous achetez le miroir, la commode et la table de nuit assortis à notre prix annoncé. Exclut les offres de rabais et de liquidaton.

Angie ~ Meubles

aire

414 $ SEULEMENT Après rabais 36 MOIS 11,50 $ /mois avecachatminimum*des fraiss'appliquent

577 $ SEULEMENT Après rabais

799 $ SEULEMENT Après rabais

Lave-vaisselle à cuve haute FFBD2411W

25% JUSQU'À

DE RABAIS +

Réfrigérateur 18 pi 3 format familial en inox avec tablettes en verre FFTR1821S

Cuisinière autonettoyante avec éléments en serpentin CFEF3016W

sur notre prix étiqueté sur les ENSEMBLES DE SALLE À MANGER ET ARTICLES INDIVIDUELS DE SALLE À MANGER ET DE CHAMBRE À COUCHER

36 MOIS 16,03 $ /mois avecachatminimum*des fraiss'appliquent

36 MOIS 22,20 $ /mois *des fraiss'appliquent

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.

Enfin, une alternative!

Voir détail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

EA206099EC

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 29 juillet 2016

Un bédéiste pas comme les autres STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

chiffres lorsqu'il crée ses histoires et images. « Ce n'est que quand j'ai publié chez une entreprise jeunesse que je m'en suis rendu compte, a-t-il dit. Selon moi, c'est

Inspirées des films d'agents secrets et des jeux vidéo, les histoires de l'Agent Jean font partie d'un univers sans limite où tout est possible. Voyages dans le temps, cascades in- croyables et cerveau artificiel, les agents ne chôment pas, tout comme les vilains. Très relaxe, le dessinateur à la tuque bien collée ne néglige aucune idée qui lui passe par la tête, ce qui lui permet de garder bien vivant l'âme créatrice. Il travaille présentement sur une nouvelle série, celle

L'univers de l'Agent Jean, ce personnage loufoque de bandes dessinées, est une création du bédéiste Alex A, un artiste pas comme les autres qui plonge ses lecteurs dans un monde où la créativité sans borne est un pur plaisir pour les yeux et l'esprit. Originaire de Saint- Jérôme, le bédéiste connaît bien le coin, lui qui a de

plutôt le fait que les jeunes ont compris ce que je faisais et que les adultes ont peur. (…) J'ai créé ma première bande dessinée à l'âge de 9 ans et je me rappelle qu'à l'époque il y avait le film

Casper le fantôme et j'avais trouvé l'idée cool et j'ai donc inventé mon propre fantôme et fait une bande dessi- née de 22 pages. C'est à ce moment que j'ai eu la piqûre et que c'est ça que je voulais faire de ma vie. » Si les premières bandes dessinées d'Alex A ont été créées sur papier, aujourd’hui toutes les aventures

de l'Univers est un Ninja. Différente de l'Agent Jean, elle apportera une nouvelle dimen- sion aumonde de la

la famille proche à Lachute et Hawkesbury. Ses dix tomes de l'Agent Jean sont l'une des rares bandes dessinées francophones disponibles dans les magasins de Prescott-Russell, le jeune homme ayant réussi à percer dans les grandes surfaces en vendant plus d'un demi- million de livres. L'Agent Jean perce également le marché anglophone avec la version anglaise Jon Le Bon. « Quand je suis allé au salon du livre à Toronto, les francophones avaient beaucoup d'intérêt pour l'Agent Jean, a-t-il dit. Certains marchés sont difficiles, comme celui

bande dessinée

par son

origina-

lité et son audace. Lors de son passage à Lachute, Alex A a démontré que l'inspiration pouvait jaillir de tout et n'importe quoi. Avec les aventu- riers du livre, il a créé Mika, un rhinocéros médecin bedonnant, baveux et quelque peu sénile. En l'espace de quelques minutes, il a donné vie à ce personnage et en a créé un autre à partir de choix d'animaux de l'audi- toire. Pour celui qui approche la trentaine, le plaisir d'envoyer l'Agent Jean en mission est toujours un plaisir et avec l'Univers est un Ninja en création, les lecteurs salivent à l'idée de faire la découverte de nouveaux univers et personnages. « J'ai décidé d'être bédéiste à l'âge de 9 ans et c'est à 24 ans que j'ai publiémon premier livre, a-t-il conclu. Il faut être patient et ne jamais arrêter de dessiner. »

d e

l'Agent

prennent

vie

s u r

ordinateur. Lors d'un atelier

d e s Aventuriers du livre à Lachute le 13 juillet dernier, Alex A a fait la démonstration de son talent au stylet, un travail d'artiste incroyable mariant dextérité, créativité et technologie. « Mes premières bandes dessi-

de la France, où des milliers de bandes dessinées sortent chaque année. Même chose pour les grandes surfaces comme Walmart, où il faut vendre pour rester sur les tablettes. » Malgré le fait que l'Agent Jean soit classé comme de la littérature jeunesse, Alex A ne s'est jamais enfargé dans les âges

nées n'avaient pas de couleur car je n'avais que des crayons Prismacolor et des feutres Crayola et les couleurs n'étaient pas aussi belles que dans les autres BD que j'achetais, a-t-il expliqué. J'ai donc attendu d'avoir un ordinateur pour ajouter de la couleur. » Au fil des ans, les personnages se sont multipliés et leur apparence a changé au gré de la créativité et de l'amélioration

Alex A, le créateur de l'Agent Jean, est toujours à la recherche de nouvelles idées. —photo Stéphane Lajoie

et les

de la technique du bédéiste. Aujourd'hui, l'Agent Jean, Monsieur Moignons, WXT et Henry ont des

— Dessins Alex A

bouilles sym- pathiques, « plus moelleuses » et dont les expressions vont au-delà du réel.

« Selon moi, c'est plutôt le fait que les jeunes ont compris ce que je faisais et que les adultes ont peur. »

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 29 juillet 2016

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H

AUTOS ET CAMIONS

ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2011 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250. www.robert cloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.

10 $

52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. LIT ORTHOPÉDIQUE électrique, 40x80", incluant matelas et sommier, plusieurs fonctions, très peu utilisé, manette sans fil. Valeur d'environ 2,500$, demande 500$. Rens. 450-562-9283. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. AUSSI PIQUETS, PERCHES de CÈDRE et bois d'allumage. Guy, 450-562- 1393. BOIS FRANC SEC FENDU; aussi, bois de cam- ping disponible; pour renseignements Marc Dupé- ré, 613-677-2080. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

TERRAINS, TERRES ET FERMES

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

Agenceimmobilière

À LAKEFIELD (Gore) - TERRAIN 100,000 pi.ca., accès à 3 lacs (dont 2 ensemensés), tout boisé, pas de voisins immédiats. 20 minutes des pentes de skis, sentiers de skis de fond (accès par le terrain même). Demande 57,900$. Rens. 450-968- 0135.

450-495-0403 74 MTÉE HALL

POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison, 3 chambres, bien entretenue, située au coeur du village. Une maison est un bon placement.Venez visiter! BROWNSBURG MAISON FAMILIALE 4 chambres à coucher, sous-sol aménagé, grande cour clôturée, piscine hors-terre et terrasse. Située au cœur du village de Grenville. GRENVILLE PINE HILL - Terrain de 2.5 arpents. Maison clé en main, vendue meublée et occupation rapide. Construction 2005, plafond cathédrale, sous-sol aménagé. PAS DE VOISINS! VUESPECTACULAIRE sur laVallée de Harrington. Terrain de 3.4 acres au bout d’un petit chemin en montagne. Accès au Lac. TERRAIN LA CAMPAGNE - Petite maison avec grand garage détaché nécessitant de la rénovation. Terrain de 22 000 pi.ca. Située près de la route 148 entre Lachute et Grenville.

DIVERS ESPACES

BUREAUX À SOUS-LOUER à Laval, 2550 Da- niel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposage. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: décembre 2018. Info : 514-861-2088 poste 23. ESPACE à louer chez SANTÉ CORPS ET ÂME, 579-A rue Principale, Lachute. 150$ par mois. Idéal pour médecines alternatives et autres soins corporels. Claire, 514-887-3151. ESPACES À BUREAU, 207 avenue Bethany, LACHUTE (près du centre-ville). A partager avec salon de coiffure et esthétique. LOCAL E : 8-1/2x11-1/2', 300$ par mois. LOCAL F : 7x10-1/2', 200$ par mois. LOCAL D: 10x11, 300$ par mois. Occupation immédiate. Enquête de crédit. Rens. 450-565-7455. LAVAL, JONCTION 440 et 15 (2550 Daniel- Johnson, H7T 2L1): deux espaces de bureau à partager, très lumineux et situés face au Carrefour Laval. 1000$ par mois tout inclus. Accès cuisinet- te, internet, télécopieur et téléphone. 514-861- 2088 poste 23. LOCAL COMMERCIAL avec grand stationne- ment, situé avenue Bethany coin Tessier, LACHUTE. +/- 1,100 pi.ca., chauffé et éclairé, li- bre. 1500$ par mois. Rens. Paul Hénault 450- 562-2426, Gilles Rainville, 514-449-9452. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698.

ANTIQUITÉS à vendre

ACHETONS ANTIQUITÉS, BIJOUX EN OR, TABLEAUX RECONNUS: Meubles antiques, coffres, monnaie, "sterling", oeuvres d'art, bronze, luminaire, lampes, cruches, annonces publicitai- res, objets religieux, enclumes, jouets, horloges, belles collections et successions complètes. tableauxantiques.com 514-891-0699

DIVERS à vendre

ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

MAISONS • CONDOS à vendre

LACHUTE: Face au centre d'achat Argenteuil, grand 51/2, foyer, stationnement, 3e étage. À né- gocier; 514-915-4556 ou 450-451-4438.

www.ericbonin.com

BROWNSBURGCHATHAM

BROWNSBURGCHATHAM Attention investisseur !! 6 plex situé à quelques minutes de Lachute. Contactez-moi pour plus d’info. MLS 11306542

BROWNSBURGCHATHAM Propriété de prestige. Spacieuse et élégante elle est située dans un secteur tranquille à deux pas des services (la campagne en ville) sur rue cul-de-sac. 4 càc, cour privée, Garage de 22.6 X 17 p., cabanon, terrain de plus de 31000 pi.ca. Elle possède tout ce dont vous rêvez et plus encore. À qui la chance? Contactez-moi pour une visite. MLS 12919201

Vous aimez l’histoire, voici une superbe propriété ancestrale de 3 càc, cachet unique à l’intérieur qui vous amène dans une autre époque. Grand terrain de plus de 20600 pi.ca. avec garage détaché. Faut voir. MLS 25732205

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555

REPRISE DE FINANCE

BORD DE L’EAU

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Rue King - Bungalow, revêtement extérieur et fenêtres récents, chauffage avec thermo-pompe. Grande cuisine lumineuse donnant accès à une belle terrasse extérieure. Mls 18198075 GRENVILLE

Rue de la Montagne - Cour arrière très privée protégée par des haies de cèdres matures. Salon et sàm avec plafond cathédrale. Beau sous-sol refait à neuf avec salle familiale et deuxième salle de bains. Mls 13490404 GRENVILLE

Rue Queen - Plancher de bois. Cuisine avec îlot et appareils; lave-vaisselle, four, plaque. Grande s-bain avec longue vanity et 2 éviers. Aussi bain tourbillon double (3 ans). mls 24679875 GRENVILLE

Rue Arnold - Tout près du pont de Hawkesbury et de l'aut. 50, cette propriété jouit également d'un accès au canal. Maison contemporaine avec finition ext. (façade) en pierre, aussi dotée d'un garage intégré et d'un climatiseur central. Mls 21114721 GRENVILLE

Rue des Érables - Maison deux étages desservie par l'aqueduc municipal. Trois chambres à coucher, grand salon. Beaucoup de potentiel. Mls 28504678 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue Notre-Dame - Grand salon à aire ouverte avec la sàm et la cuisine. S-sol rez-de-jardin entièrement aménagé. Vue plongeante magnifique sur ce grand plan d'eau. Logement au 2 e . Mls 21147587 MONTEBELLO

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 29 juillet 2016

DIVERS ESPACES

LOGIS • CONDOS à louer

À LACHUTE, près du centre-ville, 4-1/2 HAUT , occupation 1er août. 580$ par mois. Pas d'ani- maux. Rens. 450-822-1049. AU COEUR DU CENTRE-VILLE LACHUTE, rue Principale, 1-1/2 rénové, avec stationnement, non-chauffé, non-éclairé. Pas d'animaux. 350$ par mois, occupation immédiate. Après 10h a.m., 514- 241-6831 BEAU GRAND 3-1/2 au rez-de-chaussée. Occupation immédiate. Secteur paisible de Lachute sur la rue du Collège . Emplacement pour laveuse et sécheuse. Beaucoup de range- ment. Stationnement à l'abri. Pas d'animaux. Non- fumeur. Enquête de crédit. 475$ par mois. Demander Serge au 514-714-2540. BROWNSBURG 3-1/2, chauffé, planchers bois franc, 550$ par mois. Rens. André Lafleur, 450- 533-6760. BROWNSBURG-CHATHAM, 5-1/2 semi-déta- ché, sur 2 étages , entièrement rénové au goût du jour, aucun tapis, pas de voisins arrière, boisé arrière et sur côté, endroit très calme, idéal pour couple ou petite famille, 840$ par mois. 514-232- 1930, 450-473-6886. BROWNSBURG-CHATHAM, grand 4-1/2 réno- vé, aucun tapis, 2 balcons dont 1 très grand, ca- banon, accès terrain, stationnement déneigé, libre. 625$ par mois. Rens. 514-232-1930, 450- 473-6886. CENTRE-VILLE LACHUTE, logements hauts: 3-1/2 libre (525$) et 4-1/2, libre (550$). Chauffa- ge électrique, planchers flottants, pas d'animaux, stationnements déneigés. Endroit calme. Mem- bre Locateurs Avertis. Jour, 450-562-6211. En soi- rée, avant 20h30, 450-562-0521. ENDROIT PAISIBLE 110 La Lorraine, Lachute, 5-1/2 à 630$ par mois. Insonorisés, déneigement, stationnement. Idéal pour gens tranquille. Daniel Legault, propriétaire, Rens. après 15h30, 514-705- 8370 ou par message texte. Aussi 514-949-1901. GRAND 4-1/2 à BROWNSBURG-CHATHAM (Saint-Philippe) , Juillet gratuit, 258, Route du Canton, rez-de-chaussée, 675$, bien éclairé, moderne, grande cour, stationnements. Libre. Chantal 514-506-1964. GRENVILLE, 2 GRANDS 4-1/2 rénovés : bas 550$ par mois et haut 600$ par mois. Occupation immédiate. Rens. Pat Arya, 514-916-3246.

GRENVILLE , 3-1/2, très propre et tranquille, fraî- chement peinturé, possibilité poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiatement; 613-675-2612. LACHUTE, 130 rue Principale, 3-1/2 HAUT. Stationnement une auto, 415$ par mois, libre maintenant. Enquête de crédit. Rens. 450-562- 7787. LACHUTE, 4-1/2 SEMI SOUS-SOL, UN MOIS GRATUIT. Ensoleillé, pour personne tranquille. Stationnement, pas de chien, références deman- dées. 540$ par mois. Occupation immédiate. Rens: 514-346-3239. LACHUTE, 494 Sydney, TRÈS GRAND 3-1/2 NEUF, demi sous-sol bien éclairé, moderne, gran- de chambre, 2 entrées, accès terrain, stationne- ment, libre. 500$. Chantal au 514-506-1964. LACHUTE, 496 Sydney, GRAND 3-1/2 NEUF (rez-de-chaussée), avec véranda, grande chambre, bien éclairé, moderne, 2 entrées, bal- con, accès terrain, stationnement, libre. 590$. Chantal, 514-506-1964. LACHUTE, BACHELOR 3-1/2, bien éclairé, 2 stationnements, cabanon, secteur tranquille. Pas d'animaux, enquête de crédit. 490$ par mois. Libre. Rens. 1-450-598-1750, 514-916-9970. LACHUTE, BEAU GRAND BACHELOR ensoleillé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 450$, libre; Sylvain, 514-913-3957 ou 514-710-3957. LACHUTE, CENTRE-VILLE, PETIT 4-1/2 demi sous-sol , 424$ par mois, 2 chambres, stationne- ment déneigé. Idéal pour personnes retraitées. Références demandées. Occupation à discuter. Rens. 514-377-6722. LACHUTE, GRAND 4-1/2 HAUT, 277 Argen- teuil, endroit paisible, propre, bien éclairé, gran- des pièces, planchers bois franc, 2 stationne- ments déneigés, cabanon. Idéal pour retraités, non-fumeurs. Pas d'animaux. Occupation immé- diate ou à discuter. 695$ par mois. Membre Locateurs Avertis. 450-553-3436. LIBRE, LACHUTE, rue HENRY. 2-1/2, 400$ par mois. Non-chauffé, non-éclairé, service de buan- derie et déneigement. Pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 450-562-9106.

À BROWNSBURG, GRAND 4-1/2, 650$ par mois chauffé, déneigement, endroit très tranquille. Occupation 1er juillet. Rens. André Lafleur, 450-533-6760. À GRENVILLE, GRANDS 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffés, non-éclairés, station- nements déneigés, pas d'animaux. Occupation immédiate. À partir de 520$ par mois. Rens. 450-327-6140. À GRENVILLE, petit 4-1/2 au 2e étage, très propre, grande terrasse, vue sur la rivière, endroit paisible. Stationnement. Occupation immédiate. 430$ par mois. Références demandées. 450-712- 7272. À LA CAMPAGNE, Lac Carillon. GRAND 4-1/2 chauffé, climatisé, avec foyer, bain thérapeuti- que, planchers bois franc et céramique, 1056 pi.ca., 800$ par mois. Libre. Rens. soir, 514-884- 5279. À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponible et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608. À LACHUTE, avenue d'Argenteuil, 3-1/2 rénové, 2e étage, 450$ par mois, endroit calme. Libre en septembre. Enquête de crédit. Rens. 450- 613-5645.

MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. Tarifs plus élevés du 23 juin au 2 juillet. Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566

LOGIS • CONDOS à louer

109-C, BETHANY, LACHUTE, GRAND 3-1/2, 2e étage, planchers bois, véranda, chauffé, clima- tisé, déneigé, non-éclairé, 650$ par mois. Réfé- rences exigées. Occupation immédiatee. 450-660- 0772.

3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE DEUX MOIS GRATUITS complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833

3-1/2 HAUT, rue Hamford, LACHUTE. Un stationnement, remise. Idéal pour personne seule responsable. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Membre Locateurs Avertis. Rens. (450)562-9500 4-1/2 HAUT, au 359 avenue d'Argenteuil, LACHUTE. 430$ par mois. Occupation à discuter. Rens. 514-947-3624.

À LOUER LACHUTE GRANDS 4½ Rue Des Érables

Libres immédiatement Renseignements 450-562-6955

Secteur résidentiel paisible.

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

NOUVEAU! CONSULTEZ NOTRE NOUVEAU SITE INTERNET POUR PLUS D'INFORMATIONS ET POUR VOIR LES PHOTOS WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA • 311, FRONT ROAD, L'ORIGNAL, ONTARIO, maison exécutive 2 200$ par mois, 3 c.à.c. 3 sdb. Salle à dîner séparée, grande cuisine avec coin repas, grand salon ouvert sur la cour arrière, grande salle familiale au premier plancher avec table de billard, espace de bureau, 2 acres de terrain, piscine creusée, terrain avant sur le bord de la rivière, propriété impeccable, complètement meublée, le loyer inclut l'entretien du terrain et le déneigement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 716, NELSON OUEST, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 925$/mois, non chauffé, non éclairé, poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse, lave-vaiselle inclus, endroit propre et tranquille. LIBRE 1 ER SEPTEMBRE 2016. • 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 càc, 625$ par mois, chauffé, non éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 556, RUE LAFLÈCHE, HAWKESBURY, ONTARIO, Grand 2 càc, demi sous-sol, 750$ par mois, chauffé, éclairé, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau loft, 665$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 174, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 3 càc, 725$/mois, chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 211-B, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, deuxième étage, centre-ville, 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 630, RUE REGENT, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 675$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 613, RUE BERTHIAUME, HAWKESBURY, ONTARIO, Semi-détaché, 2 càc, 1 100$/mois, non chauffé, non éclairé, garage attaché, belle cour avec cabanon, 2sdb, salle familiale, près des services, hôpital, clinique médicale, magasin. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2016. • 321, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, Local commercial, approx 1 500 pi.ca., au centre-ville, loyer 1 500$ par mois, chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2016. • 676, CHEMIN DE LA STATION, ALFRED, ONTARIO, Maison de luxe, 2 càc + 2càc, 1 350$/mois, non chauffé, non éclairé, salle dîner séparée, grand salon, sous-sol complétement aménagé, grand garage attaché, beau grand terrain avec arbres matures, étang, la coupe de gazon et le déneigement inclus dans le loyer. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2016. • 223, CHEMIN FRONT E, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique condo de luxe, 3 càc, 1 290$/mois, non chauffé, non éclairé, le tout au niveau du sol, pas d’escalier, planchers de bois franc et céramique, endroit idéal pour couple semi retraité ou retraité, vue extraordinaire sur l’eau et les montagnes, grande véranda à l’arrière, non fumeur. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2016. • 940-3, RUE LAFLECHE, HAWKESBURY, ONTARIO, Condo, 2 càc, 875$/mois, non chauffé, non éclairé, petite cour près de tous les services. LIBRE 1 ER SEPTEMBRE 2016. • 480, RUE TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO, Semi détaché, 2 càc., 1 050$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol aménagé, 2 salles de bains, belle cour. LIBRE 1 ER SEPTEMBRE 2016. • 493, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO, Magnifique bungalow 3 càc. 1 300$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol aménagé, belle grande cour, grand garage double, endroit très tranquille. LIBRE 1 ER SEPTEMBRE 2016. • 574, PATTEE ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc., 650$/mois, chauffé, éclairé, meublé, endroit retiré de la ville, très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY, ONTARIO, Bachelor, 600$/mois, chauffé, éclairé, poêle, frigidaire fournis, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE 1 ER AOÛT 2016. • 228, RUE KITCHENER, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, demi sous-sol, 690$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE 1 ER SEPTEMBRE 2016. • 400-102, RUE SYLVIO MANTHA, VAUDREUIL, QUÉBEC, Magnifique condo 2 càc, 1 200$/mois, non chauffé, non éclairé, près de la gare, des magasins, clinique médicale, air climatisé, 2 espaces de stationnement pour 2 autos, poêle et frigidaire disponibles, stores dans toutes les fenêtres, pas d'animaux et non fumeur. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2016. • 669, RUE OMER, HAWKESBURY, ONTARIO, Bungalow 3 càc, 1 250$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement aménagé, 1 salle d'eau au ss, salle de bains complète au premier plancher, 2 foyers au gaz naturel, air climatisé, beau grand balcon, grande cour avec cabanon. LIBRE 1 ER SEPTEMBRE 2016. • 2424, RUE BEDARD, HAWKESBURY, ONTARIO, Split level, 3 càc, 1 700$/mois, chauffé, éclairé, climatisé, coupe de gazon et déneigement inclus, grand salon, salle à manger, cuisine, grande cour, sous-sol partiellement aménagé, garage, pas d'animaux et non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 990, CHEMIN PATTEE ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO, Vous cherchez une maison (executive) pour 6 mois du 1er novembre 2016 au 30 avril 2017, 3 càc, 1 500$/mois, non chauffé, non éclairé, complètement meublée, piscine intérieure, garage double, beau grand terrain, pas d'animaux et non fumeur. LIBRE 1 ER NOVEMBRE 2016. • 410, RUE CHRISTINE, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau grand semi-détaché, 3 càc, 1 100$/mois, non chauffé, non éclairé, belle grande cour clôturée, secteur de la ville très tranquille. LIBRE 1 ER SEPTEMBRE 2016. • 436, RUE GORDON, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 630$/mois, non chauffé, non éclairé, deuxième étage, très propre et endroit tranquille. LIBRE LE 15 AOÛT 2016. • 995, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY, ONTARIO, Semi-détaché 2 càc, 725$/mois, non chauffé, endroit propre et tranquille. LIBRE 1 ER SEPTEMBRE 2016 OU AVANT.

Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur du règlement 2016-739-29

Prenez avis que le règlement suivant adopté le 6 juin 2016 est entré en vigueur le 18 juillet 2016, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis un certificat de conformité à son égard : Règlement 2016-739-29 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de modifier la largeur, la profondeur et la superficie des lots ainsi que la modification des marges latérales et le total des deux latérales dans la zone Hb-324 ». Ce règlement est disponible pour consultation à la Direction du greffe de la Ville. Le 26 juillet 2016 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2016.22)

Avis public - Ville de Lachute Demandes de dérogation mineure

PRENEZ AVIS que le Conseil municipal statuera sur les demandes suivantes de dérogation mineure aux règlements de zonage numéro 2013-739 et de lotissement numéro 2013-740 et amendements, lors de la séance ordinaire qui se tiendra en la salle du Conseil de l’hôtel de ville au 380, rue Principale, Lachute, le lundi 15 août 2016 à 19 heures, à savoir : - Pour le lot 3 038 422 du cadastre du Québec, 456, rue Catherine dans la zone Hc-336 afin de permettre un bâtiment accessoire à 0,75 mètre de la ligne de lot alors que le règlement prévoit 1 mètre. Également, permettre que ce bâtiment soit à 2 mètres d’un autre bâtiment accessoire alors que le règlement prévoit 3 mètres. - Pour le lot 3 174 277 du cadastre du Québec, 695, boulevard Cristini dans la zone In-516 afin de permettre l’installation d’une enseigne murale de 18,6 mètres carrés alors que le règlement prévoit un maximum de 15 mètres carrés. Toute personne intéressée pourra alors se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes. Le 26 juillet 2016 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2016.23) The present public notice is given for public consultation to be held for minor variance request regarding the above properties. For further information : 450 562-3781, ext. 211.

1-613-632-5596 Cell. : 613-678-7884

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 29 juillet 2016

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook HTML5