VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS ESCARPACTION JESSUP’S FALLS, organise une vente garage dans la cour de l’École Secon- daire de Plantagenet, 6150, chemin comté 17, le samedi 19 mai, de 8h à 17h. Réservez votre espa- ce pour 20$; renseignement Louise, 613-673-4652 ou Isabelle, 613-446-6479. VENTE DÉMÉNAGEMENT (MOVING SALE) , 4713, County Rd 10, Fournier, les 10-11-12 mai. Antiquités (antiques), outils (tools), meubles (furni- ture), etc... Au plaisir de vous voir!! (Hope to see you all). VENTE GARAGE, 2120, CHEMIN STE-ANNE, L’ORIGNAL, les vendredi et samedi, 11 et 12 mai. Un peu de tout!! Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE , 855 Edmond, Hawkesbury, samedi le 12 mai, 7h à 17h, Bienvenue à tous!! VENTE GARAGE , 936-B MAIN EST, HAWKES- BURY (à l’arrière, coin Main et Laurier), le samedi 12 mai. Plusieurs articles à vendre, CD/DVD/VHS, microssillons 33 tours et aussi 78 tours, livres, ma- gasines UFO et encyclopédies.
PRIÈRES PRAYERS
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Fai- tes 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impos- sible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. J.B.
premoule Votre point fort
Chef de file dans la fabrication de comptoirs en plastique stratifié et de portes d’armoire en thermoplastique, Prémoulé opère plusieurs usines au Québec, en Ontario et regroupe plus de 400 employés. Nous sommes présentement à la recherche de candidats (es) pour combler le poste suivant: MANOEUVRE Description du poste Relevant du superviseur d’usine, le ou la titulaire du poste effectue la production d’armoires de cuisine sur une ou des machines (coupe, sablage, polissage, etc.), interprète les plans des dessins de production et effectue toutes autres tâches connexes. Qualifications recherchées • 1-2 années d’expérience dans un poste similaire ou tous autres domaines demandant des aptitudes manuelles • Bonne dextérité manuelle • Maîtrise les mesures métriques et impériales • Bonne gestion des priorités • Autonomie, attitude positive et ouverture d’esprit • Capacité à fournir un certain effort physique
www. editionap .ca
IS CURRENTLY HIRING!
We invite you to become part of our professional team, committed to providing our clients with the utmost services. Cornwall’s luxurious NAV Spa, located at the NAV CENTRE, Eastern Ontario’s largest resort like hotel and conference centre, located on the majestic St. Lawrence River. ARE YOU A BILINGUAL REGISTERED MASSAGE THERAPIST, STYLIST OR ESTHETICIAN WHO LOVES WHAT YOU DO? AT NAV SpaWE OFFER competitive wages, free NAV FIT gym membership and employees full benefits packages. Get started on a new career today! Bring your resume and cover letter to NAV Spa... Inside the NAV Centre.
• Bonne capacité d’analyse et bon sens du jugement • Anglais et français écrit et parlé- Intermédiaire
Lieu de travail : Hawkesbury, (Ontario) Horaire de travail : Soir et/ou de nuit, 40 heures semaine Date de début: Immédiatement
Si cet emploi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculumvitae à l’une des coordonnées suivantes avant 30mai 2018: Prémoulé Inc. 1245, rue Tessier, Hawkes bury (Ontario) K6A 3R1 Télécopieur: 613-632-4214 Courriel : steeve.kennedy@premoule.com N.B. Nous remercions tous les candidats. Seuls les candidats retenus seront contactés. Prémoulé Inc. souscrit au principe d’équité en emploi.
Managed by Linda Arsenault-Graham 1950 Montreal Rd, Cornwall, Ontario 613-ZEN-LIFE (936-5433) • www.navspa.ca
B219694PM
MEDICAL OFFICE ADMINISTRATOR TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION DE BUREAU MEDICAL
Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a full time Medical Office Administrator with 2 to 5 years of experience, to fill a vacancy in the Medical Department. Applicants should possess a post-secondary diploma in medical office administration or equivalent. Additional required competencies for this position are: • A minimum of 2 years of experience, preferably in the Occupational Health and Safety setting on an industrial site. Experience in managing WSIB claims is an asset. • All interested applicants should forward their resume, in confidence, before May 25, 2018 to: Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal ON K0B 1K0 Attention: P. Martel pmartel@ivacorm.com (Only candidates selected for an interview will be contacted.) All our positions are posted on our website. We invite you to look at the postings. A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted. • • Proficiency with Microsoft Office Suite. Bilingualism is a must for this position. We offer a competitive wage and benefits package.
Les Laminoirs Ivaco, une entreprise manufacturière d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche d’un(e) technicien(ne) en administration de bureau médical ayant un minimum de 2 à 5 ans d’expérience, pour combler un poste vacant dans le département médical de l’usine. Les postulants devraient détenir un diplôme d’études collégiales en administration de bureau médical ou l’équivalence. De l’expérience dans les domaines suivants sera considérée comme un atout : • Un minimum de deux années d’expérience, de préférence en santé et sécurité au travail sur un site industriel. De l’expérience dans la gestion des cas de CSPAAT est un atout. • Efficace avec le logiciel Microsoft Office. Le bilinguisme est nécessaire pour cette position. Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels. Les candidats intéressés devraient faire parvenir leur C.V. avant le 25 mai 2018, à l’attention de: Ivaco Rolling Mills • •
N OUS RECRUTONS !
W E ARE H IRING !
Communications and Marketing Coordinator (18 months) Administrative Secretary (Maternity Leave)
Coordinateur de la Communication et Marketing (18 mois)
Secrétaire administrative (congé de maternité)
Treasury Summer Student
Étudiant d’été pour la Trésorerie
PO Box 322 L’Orignal ON K0B 1K0 Attention: P. Martel pmartel@ivacorm.com
Recreation Summer Students
Étudiants d’été pour les Loisirs
(Nous communiquerons seulement avec ceux et celles choisis(es) pour une entrevue.) Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur notre site Internet. Nous vous invitons à y consulter les possibilités. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
Please submit your application before 12pm (noon) May 11th, 2018.
Veuillez soumettre votre demande avant 12h (midi) le 11 mai 2018. Visitez notre site internet pour en savoir plus :
Visit our website for more information:
www.NationMun.ca 613-764-5444
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online