S P O R T S
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Bazaar à Lefaivre La paroisse St-Thomas organise un bazar le dimanche 27 mai, à l’église paroissiale à 13h. Billets disponibles à la porte. Un souper sera servi au Centre communautaire de 16h30 à 18h30. Tirage à 19h30. Info : Jacques au 613-679-4261. L’église accepte des articles pour la vente du printemps qui aura lieu les 20 et 21 mai, de 9h à 13h, au 5372, Route 34. Prière de contacter Joëlle au 613-307- 1640 pour info et organiser la cueillette de vos dons. Relais pour la vie Relais pour la vie à l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury au 572, rue Kitchener, le vendredi 25 mai, de midi à minuit. Pour renseignements et inscriptions : liza.boucher-sutherland@ csdceo.org Collecte de fonds de la Maison des jeunes Des membres de la Maison des jeunes de Grenville et Grenville-sur-la-Rouge seront au garage municipal de Grenville, 10, rue Du Moulin, pour la vente annuelle de compost, le samedi 12 mai 2018, de 10h à 15h. Filles d’Isabelle de L’Orignal Vente de pâtisseries par Les Filles d’Isabelle de L’Orignal, le 12 mai, avant et après la messe de 16h30, et le 13 mai avant et après les messes de 10h et 14h30. Info : Gisèle au 613-675-4804 Legion Mother’s Day Jamboree May 13, Mother’s Day Jamboree and Supper, at the Hawkesbury Royal Cana- dian Legion on Nelson Street. For ticket information, phone 613-632-5136. Legion Annual General Meeting Hawkesbury Royal Canadian Legion branch annual general meeting and elec- tions, May 14, 7pm, at the Legion Hall on Nelson Street. communautaire community link Le lien The Assemblée générale pour le Club de patinage artistique de Hawkesbury, le lundi 14 mai à 19h15, dans la Salle communau- taire du Complexe sportif Robert Hartley. Info : cpahawkesbury@gmail.com Filles d’Isabelle de Plantagenet La prochaine rencontre aura lieu le lundi 14 mai 2018, à 19h30, à la Salle communautaire de l’endroit. Club de patinage artistique de Hawkesbury Vente du printemps à l’église Adventiste du 7e Jour
SANTÉ ET SÉCURITÉ À VÉLO DANS P-R
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
La corporation du Sentier récréatif de PR organisera de la formation et des activités qui encouragent la pratique du vélo dans la région. « Nous sommes fiers d’annoncer le sou- tien financier de 5000 $ que nous avons reçu du Programme d’appui à la francophonie ontarienne (PAFO), a annoncé Serge M. Lalonde, président de la corporation. » Ces fonds permettront à la corporation du Sentier récréatif de lancer le projet qui comprend trois volets; celui-ci a pour but d’avoir des instructeurs francophones de la région certifiés CANBIKE. Le premier volet comprend la formation CANBIKE. Cette formation est offerte en français à Plantagenet, durant les mois de mai et juin, sous format de rodéo, aux enfants de 6 à 12 ans, le 26 mai de 9 h 30 à midi; aux adolescents de 13 à 16 ans, le 12 mai de 9 h à midi; aux adultes de 16 ans et plus, le 2 juin de 9 h à midi. Le deuxième volet visera des randonnées à vélo qui se dérouleront tout au long des mois de juin, juillet et août. Les randonnées relaxes et informatives amèneront les par- ticipants à rouler de façon bien encadrée afin de développer le plaisir de rouler à vélo. Ces randonnées s’adressent surtout à ceux et celles qui souhaitent rouler en confiance et éventuellement sur une plus grande distance. Finalement, une célébration, aux saveurs franco-ontariennes, se tiendra au cours du mois de septembre sur le sentier à Plan- tagenet. Les dates pour les deuxième et troisième volets sont à confirmer. « Les formations sont gratuites, mais l’inscription est obligatoire. Vous êtes également invité à faire un don et l’argent sera dirigé vers l’entretien du sentier, la
The Prescott-Russell Recreational Trail spans a distance of 72 kilometres. The non-profit corporation received a $5000 grant to help with the formation of instructors. The program is a series of progression courses taught on all aspects of cycling and safe riding. Other activities are also planned for kids of all ages. Training wheels welcome. —photo fournie
location de toilettes et la tenue d’activités », a mentionné Serge Joly, membre de la cor- poration. Pour plus d’information, veuillez vous adresser à Mme Carole Lavigne au 613-675-4661, poste 8104 ou par courriel : clavigne@prescott-russell.on.ca ou M. Joly au 613-837-9947 ou par courriel : dspinfo@ bell.net Soulignons que ce projet n’aurait pas
eu lieu sans l’appui des partenaires du Sentier récréatif : ACFO de Prescott-Russell, Centre de Santé communautaire de l’Estrie, les Comtés unis de Prescott et Russell, le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien, ainsi que l’appui financier et la main-d’œuvre du canton d’Alfred-Plantage- net et le programme Action communautaire Enfants en santé. Below, Rangers’ starting pitcher, Mathieu Danis, makes one of the Jays’ batters hop at home plate, during the first inning of Sunday’s home game in Wendover over the May 6 weekend, between the Prescott-Russell Rangers and the South Ottawa Jays. The Jays edged out the Rangers 17-15 after four innings in the Prescott-Russel Little League game. —photo Gregg Chamberlain
IT’S BASEBALL TIME !
Rangers’ first baseman, Owen Maynard, reaches for the ball as a Jay runner crosses over the base, during the first inning of the May 6 home game between the Prescott- Russell Rangers and the South Ottawa Jays, at the Denis St-Pierre Park ball diamond in Wendover. The Jays scraped out a 17-15 win against the Rangers at the end of four innings in the Prescott-Russell Little League game. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online