" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
VALORIS AND OPSEU LOCAL 426 SIGN NEW DEAL
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
&/#3&'r#3*&'4 PANNE DE COURANT Une tempête de vent qui a commencé vendredi après-midi et s’est déplacée rapidement à travers la province, a causé des pannes d’électricité à environ 450 000 clients. Les vents se sont calmés pendant la nuit et les équipes d’Hydro One ont rétabli l’alimentation électrique d’environ 70 % des clients touchés par la tempête. Les vents de 110 km/h ont causé la chute de lignes électriques, déraciné des arbres et brisé plus de 420 poteaux. Encore lundi matin, du côté de Prescott et Russell, une vingtaine de maisons, principa- lement dans la région de Rockland, étaient privées d’électricité. Du côté d’Argenteuil, 15 maisons de la région de Calumet n’avaient toujours pas d’élec- tricité. Le service devait être rétabli l’après-midi du 7 mai.– Michel Lamy #SJTTPOOPUFEUIBUUIFOFXDPOUSBDUUFSNT JODMVEFBGBJSFSEJTUSJCVUJPOPGWBDBUJPOEBZT GPS7BMPSJTFNQMPZFFT BMPOHXJUIBHVBSBOUFF UIBUUIFBHFODZXJMMDPWFSQFSDFOUPG MPOHUFSNEJTBCJMJUZQSFNJVNTGPSJUTXPSLFST i5IBUNBLFTBEJSFDUJNQBDU uTBJE#SJTTPO SFHBSEJOHUIFàOBODJBMCFOFàUUPNFNCFST PGUIFMPDBM
There will be no interruptions to any of the social service programs for clients of Valoris Prescott-Russell for Children and Adults. The agency and the union representing its employees have agreed on a new contract. i8FBSFWFSZIBQQZuTBJE)ÊMÍOF'PVSOJFS 7BMPSJT1SFTDPUU3VTTFMM%JSFDUPS(FOFSBM EVSJOHB.BZQIPOFJOUFSWJFX 7BMPSJTBOEUIF0OUBSJP1VCMJD4FSWJDF&N QMPZFFT6OJPO-PDBM 014&6 IBWFCPUI SBUJàFEBOFXUISFFZFBSBHSFFNFOU014&6 SFQSFTFOUTUIFGSPOUMJOFBOETVQQPSU TUBGGFNQMPZFFTPG7BMPSJT1SFTDPUU3VTTFMM i8FIBEBUFOUBUJWFEFBM BOEJUXBT BDDFQUFEMBTUOJHIU .BZ uTBJE$BSM#SJT TPO 014&6CBSHBJOJOHDPNNJUUFFDIBJSNBO GPSUIFMPDBM BEEJOHUIBUCPUITJEFTIBE SFBDIFEBHSFFNFOUPODPOUSBDUUFSNT .BZ CVUJUTUJMMOFFEFEBSBUJàDBUJPOWPUFCZ 014&6-PDBMNFNCFST 5IF5IVSTEBZFWFOJOHSBUJàDBUJPOWPUF TBX NFNCFST QSFTFOU UP IFBS UIF UFSNTPGUIFDPOUSBDU5IFSBUJàDBUJPOWPUF QBTTFEXJUIQFSDFOUPGUIPTFQSFTFOU WPUJOHBDDFQUBODF XIJDI#SJTTPOOPUFEXBT TJHOJàDBOU i4PUIFSFXBTTUJMMBCJUPGGSVTUSBUJPO uIF TBJE SFHBSEJOHUIFTMJNNBKPSJUZBQQSPWBMGPS SBUJàDBUJPOi"MPUPGGSVTUSBUJPOTUJMMPOTPNF JTTVFT#VUVOJPOEPFTOUIBWFUIFQPXFSUP DIBOHFFWFSZUIJOH MBCPVSJTTVFT BUPODF #VUIPQFGVMMZJUXJMMTUJMMTFOEBNFTTBHFUP UIFFNQMPZFSUIBUUIFSFBSFTUJMMUIJOHTUIBU OFFEUPDIBOHFu 5IFOFXUISFFZFBSDPOUSBDU FGGFDUJWFBT PGCFHJOOJOHPG"QSJM JODMVEFTBOOVBMXBHF JODSFBTFTPGQFSDFOUGPSUIFàSTUUXP ZFBSTBOEQFSDFOUGPSUIFUIJSEZFBS 5IFàSTUZFBSTJODSFBTFJTSFUSPBDUJWFUP
Il n’y aura aucune interruption des programmes de services sociaux pour les clients de Valoris Prescott-Russell pour enfants et adultes. L’agence et le syndicat représentant ses employés ont convenu d’un nouveau contrat de trois ans, qui comprend des augmentations de salaire pour amener les salaires du personnel des agences à des niveaux comparables à ceux de leurs homologues du reste de l’Ontario. —photo Gregg Chamberlain
"QSJMPGUIJTZFBS XIFOUIFOFXDPOUSBDU SFQMBDFEUIFQSFWJPVTPOF i8IBUXFSFIBQQZBCPVUJTUIJTSBJTF NBLFTVTDPNQBSBCMFUPUIFSFTUPGUIF QSPWJODF u#SJTTPOTBJE'PVSOJFSBMTPOPUFE UIBU7BMPSJT1SFTDPUU3VTTFMMFNQMPZFFTOPX IBWFDPNQBSBCMFXBHFTUPUIFJSDPVOUFSQBSUT FMTFXIFSFJO0OUBSJP 'PVSOJFSBEEFEUIBUUIFVOJPOBHSFFEUP BOJODSFBTFJOUIFSFTJEFOUJBMTFSWJDFQSP HSBNIPVSTTDIFEVMFUPIPVSTOPXGSPN
UIFQSFWJPVTIPVSTNBYJNVNi%FàOJUFMZ UIBUJTBOJNQPSUBOUQPJOU u'PVSOJFSTBJE iBOEBSFBMCFOFàUUPPVSDMJFOUTu
Where are you from? Explore your past in amazing Ireland!
Dublin and Belfast Delight September 12 – September 20 7 nights/9 days
2865 $ per person, taxes included, double occupancy
Bonne fête des Mamans Happy Mother’s Day De Chantal et toute son équipe
Boston 14 au 15 juillet 2018 – 2 jours
Transport en autocar de luxe Hotel Best Western North Shore (petit-déjeuner inclus) Billet pour le match / Tour de ville Départ de Hawkesbury
Occupation Double: 425$ par personne, taxes incluses Occupation Triple: 405$ par personne, taxes incluses Occupation Quadruple: 389$ par personne, taxes incluses
Grèce AUTOMNE 2018 23 septembre - 5 octobre 11 nuits / 13 jours / 25 repas 7 nuitées, tout inclus, au Kinetta Beach Resort and Spa 2 nuitées, petits déjeuners inclus, à Mykonos au Petasos Beach Resort 2 nuitées, petits déjeuners inclus, à Santorini au El Greco 3589$ taxes incluses, par personne en occupation double
From Chantal and all the team
Venez voir les nouveautés du printemps. Come in to see our new spring arrivals.
Toujours plus… Always more… Hawkesbury Centre 250, rue Main Est, local 104 Hawkesbury ON 613-632-0602
Voyages Hawkesbury Travel Inc. 295, rue Main St., W/O, Hawkesbury ON 613 632-0127 1 800 668-1690 www.marlintravel.ca manon.lacellelacroix@marlintravel.ca R50006592
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online