LOGIS • CONDOS à louer HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, $660.; 396 Régent, 2 bedrooms, $850. Both apartments newly renovated, available now, everything included, senior citizen priority, no pets; HAWKESBURY , 530 Abbott, 4-1/2, très tranquille, entrées laveuse, sécheuse, libre; 613-677-9879, demander Yves. HAWKESBURY, 631 Régent, 3-1/2, 2 e étage, poêle, réfrigérateur, câble si désiré, 625$ chauffé, éclairé, libre 1 er février; rens. 613-677-8715. HAWKESBURY (près hôpital), 1 CAC sur 1 er plancher, 700$ chauffé, éclairé, libre; 613-577- 3011 ou 613-363-7293. HAWKESBURY, rue, Laflèche Road, main level apt. in house near HGH recently renovated, spacious & available immediately (logis niveau principal dans maison près HGH, nouvellement rénové, spacieux et libre immédiatement). 4 bedrooms (CAC), $1,200. + utilities (services); 613-878-3329 or/ou 613-866-2586. HAWKESBURY, rue Laurier, 5-1/2, entièrement rénové, grande salle au sous-sol, remise, stationnement couvert, références requises, 900$ non chauffé, non éclairé, libre; 819-308-0562 (laisser message). HAWKESBURY (situé à l'arrière Salon Multi Coupe), très propre, balcon; cell. 613-678-9222. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 495$, libre immédiate- ment (ou 1 er juillet); 514-912-5090 ou 514-710- 3957. L'ORIGNAL, 347, rue Longueuil, 2 CAC, pas de chiens, 725$ chauffé, éclairé, libre; 613-577-3841 ou 613-632-8758. NOUVEAU TRIPLEX, Hawkesbury, 756, rue McGill, 2 CAC, pas de chiens, non chauffé, non éclairé, libre ; 613-577-3841 ou 613-632-8758 . PAUL CRESCENT IN HAWKESBURY , bright / refurbished 2 bedrooms, gas fireplace, turbo bath, washer & dryer hook-up, air exchange, references, available now; call after 5 - before 9, 613-632- 8754. TRIPLEX À HAWKESBURY (rue Dufferin) , 2 logis rénovés 1 CAC, avec sous-sol, 625$ ch., chauffé, éclairé, disponibles immédiatement; pour renseignements, appeler au 613-936-1533.. VANKLEEK HILL, 2 bedrooms (CAC), $650., available April 1 st (libre 1 er avril); rens./info., (613)678-7101. info :Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343.
MAISONS à louer HAWKESBURY, spacious 3 bedroom house near HGH, 1 bedroom apt basement, 1.5 bath, bonus room, recently renovated, $1,450. +utilities, March 1 st (maison spacieuse 3 CAC près HGH, logis 1 CAC sous-sol, 1-1/2 salles bains, salle extra, nou- vellement rénové, 1450$ +services, 1 er mars); 613-878-3329 or/ou 613-866-2586. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l'étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 795$ mois; aussi disponibles 6-1/2 à 945$, libre immédiatement (ou 1 er juillet) ; 514-912- 5090 ou 514-710-3957. SERVICES G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). NOUVEAU/NEW SERVICE. Partez en vacances tranquille! (Go on vacation in peace!), gardiennage de maison (housesitting); 613-675-2428. ATTENTION AVIS BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. PERSONNEL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. Captez une bonne affaire dans les Petites annonces
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
3 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE
2 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR STÉPHANE BÉDARD décédé le 22 février 2014
ROBERT PARISIEN décédé le 24 février 2013
(P)
(P)
Mon fils, tu es parti trop tôt pour nous tous, mais Dieu a jugé bon que tu aies fait ton temps et Il avait besoin de toi, là-haut. Tu resteras toujours avec nous ici-bas, dans nos prières. Il n’y a pas une journée sans que tu ne sois avec nous dans nos pensées. Protège-nous tous… ta femme et tes enfants, ainsi que toute ta famille. Une messe sera célébrée,
Déjà un an que le Seigneur t’a rappelé à Lui. Ton départ nous consterna tous et nous plongea dans un profond chagrin. Nous savons bien cependant que ta mission sur terre fut pleinement remplie. Tu nous manques beaucoup et ton souvenir, qui reste gravé dans nos cœurs, nous aide à combler le vide que ton départ a créé. De là-haut, guide- nous et protège-nous. Nous t’aimons tous. Tes parents Lucienne & Omer, ton épouse Lucie et tes enfants, Andréanne et Jason. Tes frères Robert (Lynne), ta nièce Jessica et Daniel (Lise); ton cousin Michel (Josée) et son fils Maxime; ton oncle Rodolphe (Francine), ta cousine Jennifer ainsi que tes oncles, tantes, cousins et cousines. 17 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE
en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre, le dimanche 21 février, à 10 h 30.
Tes parents, Denis et Ghislaine ainsi que tes frères, Daniel et Alain.
8 e ANNIVERSAIRE MADAME PAULINE PERREAULT décédée le 23 février 2008
Appelez-nous pour plus d'information.
GUY CHAMPAGNE décédé le 22 février 1999
(P)
Chère épouse, maman et grand-maman. Il y a huit ans, tu nous quittais avec beaucoup de courage, laissant le cœur serré, ceux qui t’aimaient. Jésus te voyait épuisée par la maladie alors Il a apaisé tes souffrances en te chuchotant : «Tu es fatiguée, viens te reposer en paix; ce doux repos, tu l’as mérité, suis-moi.» Avec beaucoup de peine et de respect, nous n’avons pu te retenir. Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure tout aussi douloureux qu’au premier jour. Nous nous consolons en pensant qu’un jour nous serons à nouveau tous réunis avec toi. Levant les yeux vers le ciel, nous te disons : «On t’aime, tu nous manques tellement; ton nom, maman, revient souvent sur nos lèvres.» De là-haut, veille sur nous. Tu es notre ange gardien et tu resteras à jamais dans nos cœurs et dans nos pensées. On ne t’oubliera jamais. Ton époux Guy, tes enfants, petits-enfants, ton arrière-petit-fils ainsi que ta sœur Yvette.
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
(P)
Merci pour les beaux souvenirs que tu nous as laissés. En silence, ou dans le bruit de tous les jours, ils nous reviennent… ils nous font sourire… Des fois, ils nous font pleurer. Ils n’atténuent pas la douleur de ton départ, mais ils nous aident à continuer. On s’ennuie de toi mon Guy, de ton sourire, de ta bonne humeur… Ce serait si doux pour ton père et moi de t’avoir encore avec nous. Ton père, ta mère, ta sœur Sylvie (Yvon), ta filleule, Angela, et Samantha.
EST À LA RECHERCHE D’UN(E) ÉTUDIANT(E) POUR COMBLER LE POSTE DE : JOURNALIER AGRICOLE POUR SA FERME AVICOLE SITUÉE AU : 1005, CH D’AOUST, DALKEITH, ONTARIO K0B 1E0 ➢ Responsable de faire la tournée du poulailler ➢ Voir à l’alimentation des poules et collection des œufs ➢ Donner certains soins aux animaux ainsi que détecter les anomalies ➢ Entretenir les lieux Exigences : (Une formation sera donnée par l’employeur) ➢ Autonome, polyvalent, observateur, manuel(le) et fiable ➢ Disponible à temps partiel, de jour, la fin de semaine (16 heures) ➢ Salaire offert : salaire minimum
FAIRE PARVENIR VOTRE C.V. : c.dauteuil@nutri-expert.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
18
Le vendredi 19 février 2016
Made with FlippingBook - Online magazine maker