9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ HEURE L 4H DEADLINE MONDAY 2 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 5’X8’ UTILITY TRAILER, front supporting wheel, 40 days old, $1,250. - asking $900.; LADIES CCM 5-SPEED BIKE - Shimono Carerra, equipped, great condition, asking $250.; 613-676-3284 or 613-677-6516. POÊLE ET CLIMATISEUR, comme neufs, 100$ ch.; région Casselman, 613-764-1258.
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
MAISON MOBILE 12’, très bon état, incluant mobiliers et appareils électroménagers. Située à Hawkesbury dans un parc paisible de maison mobiles, près de la rivière Des Outaouais. Excel- lente opportunité à 49,000$; pour renseignements, 613-632-1874. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent GRENVILLE, RUE PRINCIPALE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS Appel aux artistes et artisans/ Call to artists and artisans ( Clarence-Rockland, Wendover, Alfred, Plantagenet, Curran)
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, $800. everything included; 388 ABBOTT, bachelor, $575. nothing included; 466 CATHERINE, unit#2, 2 bedrooms, $850. nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers fl ottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. SERVICES PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland,
Beau logement 2 CAC, 2 e étage, balcon, salle de la- vage, cabanon, 900$ par mois, chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; pour renseignements, 613-551-4712 ou 613-551-4445.
PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for cook & drivers, part & full time; please send your resu- mé by e-mail: ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467. RECHERCHE WANTED RECHERCHE FEMME DE MÉNAGE, à Planta- genet; pour renseignements, 613-673-1334. PERSONNEL PERSONAL 9 E PLANÈTE Lancement de la navette vers la station (succès). De grands évènements on était prédit. «Dieu» a tout prévu. Qui prédit la fi n du monde, les Païens? Une autre planète nous sauverait de cette idée absurde. Mais certainement, la monnaie n’aurait plus son «sens» d’exister... qui amène à la discrimi- nation et à l’injustice. Faut-il une autre guerre mondiale pour recommencer sur un nouveau sys- tème sans «monnaie»? Il n’y aurait pratiquement plus de crime... Pourquoi certains auraient une misère à appliquer et croire à ce système... Ici Daniel C. Ménard, 613-677-2131. DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
FOIRE DE NOËL ET MARCHÉ FRAIS/ X-MAS FAIR AND FRESH MARKET de/of Clarence-Rockland November 7-8 novembre 2020, Gymnase l’école Escale high school gymnasium. Pas de bannière commerciale acceptée/no com- mercial banners accepted. Information et inscription/registration Lise Perras, liseperras1@gmail.com ou/or 613-324-0118 . Date limite-30 juin/until-June 30 th .
HAWKESBURY , 238 NELSON EST, 3-1/2, semi sous-sol, 4 appareils ménagers inclus, tout meu- blé, planchers radiants céramique, non fumeur, pas d’animaux, références, 825$ chauffé, éclai- ré, libre 1 er août; renseignements 613-675-1298. GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
New mobile application! NOWAVAILABLE
LOOK FOR EAP - Newspapers
EDITION AP
T H E N EWS
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
ROCKLAND HOUSING CORPORATION
Entretien intérieur et extérieur de 65 unités pour des logements sociaux et abordables. • Nettoyage, réparations mineures, coupe de pelouse, déchets et autres; • Salaire par semaine de 30 h, heures flexibles à 20 $ - plus 100 $ par mois; • Doit avoir un véhicule et un cellulaire.
Interior and exterior cleaning of 65 units for social and affordable housing • Maintenance, minor repairs, lawn cutting, garbage and others; • Salary per week of 30 h, flexible hours at $20 - plus $100 per month; • Must have a vehicle and a cell phone.
613-850-2243 YARD WORK We clean up yards... Pick up branches, leaves, debris... Clean fl ower beds... Trim edges and cut grass... Please call 613-261-4429.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
TRÉSORCACHÉ!
COMMERCIAL
229489
REMAXbonjour.com
ENVOYEZ VOTRE C.V. À / SEND YOUR C.V. TO: rocklandhousingcorp@hotmail.com
LACHUTE Superbe édifice au cœur de la principale! Un des plus restaurant de Lachute! Solide immeuble ayant de très bon revenu. Plusieurs améliorations ont été fait par les propriétaires actuels nouvelle air climatisé central (+ de 50000), grande terrasse. Très bon revenue. MLS 17913795
LACHUTE
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Jolie maison bien entretenu au fil du temps. Situé au centre-ville. Les pièces avec plancher de bois franc, sont spacieuses et bien éclairées. Idéal pour premier acheteur pour élever votre famille. Exigez une visite! MLS 19852583
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
Corporation de la ville de of the town of
Summary Notice of Intended Procurement Request for tender Chemical Storage and Feed System Upgrades at the Water Treatment Plant Tender no. E08-53-2001 Closing time & date at 3 P.M., Thursday, July 2, 2020
G220272PM
Notice of Intended Procurement and RFT Documents Complete Notice of Intended Procurement is available on the Town of Hawkesbury website at: https://www.hawkesbury.ca/en/town-hall/tenders under the above referenced project title. Complete Tender Documents are available on Merx website at www.merx.com. Search for E08-53-2001. Information : Jonathan Wilson Civil Engineering Technologist 613-632-0106 ext. 2020 ou/or jwilson@hawkesbury.ca If the format of this document is inadequate, please contact the Technical Services at 613- 632-0106, extension 2020, and the municipality
ESPACE DISPONIBLE
air ducts & air exchangers Tim Smith 613-229-1491 • 613-679-2925
Made with FlippingBook Publishing Software