COMMUNITY La bibliothèque de Lachute
LES SOINS QU ’ ELLE MÉRITE! Donnez à votre propriété
www.groupejld.ca
Jean Ayers et Ernest Champagne (Photo: Julie Godin)
des rues Grâce et Bédard, le centre adminis- tratif de la MRC ... L’administration municipale, appuyée par le gouvernement du Québec, en dévoi- lant la future bibliothèque du Grand-Lachute, enrichit de nouveau notre patrimoine bâti. Récupérer l’Église Unie de la rue Principale, cette page de notre his- toire locale, c’est lui permettre de nouveau, dans l’avenir, de jouer un rôle de premier plan. Bravo! Je suis heureux de voir que le travail de sensibilisation fait dans les an- nées antérieures, aujourd’hui, porte fruits! Dans le passé, trop de beaux édifices histo- riques furent démolis! Lachutoises et Lachutois, soyons fiers! Nous aussi méritons que la vie de nos aïeux en cette ville soit reconnue, n’est ce pas ?
Ernest Champagne C OLLABORATION SPÉCIALE
À Lachute, comme dans toute ville du monde, si l’on désire connaître son histoire, c’est par son patrimoine bâti. Ces vieux monuments nous dévoilent leur passé sur plusieurs plans : religieux, industriel, commercial, résidentiel ou autres… Nous pouvons même découvrir les ori- gines des fondateurs en portant attention, car ces bâtiments nous parlent par leur architecture et souvent par leur décoration qui nous dévoilent leur époque. Pensons au bâtiment J. A. Bédard sur la rue Principale, le centre industriel Ayers, la gare de la rue Berry, les belles résidences
À partir de 1 649 $ * A1 Accessoires non inclus
SÉRIE D TRACTEUR DE PELOUSE
tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t.PUFVSEF Ë$7 t1MBUFBVEFDPVQF EFËQP
TRACTEUR COMPACT tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t.PUFVSEFË$7 tSPVFTNPUSJDFT t5SBOTNJTTJPO hydrostatique SÉRIE
À partir de
À partir de
$ * A2
$ * A3
PAR MOIS / 72 MOIS
Accessoires non inclus
Accessoires non inclus
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ
À L’ACHAT 72 MOIS * "
SÉRIE
C’est avec grand plaisir que nous accueil- lerons le 3 juillet 2012, Dr Audrey Lépine au sein de notre équipe.
FRONTALE RÉSIDENTIELLE tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t-BSHFVSEFDPVQFEFwË t;ÏSPEÏHBHFNFOU
Le Dr Lépine, originaire de notre région, a obtenu son doctorat en méde- cine dentaire à l’Université Laval en 2012. Très appréciée par ses profes- seurs tant que par ses résultats académiques que par ses qualités person- nelles, elle s’est distinguée lors de son séjour universitaire. Engagée auprès de la communauté, elle a fait notamment un voyage humanitaire de plusieurs semaines au Guatemala, pour y prodiguer des soins aux populations défavorisées. Forte de son bagage universitaire et de ses expériences, elle a bien hâte d’offrir aux gens de sa région ses services professionnels. Elle se joint donc à l’équipe du Dr Gilles Dubé, qu’elle connaît bien pour y avoir travaillé durant ses études. Nous lui souhaitons un bon retour chez elle et une longue carrière profes- sionnelle au sein de notre équipe. Le Dr Lépine débutera le 3 juillet; vous pouvez communiquer dès main- tenant avec nous pour prendre rendez-vous.
À partir de
$ * A5
Accessoires non inclus
Le Groupe JLD s’agrandit, maintenant 7 CONCESSIONNAIRES pour mieux vous servir !
CENTRE AGRICOLE JLD INC. 12 535, Arthur-Sauvé, Mirabel 450 258-2492 / 514 332-1011
LAVALTRAC ÉQUIPEMENT 3900, autoroute 440 Est, Laval 450 661-9150
*L’offre est valide du 1er mai au 31 juillet 2012. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. ‡Les taxes, les frais de montage et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris et pourraient faire augmenter le prix ou les paiements mensuels. Frais de contribution de 2,5 % sur le montant finance. Un achat minimum peut être exigé. Pour des détails complets ainsi que d’autres options de financement, veuillez consulter votre concessionaire ou visitez www.deere.com/en_CA/jdc/special_offers/index.html pour les details. Ce programme peut être modifié en tout temps sans préavis. Cette offre n’est valide que chez le concessionnaire participant. » L’offre est assujettie à l’approbation de Crédit John Deere. Pour usage personnel ou commercial. Un versement initial de 20 % peut être exigé. *A1 À partir de 1 649 $ incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. *A2 Mise de fond initiale de 10% requise. Location à partir de 145 $/ mois pour une durée de 72 mois à un taux de finacement de 0,00 % pendant 6 années, soit 72 paiements, pour une valeur résiduelle de 1$. Incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options.*A3 À partir de 11 595 $ incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. *A4 Par exemple, dans le cas d’un microtracteur utilitaire John Deere, modèle 1023E; 1026R dont le prix de vente est de 11 639 $; 41 097 $ (selon le prix de détail suggéré par le fabricant, le concessionnaire peut vendre à des prix inférieurs), moins un versement initial de 1 163,90$; 4 109,70$ (un versement initial d’un maximum de 20 % est autorisé), le solde de 10 475,10 $ ; 36 987,30$ sera financé pendant un maximum de 6 années, soit 72 paiements mensuels de 290,98 $; 1 027,43 $, totalisant 10 475,10 $; 36 987,30 $, selon un taux de crédit annuel (TCA) de 0,00 % le coût de crédit étant donc de 0 $; 0 $. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. Pour usage personnel ou commercial. *A5 À partir de 3 375 $ incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. « Les renseignements portant sur la puissance du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu’à des fins de comparaison seulement. La puissance de fonctionnement réelle sera moins élevée ». La combinaison de couleurs jaune et vert de John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et JOHN DEERE sont des marques déposées de Deere & Company.
46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Made with FlippingBook flipbook maker