Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
REMORQUAGE 24 H (LOURD ET LÉGER) | VENTES DE PIÈCES USAGÉES VENTE DE PNEUS NEUFS! Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc.
Tél. : 1-450-562-2494
450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 514-952-2729 • 514-617-1761
Volume 64 • No. 37 • 16 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 23 septembre 2016
Attention au feu!
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Plus de 500 personnes sont venues découvrir la caserne de Lachute, le samedi 17 septembre dernier, à l’occasion de la journée « portes ouvertes » organisée par les pompiers. À LIRE EN PAGE 6
La MRC d’Argenteuil tient son bout dans le dossier Énergie Est
PAGE 3
SPRINT FINAL Au 391, Principale, Grenville
LA PHASE 1 SE TERMINE LE 4 NOVEMBRE ET SERA DISPONIBLE À COMPTER DE CETTE DATE. QUELQUES UNITÉS DISPONIBLES. LA PHASE 2 DÉJÀ EN LOCATION. 17/34 DÉJÀ LOUÉES. DISPONIBLES POUR LE 1er JUILLET 2017. Faites-vite. Réservez le vôtre SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT
Pour tous renseignements : 391, rue Principale, Grenville QC 514-947-8702 ou 514-947-2683. Réservez le vôtre maintenant. Maurice Giroux Robert Hartley Marc-André LaGarde StéphaneRoquebrune
Habitations 55 CH, aux berges du canal à Grenville
ACTUAL I TÉS
DEVENEZ ENTREPRENEUR
Importante saisie dans la région
Venez découvrir le programme de Soutien au travail autonome (STA). Vous pourriez être admissible à une aide financière offerte par Emploi-Québec pour démarrer votre entreprise. SÉANCE D’INFORMATION le jeudi 6 octobre, à 19 h au 540, rue Berry à Lachute INFORMATION ET INSCRIPTION 450 562-8829, poste 2205
Erratum Une erreur s’est glissée dans le texte intitulé Un héritage de père en fils paru dans L’Argenteuil du 16 septembre dernier. En effet, il était inscrit « L’agriculture à toujours été une passion pour M. Lalande, un retraité d’Oka », alors qu’on aurait dû y lire « L’agriculture à toujours été une passion pour M. Lalande, un retraité d’Orica ». – Alexandra Montminy Lemercredi 14 septembre dernier, dans le cadre du programme Cisaille, les policiers de la Sûreté du Québec ont participé à l’éradication de plants de cannabis dans plusieurs champs dans les régions des Laurentides et de Lanaudière, ainsi que sur le territoire de laMRC d’Argenteuil, bien que l’emplacement exact ne soit pas connu. En tout, 1800 plants de cannabis ont été saisis. « Pour des raisons d’enquêtes, je peux seulement dire qu’il y a eu des endroits sur le territoire de laMRC d’Argenteuil », a commenté le porte- parole de la Sûreté duQuébec, le sergent Marc Tessier. Un bilan plus détaillé sera connu à la fin de la saison de saisies. À la suite de l’opération du 14 septembre, les policiers ont arrêté trois personnes qui pourraient faire face à des accusations de production de cannabis. Les enquêtes se poursuivent et d’autres arrestations sont à prévoir. Les policiers rappellent que la période actuelle est particulièrement propice à la récolte des plantations de cannabis. En tout temps, il est possible d’effectuer un signalement de façon confidentielle en communiquant avec la Centrale de l’information criminelle
Avec la participation financière de :
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com
SÉLECTION Agence immobilière
BEAU SECTEUR!
BROWNSBURG-CHATHAM
Luxueuse maison située dans le village de Calumet (5 minutes de Grenville/Hawkesbury),à quelques pas de la rivière des Outaouais (accès public par le quai municipal). Cette maison est très spacieuse et offre 5 chambres à coucher. Plafond cathédrale dans le salon et un beau grand terrain avec aucun voisin près (dernière maison cul-de-sac). MLS 26216232 famille ou peut-être faire un bachelor au sous-sol. Sous-sol fini et beaucoup d'espace de rangement en plus du grand stationnement et du garage. Une visite s'impose. MLS 25312068 Propriétébienentretenueaufildes années,1chambreavecpossibilité d'unedeuxième.2grandsbalcons, 4portespatios,septique récent, rue tranquille, foyeraugaz. Grandsalonavecsalleàmanger intégrée,solarium. Idéalepour coupleoupiedà terre.vendue sansaucunegarantie légale,aux risquesetpérilsde l'acheteur: succession. MLS 13566876 Superbe bungalow avec garage et cour intime. Ne vous fiez pas à l'apparence,cette propriété vous offre beaucoup de possibilités! Idéale pour une Appartement du rez-de- chaussée occupé par les propriétaires. 2 + 1 CÀC, sous-sol aménagé, garage attaché, 2 entrées. Lachute : Maison à la sortie de Lachute bien entretenue, beaucoup de travaux déjà faits, 2 chambres, chauffage élect. M.L.S. 22794855 DUPLEX Maison à étages, 4 ½ au deuxième, loué à 475$/mois.
IDÉAL POUR DÉBUTER !
BROWNSBURG-CHATHAM
Maison complètement rénovée, de deux chambres deux salles de bains. Faites une offre, doit vendre !! MLS 13944301 Lachute : ch. Dunany Plain-pied construction 1988 avec terrain très bien aménagé et piscine creusée. Foyer au salon + 4 chambres. Prenez rendez-vous! M.L.S. 26707594 balcon, foyer au bois,grande remise. Située sur une rue cul-de sac privée, terrain en pente. Énorme potentiel! MLS 23119080 4 saisons avec certaines pièces finies mais autres à finir à votre gout. Grand Bord du Lac Barron avec bateau à moteur.Vue incroyable sur le lac!Très grande maison Dans un secteur recherché de Lachute ,spacieux bungalow avec garage, tout près des services et de l'hôpital. Il vous offre de grandes pièces lumineuses et bien éclairées. Une immense salle familiale au sous- sol avec un foyer au bois.Vous pourrez profiter de la magnifique cour arrière avec son solarium. Idéal pour une famille . MLS 26368359 Maison de plain-pied toute meublée, 3 .CÀC, 2 salles de bains, garage attaché, vide sanitaire, remise. Le tout à seulement 15 min. de Lachute! Libre rapidement.
B-Chatham : r ue Woodbine 3 chambres au RDC. sous-sol pleine hauteur, grand terrain de 83’x108’. M.L.S. 27518950 Idéale pour débuter!!!Jolie maison à étages bien située près de toutes les activités pour tous la famille. Fenestration récente,panneau électrique 200 ampères,toit 2016 et bien plus...Soyez
B-Chatham : Propriété de 3 chambres avec pl. de bois franc, fenestration p.v.c., sous-sol pleine hauteur sortie ext. M.L.S. 21870791 Splendide maison familiale pour bien les recevoir!4 chambres,2 salles de bains,véranda 3 saisons,garage double,terrain boisé,paix assurée!Exigez une visite elle vous comblera!!! MLS 27823736 INVESTISSEMENT! Un GO pour proprio occupant. DUPLEX super propre bien situé et facile d'accès à 5 minutes de l'AUT-50. Grand 6 1/2 vacant et un 4 1/2 au 2e. Sous-sol avec entrée indépendante,secteur résidentiel et commercial. Possibilité d'un commerce à la maison (à voir avec la municipalité). POURQUOIATTENDRE! Maison de plain-pied, très bien entretenue au fil des ans. Secteur recherché près de tous les services,hôpital,CLSC, école,épicerie et plus. Cour privée bordée par des haies de cèdres,grand terain de 9,517 p 2 . Il y a 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée,possibilité d'en ajouter au sous-sol. Garage simple attaché. Faut voir absolument! MLS 20917878 GRANDE MAISON DE 4 CHAMBRES AU MÊME NIVEAU, TERRAIN DE 12 579 P 2 , PISCINE ET SPA. À MOINS DE 10 MINUTES DE L’AUTOROUTE 15. MLS; 10279633
Sylvain Lessard Courtier
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
Immobilier agréé 450 566-3761
LACHUTE
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
NOUVEAU
BROWNSBURG-CHATHAM
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
bon premier!!!Appelez moi! MLS 20222220
w
GRENVILLE-SUR- LA-ROUGE
VALEUR SURE!
GRENVILLE-SUR- LA-ROUGE
PRÈS DE L’HÔPITAL!
Maison de distinction QUALITÉ QUALITÉ finition supérieure avec soin des plus petits détails. Terrain paysagé et plat de + de 45 000 p 2 . 4 CÀ C de grande dimension,salle familiale avec bar et cave à vin,salle de cinéma maison et + encore.À quelques
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
pas de l’hôpital.Acheteur sérieux C'EST LETEMPS!
LACHUTE
ST-COLOMBAN
LACHUTE
BORD DU LAC BARRON
Propriété de plain-pied tout de brique,garage simple attaché avec revêtement de vinyle. Cour clôturée avec solarium pour profiter de l'extérieur. Grande salle familiale au sous-sol avec poêle à bois, il y a 3 chambres à coucher et deux salles de bains dont une au sous-sol. Beaucoup de rangement,2 walk in. Maison impeccable,à voir absolument! MLS 16092829 MAGNIFIQUE MAISON D’ÉPOQUE AVEC VUE ÉPOUSTOUFLANTE DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS. PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES EN EXCELLENTE CONDITION. UNIQUE! MLS; 27678444
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
MIRABEL
POURQUOI PAYER UN LOYER?
DOMAINE 5 ACRES!
Stéphane Campeau Courtier
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Immobilier agréé 450 566-5252
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 23 septembre 2016
ACTUAL I TÉS
La MRC réitère sa position quant au dossier Énergie Est
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
que membres du comité d’audience de l’ONÉ pour le projet Énergie Est. C’est le 9 septembre dernier que l’ONÉ a reconnu que les deux commissaires avaient eu tort de s’entretenir en privé avec le représentant de TransCanada, en janvier 2015. La nouvelle a été très bien accueillie par les membres du conseil de la MRC d’Argenteuil, puisqu’elle constitue un pas dans la bonne voie, selon ce qu’ils ont expliqué lors de la séance du 14 septembre. L’an dernier, la MRC avait publié un mémoire dans lequel elle expliquait son inquiétude face au projet Énergie Est, citant notamment « un manque de transparence de la part de l’entreprise TransCanada »,
Carl Péloquin. Il est clair que la Rivière des Outaouais est au cœur des débats, puisqu’elle constitue le plus important plan d’eau de la région. Dans le mémoire publié par la MRC en octobre 2015, une possibilité de déversement dans cette rivière constitue l’une des principales sources d’inquiétudes des élus, car cela représenterait « un risque pour des millions de personnes (et ) aurait un impact significatif sur les prises d’eau potable de la grande région de Montréal ainsi que sur l’intégrité écologique de ses milieux aquatiques et riverains. » Des tests dans le parc Barron? Lors de la période de questions, un citoyen a signalé que des tests semblaient avoir eu lieu récemment dans le parc Barron et que ces échantillonnages auraient été entrepris par TransCanada. « Nous ne pouvons pas les empêcher de faire des tests préliminaires, a commentéM. Carrière. Nous n’avons aucun contrôle là-dessus. Cela ne veut pas dire que nous appuyons le projet pour autant. »
Lors de la séance du conseil de la MRC d’Argenteuil, le mercredi 14 septembre dernier, un organisme dévoué à la protection des plans d’eau à travers les Laurentides a tenu à venir sensibiliser les maires à cette question. Les élus et le directeur général de laMRC d’Argenteuil, Marc Carrière, ont tenu, par le fait même, à réitérer la position de la MRC quant au projet Énergie Est de TransCanada. « Notre position est très claire et n’a pas changé depuis le début. Nous sommes contre le projet de TransCanada. Nous
Ledirecteur général de laMRCd’Argenteuil, Marc Carrière. —photo d’archives
prenons position pour l’environnement », a expliqué M. Carrière lors de la séance. D’ailleurs, afin de confirmer cette position une fois encore, une lettre a été déposée, le 7 septembre dernier,
« la sécurité des communautés et la protection dumilieu » en plus « des faibles retombées économiques pour laMRC d’Argenteuil ». De plus, lors de la rencontre des
« Notre position est très claire et n’a pas changé depuis le début. Nous sommes contre le projet de TransCanada. Nous prenons position pour l’environnement. » – Marc Carrière
de TransCanada et « d’enclencher sans délai une refonte majeure de l’Office national de l’Énergie ». « Nous sommes probablement la premièreMRC à le faire », a déclaré le préfet suppléant de la MRC et maire de Lachute,
OUVERT DE MAI À OCTOBRE
par la MRC d’Argenteuil, à l’endroit de l’Office national de l’Énergie (ONÉ), afin de demander la récusation des commissaires Jacques Gauthier et Lyne Mercier en tant
maires du 14 septembre dernier, la MRC d’Argenteuil a envoyé une demande au gouvernement afin d’arrêter le processus d’évaluation du projet Oléoduc Énergie Est
En semaine de 7 h 30 à 17 h et ce samedi de 10 h à 15 h
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 23 septembre 2016
ACTUAL I TÉS
comité, M. Pearce a exposé les enjeux et solutions de sa municipalité afin d’aider à façonner les politiques nationales communes du secteur municipal. À la réunion du 13 au 16 septembre à Oakville, en Ontario, le conseil d’administration de la FCMa convenu à l’unanimité d’un plan qui aidera à soutenir toutes les municipalités du pays, afin qu’elles puissent profiter des investissements de 48 milliards $, issus de la phase 2 du plan d’infrastructure fédéral. Dans le plan proposé par la FCM, les municipalités demandent au gouvernement fédéral d’outiller les décideurs locaux pour qu’ils procèdent aux investissements les plus stratégiques dans les transports collectifs et les infrastructures vertes. Ils réclament aussi des mesures énergiques pour s’attaquer à Scott Pearce réélu au forum rural de la FCM la crise du logement et soutenir les régions rurales en élargissant le Fonds des petites collectivités.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Les élus municipaux ont aussi convenu que le gouvernement fédéral a pris une décision d’importance capitale en haussant sa participation aux coûts des projets à hauteur de 50 %. Ils ont aussi convenu que les investissements de la phase 2 dans les infrastructures vertes et le transport collectif doivent être injectés dans les municipalités sous forme d’affectations de fonds prévisibles. « Il n’existe pas de solution universelle, et ce sont les municipalités qui connaissent le mieux les besoins locaux. Avec des transferts fédéraux prévisibles, nous pourrons planifier à long terme, miser sur l’expertise de nos gens et mettre en chantier rapidement des projets rentables et efficaces », a conclu Scott Pearce.
Le maire du Canton de Gore et préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce, a été réélu en tant que vice-président du forum rural de la Fédération canadienne des municipalités (FCM), où il défend les intérêts de toutes les petitesmunicipalités rurales du Canada. Lasemainedernière, cedernierparticipait à une réuniond’élusmunicipaux de toutes les régions du Canada. Tous ont convenu d’un plan pour assurer que les investissements fédéraux dans les infrastructures profitent à toutes les municipalités, y compris Gore et Argenteuil. En tant que membre du conseil et de
Diffuser Clavarder Naviguer
Le Salon des aînés d’Argenteuil, c’est ce samedi! Le Centre d’action bénévole d’Argenteuil (CAB), en partenariat avec le projet Sécurité Aînés d’Argenteuil, le CISSS des Laurentides ainsi que la MRC d’Argenteuil, présenteront le tout premier Salon des aînés d’Argenteuil, qui se déroulera ce samedi, de 9 h à 16 h, à la Polyvalente Lavigne de Lachute. Plus de 40 kiosques attendront les participants, les divertissant et les informant sur les enjeux et les services qui touchent cette tranche particulière de la population. Deux événements d’envergure auront également lieu lors du Salon, dont une conférence d’une durée d’une heure, donnée en avant-midi par le populaire conférencier et motivateur Jean-Marc Chaput, ainsi que la présentation de la pièce Les anges gardiens sont fatigués dans la salle Naya de la Polyvalente Lavigne. Quatre ateliers-causeries seront également proposés aux participants. Un atelier parlera de tout l’aspect testamentaire et notarial qui peut nous préoccuper davantage à un certain âge. Un atelier de Services Canada au sujet des pensions et de la sécurité de la vieillesse sera également présenté. On aura aussi une conférence sur l’hébergement privé des aînés. Le dernier atelier portera sur les droits des usagers des services sociaux du Québec », avait décrit Hugo Lajoie, agent de développement et de promotion de l’action bénévole au CAB, lors de la conférence de presse du 7 septembre dernier. – Alexandra Montminy
Affichez-le Diffusez-le sur Twitter Épinglez-le Toutes ces activités!
Préparez-vous pour le retour à l’école Internet haute vitesse pour seulement 39,99 $/mois 1 3 premiers mois avec un contrat de 2 ans • frais d’activation de 49 $ – des économies de 50 $!
Appelez-nous dès aujourd’hui! 450-954-1993
1 Le taux de 39,99 $ par mois s’applique aux trois premiers mois du forfait Xplore 5. Le prix régulier de 49,99 $ commence au quatrième mois. Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l’équipement. Les taxes s’appliquent. Cette offre est valide jusqu’au 30 septembre 2016 est offerte aux nouveaux clients, et pourrait changer à tout moment. La politique de gestion du trafic s’applique; voir https://www.xplornet.com/fr/notes-legales. Les forfaits disponibles dans votre région pourraient varier selon la qualité du signal et des conditions du réseau. Xplornet ® est une marque déposée de Xplornet Communications inc. © 2016 Xplornet Communications inc.
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
MARIO LALIBERTÉ Représentant
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 23 septembre 2016
SERVICE D’INFIRMIÈRE
ACTUAL I TÉS
La grève est terminé chez Resco
Prise de la pression artérielle GRATUIT Ensemble glucomètre GRATUIT Prise de glycémie 2$ Consultation santé du voyageur 25$ (30 minutes) Vaccination / santé, voyage 7$ 12$ (médicament
Vendredi de 10 h à 12 h et de 12 h 30 à 16 h 30
ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca
les trois premières années de la conven- tion, après quoi elle reviendra à la durée initiale. En outre, les travailleurs ont consenti à couper la rémunération de la demi-heure de dîner et à un allonge- ment équivalent de la journée de travail, sans compensation. L’indexation des salaires en fonction du coût de la vie est maintenue, mais plafonnée à 0,20 $ pour chacune des trois premières années du contrat. Une hausse additionnelle de 0,45 $ sera octroyée pour la quatrième et la cinquième année du contrat. « Nous sommes satisfaits du résultat dans les circonstances. Maintenant la balle est dans le camp dans l’employeur, à lui de veiller à remplir le carnet de com- mandes pour que les travailleurs n’aient plus à faire les frais de fermetures trop fréquentes, comme par le passé » , a com- menté le représentant syndical Harold Arsenault. Joint par téléphone, Stéphane Lamothe, directeur de l’usine Resco à Grenville-sur-la-Rouge, s’est montré apaisé des récents accords trouvés. « Nous sommes satisfaits des accords qui ont été trouvés avec les salariés et les métallos. Après de longs mois, nous avons enfin trouvé un consentement », a-t-il conclu.
Fin d’un long parcours de grève pour les salariés de Resco à Grenville-sur-la-Rouge. Le régime de retraite reste préservé pour tous les salariés de l’entreprise, mais des concessions ont néanmoins été faites. La grève a pris fin le lundi 19 septembre. En effet, la centaine de membres de la sec- tion locale 6213 des Métallos chez Resco, à Grenville-sur-la-Rouge, ont accepté un nouveau contrat de travail, mettant ainsi fin à une grève de plus de trois mois. Aucune modification n’a été apportée au régime de retraite, mais des concessions ont néan- moins été faites alors que planait une me- nace de fermeture. « On rentre la tête haute. C’est certain qu’on a fait certains sacrifices devant une menace bien réelle de fermeture, mais on est loin de ce qui nous était demandé au début. Nous avons préservé le régime de retraite pour les générations futures et on en est fiers » , a expliqué le président de la section locale 6213 des Métallos, Alain Desjardins. Les travailleurs verront la période de supplément au revenu, versé en cas de chômage, diminuée de 5 semaines pour
venant de l’extérieur)
Vaccin contre le zona
7$ + coût du produit 12$ (médicament
venant de l’extérieur)
Injection de médicaments (Ex.: dépoprovera, vitamine B12, ...)
7$ 12$ (médicament
venant de l’extérieur)
Soins de plaie / pansement
5$ à 10$ (selon le type de plaie)
Conseils sur l’allaitement et les tire-laits
GRATUIT
Conseils pour l’abandon du tabac
GRATUIT
Pharmacie Mathieu Sabourin inc. 373-A, rue Principale, Lachute 450 562-0522
Affiliée à
450-435-3538 1-855-435-3538
mazoutbelanger .com
PRODU I TS PÉTROL I ERS
LA FIERTÉ DE VOUS SERVIR DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION DEPUIS 1959
RÉSIDENTIEL COMMERCIAL AGRICOLE URGENCE 24H 7/7
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 23 septembre 2016
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
Les pompiers de Lachute ouvrent leurs portes
Brownsburg-Chatham Le club de curling de Brownsburg vous invite à essayer le curling! Les ins- criptions pour les cours de curling se feront les 13 et 14 octobre 2016 de 19 h à 21h. L’inscription des membres pour la saison régulière de curling 2016 se fera auxmêmes dates et heures. Renseigne- ments : Gordon Peatman 450-562-3916 Lachute Soirée Country avec Les Mélodistes, samedi 24 septembre, à la Villa Mont- Joie, 241, rue Elizabeth. Renseigne- ments Gilles Durocher : 450-562-1671, Laurier Poulin : 450-562-4527 ou Doris Champagne : 514-927-7428. Société d’horticulture d’Argenteuil Tout sur la culture de l’ail. Physio- logie, cycle de croissance, classifica- tion, diversité, propriétés médicinales, culture et conservation, mardi, le 27 septembre, 18 h 30 à 21 h 30. Salle com- munautaire Louis-Renaud, 270 Rte du Canton, Brownsburg-Chatham. Ren- seignements : shacours@hotmail.com; 450-562-0573 (boîte vocale). Se choisir est payant, un projet de la Maison des jeunes de Lachute, visant à sensibiliser les jeunes au maintien d’une saine santémentale. Les inscrip- tions débuteront le 1er octobre 2016. Le comité 50+bouger+ organise gra- tuitement la découverte de la Forêt de Goremardi le 27 septembre. Durée de 2 h, 5 km. Les marcheurs en forme pour- ront partager les beautés des cédrières, érablières, les belvédères de la mon- tagne. Des surprises se cachent partout sur le sentier. Départ du stationnement du Canadian Tire de Lachute pour 9 h, covoiturage de seulement 12 autos et 48 participants pourront s’enregistrer pour l’activité. Grenville Rallye du Club Amitié sans frontière Grenville, le dimanche 25 septembre à 13 h 30. Cette activité sera suivie d’un souper. Renseignements : Jacinthe Ber- niquez au 819-242-1963 ou Yolande Chiasson au 819-242-4222. Saint-André-d’Argenteuil Whist militaire pour l’église St-André d’Argenteuil, le dimanche 16 octobre, au sous-sol de l’église, dès 13 h 30. Renseignements : Réjeanne Rozon au 450-537-3520 ou Johanne Lemay au 450-537-8110.
Guillaume St-Jacques a expliqué lesmesures de sécurité à prendre lorsque survient un incendie sur la cuisinière. —photo Alexandra
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
sécurité à prendre lors d’un incendie de cuisine a également été présentée à quelques reprises durant la journée. D’ailleurs, selon le chef des pompiers et directeur de la sécurité incendie, Claude Gigère, les incendies de cuisine sont le thème de la Semaine de la prévention des incendies cette année, qui se tiendra du 9 au 15 octobre prochain. « La manipulation d’huile sur le poêle a été, est et sera encore la première source d’incendie dans les cuisines », a-t-il commenté. Les visiteurs ont également pu voir les pompiers à l’œuvre lors d’une descente en rappel, qui est l’une des spécialités des pompiers de Lachute. Faire connaître le métier de pompiers En plus de venir prendre du bon temps avec les pompiers lachutois, la journée portes ouvertes permet également aux citoyens de constater l’ampleur de leur tâche et d’en connaître davantage sur la
formation requise. « Beaucoup de personnes ne connaissent pas la différence entre les pompiers permanents et ceux à temps partiel (dits volontaires). Souvent, les gens croient que n’importe qui peut devenir pompier à temps partiel, mais c’est quand même 375 heures de formation, donc un an et demi (…) Ça demande beaucoup plus d’implication pour devenir pompier à temps partiel qu’auparavant, en plus de la formation qui doit être continuelle et obligatoire par le ministère de la Sécurité publique », a-t-il expliqué. En tenant des journées portes ouvertes comme celle de samedi dernier, cela permet également aux pompiers de « démystifier l’incendie », comme l’a expliquéM. Giguère. « On donne aussi des explications aux gens sur les mesures préventives et on permet aux enfants d’essayer les combinaisons des pompiers afin de la rendre moins imposantes et afin qu’ils n’en aient plus peur », a-t-il conclu. LES PROFESSIONNELS
Des centaines de familles se sont déplacées le samedi 17 septembre dernier, de 10 h à 16 h, pour profiter des activités proposées par les pompiers, lors de l’annuelle journée « portes ouvertes » de la caserne de Lachute. Pour l’occasion, les petits comme les grands ont pu sillonner les rues de la ville en camion de pompiers, une expérience qui en faisait visiblement rêver plus d’un, à voir la file d’attente s’allonger au courant de la journée. Sous la supervision des pompiers, les visiteurs ont pu essayer l’équipement nécessaire aux opérations de la sécurité incendie de la Ville de Lachute, telles que la combinaison et les casques, en plus de pouvoir manipuler les extincteurs et les boyaux d’arrosage. Une démonstration des mesures de
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Élisabeth Camus MV DO Catherine Perreault Membres d'Ostéopathie Québec
Disponible pour les nouveaux patients
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tel : 450-562-5820 Centre d’achat de Lachute (local 404)
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 23 septembre 2016
COLLECT I V I TÉ
Un nouveau service aux patients
Dominique,
patiente
en chimiothérapie, accompagnée par nos bénévoles, Guyanne et Michèle. —photo fournie
du 16 janvier au 24 mars 2017
Pour information et réservation communiquer
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
possibilité de se faire servir une collation durant leur passage à l’hôpital. Ce service a été rendu possible grâce aux généreux donateurs de la FHA qui ont dédié leur don au département d’hémato- oncologie ainsi qu’à la participation des auxiliaires bénévoles. Effectivement, ce sont eux qui visitent les patients, en avant-midi les jours de chimiothérapie, et qui leur offrent un muffin, un fruit et un breuvage. Par ailleurs, leur contribution va bien au- delà de la simple distribution des aliments aux patients; elles offrent également le coût du café pour les usagers ainsi que leur accompagnateur, par le biais de leur association.
5972
Un nouveau service de distribution de collations a été mis en oeuvre au Centre multiservices de santé et de services sociaux (CMSSS) d’Argenteuil du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides. En effet, la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA), en partenariat avec les auxiliaires bénévoles, ont annoncé le lancement du projet visant l’amélioration du bien-être des patients du département d’hémato-oncologie à Lachute. Les personnes recevant leur traitement de chimiothérapie auront maintenant la
Permis d’agent(e) de gardiennage du BSP (Bureau de la sécurité privée) CERTIFICATIONS • Permis de gardiennage du BSP • RCR et secourisme • Santé sécurité sur le chantiers de construction
Jeudi 6 octobre 2016 de 8h30 à midi
Comité des usagers Users’ Comittee Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil • Pour vous renseigner To keep you informed • Pour défendre vos droits et intérêts To defend your rights and interests • Pour vous assister dans votre démarche To assist you with your process • Pour nous faire connaître votre satisfaction To express your satisfaction
Les comité est disponible à toute personne qui reçoit des services du CISSS des Laurentides, Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil
Les usagers, leurs parents ou leurs représentants peuvent commuiniquer en tout temps avec le comité des usagers en composant le 450-562-3761 poste 72124 télécopieur : 450-562-2111 Laissez vos coordonnées et nous communiquerons avec vous 145, avenue de la Providence, Lachute (Québec) J8H 4C7 Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides www.csssargenteuil.qc.ca
POUR NOUS JOINDRE : TO CONTACT US:
Les membres du comité: M. Hubert Pilon, M. William Jackson, M. Clifton Berry, M. André Lalande, Mme. Thérèse Poirier, Mme Pierrette Debien, MM. Gilles et Yann Lalande, Mme. Karine Lauzon, M. Christian Abiad. Le président: M. Gilles Biron, M.B.A.
E207196_TS
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 23 septembre 2016
COLLECT I V I TÉ
réunis dans le boisé situé derrière la chocolaterie L’Éveil du Printemps à Brownsburg-Chatham, le dimanche 18 septembre dernier. Bonne bouffe et ambiance médiévale
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Plusieurs centaines de curieux se sont
9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09
ENTREPRISE DE LACHUTE
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Les chefsMélissa et Philippe de Québec Safran ont montré leur savoir-faire aux visiteurs. —photo Alexandra Montminy
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
En effet, c’est à cet endroit qu’avait lieu la toute première édition de la foire alimentaire La Forêt Gourmande! Le décor enchanteur de la forêt complimentait à merveille la vingtaine de kiosques disposés en un grand cercle à travers le terrain. Une place centrale avait été aménagée où des ateliers ont été présentés tout au long de la journée. Un coin-repas avait également été mis en place afin de permettre aux épicuriens de savourer leurs achats en toute quiétude dans une ambiance rappelant les marchés publics de l’époque médiévale.
Un peu plus loin, les valeureux chevaliers et écuyers en devenir pouvaient se prêter au jeu. En effet, les enfants pouvaient apprendre les rudiments des combats à l’épée, grâce au savoir-faire des chevaliers (et animateurs) des Camps Légendaires, pour ensuite prendre part à une grande bataille! « C’est un beau succès! Ça n’a pas arrêté depuis l’ouverture et ça continue », a expliqué Jean-Noël Pilotte, qui a chapeauté le projet. Les visiteurs semblaient dumême avis puisqu’ils ont été nombreux à venir faire leur tour jusqu’aux alentours de 16 h.
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES,BRANCHES,SOUCHES ) TRANSPORT ENVRAC,PIERRE,TERRE,SABLE ETC...
Tél. : 1-450-562-2494
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 23 septembre 2016
SPÉCIAL ON PAYE LES TAXES EST DE RETOUR SUR LES DÉMARREURS À DISTANCE Puisqu’il est tout près de chez moi, mon marchand local me permet d’économiser temps et argent... rien de plus évident!
Mon marchand local m’accueille avec le sourire. Souvent, il se souvient de mon nom et de mes préférences, et ça me fait me sentir important.
Le bon démarreur La bonne distance Le bon prix
ACCUEILLANT!
D ÉCROCHEZ !
•DEUX TÉLÉCOMMANDES INCLUSES •DÉMARRAGE DE 3000 À 5000 PIEDS
UNE VASTE GAMME DE PRODUITS EXCLUSIVE CHEZ LEBEAU
rb t MD
313, avenue Bethany, Lachute QC J8H 2N1
Lebeau.ca
450-562-1812
M ARIE -L YNE G IRARD
M ICHEL G IRARD
Lorsque j’achète localement, je sais que je contribue à enrichir l’économie de ma région, maintenant et pour les prochaines générations.
Achetez-en un et obtenez-en un GRATUITEMENT. * Chez vous, les pièces sont restées accrochées à quelle année? Offre valable pour tout produit de peinture Dulux
JOURNÉE ESPRIT, AD-LIB et CHARMANT Le jeudi 6 octobre EN REMISE INSTANTANÉE*
100 $ 50 $
à l’achat de lentilles de prescription traitées antireflet et d’une monture mode sélectionnée. CARTE IRIS* Applicable sur votre prochain achat de produits!
Trouvez un magasin près de chez vous à Betonel.com Du 19 septembre au 9 octobre
* Jusqu’à épuisement des stocks. Ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion. Achetez un contenant (3,4 L - 3,78 L et 850 mL - 946 mL) de peinture Dulux , Bétonel ou Glidden au prix de détail régulier et obtenez un second contenant gratuitement (de valeur égale ou moindre). Les produits Flood sont exclus. Tous les produits peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins. Voir les détails de cette offre en magasin. Dans les magasins participants seulement.©2016PPG Industries Inc.Tousdroits réservés. Dulux estunemarquedéposéed’AkzoNobel,etestutilisée sous licenceauCanada seulement par PPG Revêtements Architecturaux Canada Inc. Le Multi-Colored Swatches Design est une marque de PPG Architectural Finishes Inc. Bétonel et Glidden sont des marques déposées de PPG Group of Companies.
md/mc Marquedéposée/decommerced’AIRMILES InternationalTradingB.V.,employée envertud’une licenceparLoyaltyOne,Co.et IRIS,LeGroupeVisuel (1990) Inc. *Cesoffressontvalidespourcettejournéeseulement.
Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 • decorpaulstdenis@videotron.ca
Dr Benoit Giroux, Optométriste 511, rue Principale, Lachute QC
450-562-5281 · Téléc.: 450-562-3746 Site web: iris.ca · Courriel: iris310@iris.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 23 septembre 2016
COLLECT I V I TÉ
La soirée Lip Sync de retour pour une troisième fois
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
que les autres! Parmi les invités participant à cette troisième édition, notons plusieurs acteurs de la collectivité, et ce, de tous les domaines, dont Marie-Josée Condrain, Hugo Lajoie, François Jobin, Jimmy Désabrais, Sarah Dwyer ainsi que plusieurs autres. « Au-delà de la collecte de fonds, le but est également de rassembler des gens du milieu afin d’avoir du plaisir et d’échanger », a expliqué Éric Poulin, agent de migration pour Place aux jeunes d’Argenteuil. Une nouveauté cette année : les duels « On parlait déjà de faire cela dès les premiers balbutiements du projet, il y a deux ans. C’est cette année que ça va se concrétiser », a commenté M. Poulin. En effet, à la fin de la première partie, il y aura un duel entre Robert Simard et lui, exactement comme dans le Tonight Show avec l’animateur Jimmy Fallon. « On ne connaîtra pas la chanson que l’autre va faire et on ne sera pas déguisé. Ce seront les gens dans la salle qui décideront du vainqueur.
La soirée Lip Sync sera de retour pour une troisième édition, le samedi 5 novembre prochain, auThéâtre des Petits Bonheurs à Lachute. Encore une fois, l’amusante soirée servira à amasser des fonds au profit des séjours exploratoires offerts par le Carrefour Jeunesse Emploi et Place aux jeunes d’Argenteuil, en collaboration avec la Caisse Desjardins d’Argenteuil. Plus d’une vingtaine d’invités relèveront le défi d’interpréter une chanson en imitant l’artiste original, tant par l’habillement, la gestuelle et la personnalité. Et disons que ce défi a su être relevé avec brio lors de la dernière édition du spectacle en mars dernier. En effet, les participants avaient présenté de nombreux classiques des années 1960 à 2000, dont des succès de Julien Clerc, Dalida, Samantha Fox, Olivia Newton John, René Simard et plusieurs autres, dans des numéros tous plus hauts en couleur les uns
Quelques-uns des participants à la troisième édition de la soirée Lip Sync . —photo Alexandra Montminy
On va être gonflés à bloc », a-t-il conclu. Seulement 100 billets seront mis en vente. Il faudra donc faire très vite pour avoir la chance de voir ces différents acteurs de la
communauté locale sous un jour nouveau! Les billets sont disponibles dès maintenant au Théâtre des Petits Bonheurs ainsi qu’au bureau du Carrefour Jeunesse Emploi.
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 23 septembre 2016
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto? Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refu- sé. Financement sur place. Voiture, camion, mini- fourgonnettes (van), 2004 à 2013. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446- 5250. www.robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
LIQUIDATION PAR LOTS: robes d'été, chandails, blouses, pantalons, peignoirs, toutous, bijoux, sandales magnétiques, etc... 450-562-8282. Aussi MARCHÉ AUX PUCES LACHUTE, kiosque 9 (intérieur) dimanches et mardis après-midi: draps santé qualité exceptionnelle, miel St-Amour, pollen, gelée royale, savons guérisseurs, produits Rawleigh. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et un peu de hêtre, par lot de 10 cordes, 90$ la corde livrée. Rens. 450-562-3474. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. AUSSI PIQUETS, PERCHES de CÈDRE et bois d'allumage. Guy, 450-562- 1393. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
LAVAL, JONCTION 440 et 15 (2550 Daniel- Johnson, H7T 2L1): deux espaces de bureau à partager, très lumineux et situés face au Carre- four Laval. 1000$ par mois tout inclus. Accès cui- sinette, internet, télécopieur et téléphone. 514- 861-2088 poste 23. LOCAL COMMERCIAL avec grand stationne- ment, situé avenue Bethany coin Tessier, LACHUTE. +/- 1,100 pi.ca., chauffé et éclairé, li- bre. 1500$ par mois. Rens. Paul Hénault 450- 562-2426, Gilles Rainville, 514-449-9452. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. Tarifs plus élevés du 23 juin au 2 juillet. Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566 SALON DE COIFFURE (4 chaises) À LOUER, au 579, rue Principale, Lachute. Bon achalandage, bel emplacement. Pour plus de détails, contacter Youri au 514-653-3151. 3-1/2 HAUT, rue Hamford, LACHUTE. Un stationnement, remise. Idéal pour personne seule responsable. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Membre Locateurs Avertis. Rens. 450- 562-9500 4-1/2 REZ-DE-CHAUSSÉE, à LACHUTE, rue Robert , 625$ par mois. Entièrement rénové. Cabanon, un stationnement déneigé. Pas d'ani- maux. Enquête de crédit. Occupation 1er octobre. Rens. 514-895-6719. À LOUER LACHUTE Rue Des Érables - Secteur résidentiel paisible GRANDS 3½ - 4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉS FRAÎCHEMENT PEINTURÉS Libres immédiatement Renseignements 450-562-6955 LOGIS • CONDOS à louer 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE DEUX MOIS GRATUITS complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450-495-0403
POUR COMBLER TOUS VOS DÉSIRS - Maison de 1 500 pi.ca. à aire ouverte, sous-sol aménagé. Garage double isolé. Terrain de 80 X 130 clôturé. Située au 92, Cercle Grenier. GRENVILLE MAISON DE CAMPAGNE - Fondation en béton, 2 chambres, cuisinefonctionnelleavec îlot,grand salon avec poêle à bois. Vendue meublée, prête à emménager. KILMAR ACCÈS À LA RIVIÈRE ROUGE - Terrain 36 000 pi.ca. au bord du Lac Campbell près de la Chute Bell. Idéal pour amant de la nature. Baignade, canoë, kayak, rafting BORD DE LAC BROWNSBURG POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison, 3 chambres, bien entretenue, située au coeur du village. Une maison est un bon placement.Venez visiter! GORE - Grand chalet 4 saisons au bord du lac Caroline. Chalet 3 chambres, solarium avec 4 portes patio, salon avec foyer au bois. Belle vue sur le lac. BORD DE L'EAU IMMEUBLE À VENDRE - restaurant et deux appartements résidentiels. Situé dans le Village de Grenville sur la route 148. Possibilités commerciales diverses. GRENVILLE GRANDE MAISON 4 chambres dont 3 au rdc. Sous-sol aménagé avec entrée extérieure. Grand terrain privé avec garage détaché. Possibilité de faire un bachelor. ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
ANTIQUITÉS à vendre
ACHETONS ANTIQUITÉS, BIJOUX EN OR, TABLEAUX RECONNUS: Meubles antiques, coffres, monnaie canadienne, américaine, "sterling", oeuvres d'art, bronze, luminaire, lampes, cruches, annonces et thermomêtre publi- citaires, antiquité maritime, damier, horloges, successions. 514-891-0699
MAISONS • CONDOS à vendre
DIVERS à vendre
LACHUTE, CONDO au 210 Place De La Rivière, GRAND 5-1/2, luxueux, planchers de bois franc, céramique chauffante, climatisé, terrasse fibre de verre, garage + espace de stationnement privé, 207,900$, disponible main- tenant. Rens. 450-562-2777
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822.
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
DANS DUPLEX, 4-1/2 HAUT, Lachute, rue Dame-Neuve , grand terrain 15,000 pi.ca. 575$ par mois. Occupation immédiate. Pour visite, 450- 495-1660.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
DIVERS ESPACES
ESPACE à louer chez SANTÉ CORPS ET ÂME, 579-A rue Principale, Lachute. 150$ par mois. Idéal pour médecines alternatives et autres soins corporels. Claire, 514-887-3151.
LACHUTE
LACHUTE Une vraie clef en main. Superbe propriété entièrement rénovée (toiture, portes, fenêtres, cuisine, salle de bains, sous-sol, etc )avec garage détaché, sur un terrain de + de 33 000 p 2 . 3+2 càc, plancher chauffant dans la cuisine, salle de bains, salle familiale. Immense terrain paysager avec piscine et aucun voisin à l’arrière. Faut voir !!! MLS 16197672
LACHUTE Idéal pour votre famille. Joli plain- pied très bien rénové au fil des ans, comprenant 4 càc au total. Intérieur très chaleureux avec beaucoup de luminosité. Grand terrain clôturé de + de 22 000 p 2 , avec piscine, grand patio et cabanon. Secteur très paisible avec rue peu passante, près des écoles et parc. Faut voir! MLS 13460851
À qui la chance! Joli plain-pied tout de briques avec immense garage détaché et belle grande cour arrière. La propriété comprend 1+2 càc, grande salle de bains avec douche indépendante. Sous-sol entièrement aménagé avec salle de lavage. Secteur paisible et près de tous les services. MLS 24446236
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
www.ericbonin.com
BORD DE L’EAU
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Rue Carrière - Maison de 2càc avec salon au deuxième étage offrant une belle vue sur l'Outaouais et un droit de passage à la rivière des Outaouais. Cette maison de 2 chambres avec possibilité d'une troisième au sous-sol est également équipée d'un garage. Mls 26642490 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
2e Avenue - Superbe bungalow de 3 càc de construction 2013 dans un récent et beau quartier homogène. Balance de garantie du contracteur.Aireouvertepour lesalon lasalle à dîner, avec plafond cathédrale, climatiseur mural, planchers de bois franc armoires de couleur café. Mls 19943551 GRENVILLE
Route 148 - Magnifique construction plain-pied2006deplusde1600pi2desup. habitableà l'état impeccablesanscompter le s-sol.Garage détaché. Planchers de bois presque partout et de qualité supérieure. Mls 14905806 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Queen - Grand bungalow dont les pieces principales; cuisine, salle-à- manger, salon sont ouvertes. Plancher de bois.Cuisine avec îlot et appareils; lave- vaisselle, four,plaque.Grandes-bainsavec longue vanité et 2 éviers. Mls 24679875 GRENVILLE
Rue Carrière - Joli chalet 4 saisons en bordure de la rivière des Outaouais vous offrant une vue superbe et toutes les activités nautiques possibles. Chalet de trois chambres. Le salon, le coin repas et la cuisine à aire ouverte avec au milieu un poêle à bois. Mls 12647691 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 23 septembre 2016
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
BROWNSBURG 3-1/2, chauffé, planchers bois franc, 550$ par mois. Rens. André Lafleur, 450- 533-6760. BROWNSBURG-CHATHAM, 341 Bank, 5-1/2 HAUT, avec balcon, 580$ par mois, non-éclairé. Stationnement. Disponible immédiatement. Rens. 514-886-4373. BROWNSBURG-CHATHAM, 400-B rue Bank. GRAND 4-1/2 HAUT, libre maintenant, moderne, rénové, grande galeries, corde à linge, rangement au sous-sol. PAS D'ANIMAUX. 600$ par mois. Rens. 450-533-4611, 450-566-1049. BROWNSBURG-CHATHAM, 406 rue Saint-Paul, HAUT 3-1/2, 375$ par mois, non-chauffé, non- éclairé. Idéal pour personne seule. Références demandées. Pas d'animaux. Occupation immédia- te. Rens. 450-533-5235 BROWNSBURG-CHATHAM, grand 4-1/2 réno- vé, aucun tapis, 2 balcons dont 1 très grand, ca- banon, accès terrain, stationnement déneigé, libre. 625$ par mois. Rens. 514-232-1930, 450- 473-6886. ENDROIT PAISIBLE 110 La Lorraine, Lachute, 5-1/2 à 630$ par mois. Insonorisés, déneigement, stationnement. Idéal pour gens tranquille. Daniel Legault, propriétaire, Rens. après 15h30, 514-705- 8370 ou par message texte. Aussi 514-949-1901. GRAND 4-1/2 HAUT, 128 La Lorraine à LACHUTE . Occupation immédiate. 545$ par mois. Rens. 450-562-9333 GRENVILLE , 3-1/2, très propre et tranquille, fraî- chement peinturé, possibilité poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiatement; 613-675-2612. LACHUTE, 130 rue Principale, 3-1/2 HAUT. Stationnement une auto, 425$ par mois, libre maintenant. Enquête de crédit. Rens. 450-562- 7787. LACHUTE, 3-1/2 semi sous-sol, chauffé, près de la rue Principale, frais peinturé, non-éclairé, pas d'animaux, non-fumeur. Stationnement dénei- gé. Occupation immédiate, 560$ par mois. Enquête de crédit. Rens. 450-562-3132.
À LA CAMPAGNE, Lac Carillon. 4-1/2 chauffé, climatisé, avec foyer, bain thérapeutique, plan- chers bois franc et céramique, 800$ par mois. Occupation immédiate. Rens. soir, 514-884-5279. À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513 À LACHUTE, 177-A Isabella (près du dépan- neur), SEMI-DÉTACHÉ sur 2 étages, rénové, armoires en chêne, avec sous-sol. Idéal pour couple ou personne seule. Terrain clôturé + remise. Bonnes références. Occupation immé- diate. 550$ par mois. Rens. 450-491-4889. À LACHUTE, 304 Grace, 5-1/2 sur 2 étages , ar- moires neuves, planchers de bois antiques refaits, 775$ par mois. Occupation immédiate. Enquête de crédit. Rens. 450-562-2337 avant 16h00. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponible et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608. À LACHUTE, rue Georges, 4-1/2 au rez-de chaussé , 590$. Cuisine et salon nouveau plan- cher flottant et salle de bain céramique. Occupa- tion possible à partir du 15 octobre. Bienvenue aux personnes retraitées.Déneigement inclus. Pas d'animaux. Enquête de crédit, références. 450- 409-1264 ou 450-566-4211 À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, 4-1/2, réno- vé, chauffé, éclairé, grande cours, 700$ par mois. Occupation immédiate. Références demandées. Rens. 514-627-5728 AU COEUR DU CENTRE-VILLE LACHUTE, rue Principale, 1-1/2 rénové, avec stationnement, non-chauffé, non-éclairé. Pas d'animaux. 350$ par mois, occupation immédiate. Après 10h a.m., 514- 241-6831 PRÉPOSÉS(ES) AU COMPTOIR ET À LA PRODUCTION TEMPS PLEIN TEMPS PARTIEL DE JOUR, SOIR, NUIT Formation payée. Apportez votre C.V. au 610, rue Principale, Lachute OU 484, avenue Bethany, Lachute OFFRES D’EMPLOI Joignez-vous à l’équipe!
4-1/2, rue Sydney à LACHUTE, prises laveuse et sécheuse, stationnement déneigé, espace de rangement. 520$ par mois. Occupation immédiate. Après 19h, 450-537-8135. 5-1/2 À LA CAMPAGNE (Montée La Branche, Brownsburg-Chatham, près autoroute 50). Non- chauffé, non-éclairé. Occupation 1er décembre. Pas d'animaux. 600$ par mois. Rens. 450-562- 6401.
À GRENVILLE , 79 rue Maple , 2-1/2 (idéal pour personne seule), près de l'autoroute 50, 625$, chauffé, éclairé, meublé, câble, rénové, station- nement, libre immédiatement; 79 Maple , 3 1/2 nouvellement peinturer, chauffé, ,éclairé, cable, 625$, stationnement, libre; rens. 819-242-2398 ou René, 613-677-2525. À GRENVILLE, petit 4-1/2 au 2e étage, très propre, grande terrasse, vue sur la rivière, endroit paisible. Stationnement. Occupation immédiate. 430$ par mois. Références demandées. 450-712- 7272.
NOUVEAU! CONSULTEZ NOTRE NOUVEAU SITE INTERNET POUR PLUS D'INFORMATIONS ET POUR VOIR LES PHOTOS WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA JE SUIS ACTUELLEMENT À LA RECHERCHE DE BONS ET BEAUX LOGEMENTS, CONDOS, MAISONS UNIFAM., SEMI-DÉTACHÉS. GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE • 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 càc, 625$ par mois, chauffé, non éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. • LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 556, RUE LAFLÈCHE, HAWKESBURY, ONTARIO, Grand 2 càc, demi sous-sol, 750$ par mois, chauffé, éclairé, non fumeur. • LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau loft, 665$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. • LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 321, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, Local commercial, approx 1 500 pi.ca., au centre-ville, loyer 1 500$ par mois, chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 676, CHEMIN DE LA STATION, ALFRED, ONTARIO, Maison de luxe, 2 càc + 2càc, 1 350$/mois, non chauffé, non éclairé, salle dîner séparée, grand salon, sous-sol complétement aménagé, grand garage attaché, beau grand terrain avec arbres matures, étang, la coupe de gazon et le déneigement inclus dans le loyer. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 223, CHEMIN FRONT E, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique condo de luxe, 3 càc, 1 290$/mois, non chauffé, non éclairé, le tout au niveau du sol, pas d’escalier, planchers de bois franc et céramique, endroit idéal pour couple semi retraité ou retraité, vue extraordinaire sur l’eau et les montagnes, grande véranda à l’arrière, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY, ONTARIO, Bachelor, 600$/mois, chauffé, éclairé, poêle, frigidaire fournis, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 669, RUE OMER, HAWKESBURY, ONTARIO, Bungalow 3 càc, 1 250$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement aménagé, 1 salle d'eau au ss, salle de bains complète au premier plancher, 2 foyers au gaz naturel, air climatisé, beau grand balcon, grande cour avec cabanon. LIBRE 1 ER SEPTEMBRE 2016. • 2424, RUE BEDARD, HAWKESBURY, ONTARIO, Split level, 3 càc, 1 300$/mois, non chauffé, non éclairé, grand salon, salle à manger, cuisine, grande cour, sous-sol partiellement aménagé, pas d'animaux et non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 990, CHEMIN PATTEE ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO, Vous cherchez une maison (executive) pour 6 mois du 1er novembre 2016 au 30 avril 2017, 3 càc, 1 500$/mois, non chauffé, non éclairé, complètement meublée, piscine intérieure, garage double, beau grand terrain, pas d'animaux et non fumeur. LIBRE 1 ER NOVEMBRE 2016. • 311, FRONT ROAD, L'ORIGNAL, ONTARIO, maison exécutive 2 200$ par mois, 3 càc, 3 sdb. Salle à manger séparée, grande cuisine avec coin repas, grand salon ouvert sur la cour arrière, grande salle familiale au premier plancher avec table de billard, espace de bureau, 2 acres de terrain, piscine creusée, terrain avant sur le bord de la rivière, propriété impeccable, complètement meublée, le loyer inclut l'entretien du terrain et le déneigement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 174-4, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 675$/mois, chauffé, éclairé, 2 minutes de marche du centre-ville. • LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 712, FRONT ROAD, L'ORIGNAL, ONTARIO, Bungalow 2 càc, 1 000$/mois, non chauffé, non éclairé, chauffage au gaz nat., sous- sol aménagé, belle grande cour clôturée. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2016. • 933-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol 2 càc, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 762, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO, Condo 2 càc, 900$/mois, non chauffé, non éclairé, petite cour, près de tous les services. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2016. • 716, RUE NELSON OUEST, HAWKESBURY, ONTARIO, Maison de ville 2 càc, 925$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tanquille, petite cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376, RUE ST. MARY, ALFRED, ONTARIO, Joli bungalow 2 càc, 1050$/mois, non chauffé, non éclairé, garage double, belle cour avec arbres matures, rue tranquille, près de l'école, FAUT VOIR. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 683, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc 695$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 107, RUE ST-JOSEPH , ALFRED, ONTARIO Très beau bungalow 2 càc 1100$/mois non chauffé, non éclairé, garage attaché, belle cour avec gazebo, hangar et atelier de travail, rue tranquille et propre. LIBRE IMMÉDIATEMENT.
OFFRE D’EMPLOI Assistant(e) technique en pharmacie • Temps plein et Temps partiel Présentez-vous à la pharmacie avec votre C.V. 552, rue Principale, Lachute Rens.: Geneviève ou Ariane 450 562-5271
RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AINÉS Le Médaillon
Recherche
PRÉPOSÉ (ES) AUX BÉNÉFICIAIRES Faites parvenir votre CV au 401, rue Thomas, Lachute ou par courriel administration@medaillondor.com OFFRE D’EMPLOI LES SOURCES VÉO
Nous sommes une entreprise d’embouteillage d’eau de source en pleine croissance. Nous recherchons des candidats pour combler le poste suivant: Empaquetteur avec une bonne force physique, il s’agit d’un poste de jour permanent. Faites nous parvenir votre candidature par télécopieur au 514-221-3111 , par courriel à jobs@veosprings.com ou, si vous n’avez pas de CV, par téléphone au 819-242-2882 au poste 102 .
1-613-632-5596 Cell. : 613-678-7884
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 23 septembre 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook flipbook maker