PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
SERVICES
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 OTOPROTEC RUSTPROOFING, à partir de 55$; pour renseignements, téléphoner Richard 613- 361-1127 (Glen Robertson). PATIO’S, STAIRS NEED REPAIRS OR PAIN- TING? I know how!! Call me - Leo, 613-676-3284 or 613-677-6516. RETIRED ATTENDANT BENEFICIARY. You need assistance in your small housework, run errands, care, convalescence or simply keep you company? 25 years of experience. CPR and PDSB courses. Compensation to discuss. Lachute, Hawkesbury, Vankleek Hill and surroun- dings. Lorraine, 450-602-4127 (leave message). VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GIGANTESQUE VENTE GARAGE, 3440, CHE- MIN FRONT EST, HAWKESBURY, dès le ven- dredi midi 4 septembre, ainsi que les 5 et 6 sep- tembre, 8h à 16h. Neufs et usagés.
NÉCROLOGIE OBITUARY
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $
15¢
PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
BRABANT, ÉMILE
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
SUPER E-BIKE - ÉTAT NEUF, vitesse 30 KM/H, 5 batteries neuves garanties 6 mois, demande 1200$; pour plus de renseignements, 613-632- 1370 ou 819-664-6568. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 388, ABBOTT, bachelor, $575. nothing included, available; NEWLY RENOVATED, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. HAWKESBURY , RUE MAIN EST , 3-1/2, 2 e étage, 775$, chauffé, éclairé; libre 1 er octobre; renseigne- ments entre 7h30 et 16h; 613-632-8742. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410. ROCKLAND, 2095 VICTORIA, super bel apparte- ment 2 CAC, quartier calme, fraîchement peinturé, planchers fl ottants et céramique, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, eau, stationne- ment, entretien extérieur (herbe/déneigement), cabanon 8’X10’; emplacement idéal, près de tout (pharmacie, épicerie, dépanneur, bureau de poste, buanderie et restaurants), non fumeur, pas d’ani- maux, enquête de crédit obligatoire, 1000$ mois - Hydro exclus, disponible 1 er octobre; renseigne- ments, Yanic 613-223-8360.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012. BOIS DE CHAUFFAGE Fendu, séché et prêt à brûler. 11 cordes de bois, LE TOUT POUR 350$ Disponible jusqu’au 15 septembre Appelez André Payant en après-midi au 613-443-3641 1-WINTER TIRE P185/65R14, $50.; 2-MICHELIN SNOW TIRES P225/65R17, $40. each; FRIDGE PROPANE/ELECTRIC 11.3 cu.ft., $450.; LADY CCM 5 SPEED BIKE , Shimono Carrera, equip- ped, grate condition, asking $300.; 2 HOCKEY SENATORS JERSEYS , red, medium size, $65. each or B.O.; FRIDGE FOR TRAILER, or else, 6 cu.ft., wood imitation, paid $2,200.-asking $550.; 613-676-3284, 613-677-6516. CHEVROLET PICK-UP 2004, très bon état, 150,500KM, demande 4000$; renseignements, 613-307-9914. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M. Émile Brabant,le 28 août 2020, à l’âge de 93 ans. Il était le fils de feu Joseph Brabant et de feu Marianne Montpetit. Il était l’époux bien-aimé de feu Thérèse Major ainsi que le père de ses chers enfants : Ginette, Yvon (Sylvie Genier) et Marc (Karen Albuquerque); prédécédé par ses filles : Marie et Joanne (Ken Hollington). Il était le fier grand-père de sept petits-enfants : Angèle, Céline, Nicolas, Mélanie, Nadine, Jacob et Andréa et 11 arrière-petits-enfants : Caleb, Xavier, Emma, Olivia, Mathis, Rémi, Oli, Joshua, Ryan, Bayla et Maximus. Il laisse également dans le deuil ses trois belles-sœurs : Blanche, Cécile et Rita ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par ses sœurs : feu Irène (feu Rolland Richer), feu Germaine (feu Maurice Brunet), feu Alice (feu Gérard Brunet), feu Laurette (feu Lorie Lamarche) et feu Marie-Claire (feu Fernand Beauchesne) ainsi que ses frères : feu Fernand (Ménadore Gratton), feu Jean (Blanche Houle), feu Aimé (feu Madeleine Bray) et feu René (Cécile Picher). Nous désirons remercier la Résidence St-François, pour les bons soins donnés. Dû à la situation exceptionnelle que nous vivons tous en ce moment, une messe familiale privée aura lieu. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital d’Ottawa. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le salon funéraire au 613-764-3286 ou consulter le site internet : www.lamarche-hill.com
BRISER LE SILENCE
MAISONS à louer HOUSES for rent
GRANDE MAISON À PARTAGER, concession 5, Alfred, 3 étages, meublé, électricité, chauffage et Wi-Fi inclus, non fumeur, doit aimer les animaux; pour plus de renseignements, 613-679-2323.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
MAISONS à louer HOUSES for rent
RECHERCHE MAISON, de 2 ou 3 CAC, village d’Embrun ou aux alentours, très propre, location à long terme, pour l’automne ou début de l’hiver; pour renseignements, 613-443-0085. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $475. monthly; for more info, please 613-866-3689. SERVICES CAR UNDERCOATING - ANTIROUILLE, $55. ; Lyn Proulx, Glen Robertson, 613-703-7582. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627.
ATS 1 866 860-7082
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
ÉLECTRICIEN INDUSTRIEL
MÉCANICIEN-MONTEUR INDUSTRIEL (MILLWRIGHT)
Ivaco Rolling Mills, une entreprise manufacturière d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche d’un électricien licencié avec 3 à 5 ans d’expérience pour combler un poste dans son département d’entretien. Les postulants devraient avoir une connaissance pratique de l’électronique ainsi qu’être familiers avec la distribution du courant et les hautes tensions et être capables de travailler aussi bien en équipe que seul. Une certification interprovinciale Sceau Rouge (Red Seal) est requise. En outre, les postulants devraient détenir de l’expérience sur l’équipement suivant: • Moteurs CA/CC, systèmes d’entraînement CA/CC • L’expérience avec Automates programmables industriels (PLCs) et entées-sorties réparties serait un atout. Le salaire est de 34,75$ à 35,67$ de l’heure et nous offrons des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension à contributions définies. Les candidats intéressés devraient faire parvenir leur CV, en toute confiance à: Ivaco Rolling Mills 1040, County Rd 17, PO Box 322 L’Orignal ON K0B 1K0 A/S: Ressources humaines mcleroux@ivacorm.com (Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront appelés.)
Ivaco Rolling Mills LP, un important manufacturier d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario est à la recherche de mécanicien-monteur industriel pour combler un poste dans son département d’entretien. Les personnes intéressées doivent détenir une licence de mécanicien-monteur industriel et devront démontrer de bonnes habiletés en compréhension de lecture et en résolution de problèmes. Une certification Sceau Rouge (Red Seal) est obligatoire. L’expérience dans un milieu manufacturier est un atout. Le salaire de départ est de 32.41$ à 33.32$ de l’heure et nous offrons des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension à contributions définies. Ivaco Rolling Mills 1040, County Rd 17, PO Box 322 L’Orignal ON K0B 1K0 A/S: Ressources humaines mcleroux@ivacorm.com (Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront appelés.)
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker