GRENVILLE, GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, 2 places disponibles - 1 er septembre, 9 ans d’ex- périence, programme éducatif; pour de plus am- ples renseignements, téléphoner Carole, 613-677- 8282, 450-512-3175. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER
PLANTAGENET Appartement 3 CAC à louer. Chauffage, eau chaude et 4 appareils inclus. Au- cun tapis et plusieurs rénos récentes. A/C centra- le. 850$/mois + électricité. Disponible./3 bedroom appartement for rent. Heat, hot water and 4 ap- pliances included. No carpets and many recent re- novations. Central A/C. $850/month + hydro. Avai- lable. 613-864-3902 PLANTAGENET Grand appartement 1 CAC à louer. Situé au 1er étage. 550$/mois + électricité. Chauffage et eau chaude inclus./Spacious 1 be- droom apartement for rent. Located on main level. $550/month + hydro. Heat and hot water included. 613-864-3902 ST-EUGÈNE , duplex de 3 CAC chacun, au centre du village, 725$ mois, rens. 613-677-8471, 514- 913-1172. VANKLEEK HILL, 4-1/2, 1 er étage, aucun tapis, entrée laveuse et sécheuse, stationnement, non chauffé, non éclairé, 550$; 514-867-4515 VANKLEEK HILL, 68 B High, 3 CAC, , non chauf- fé, non éclairé, pas d’animaux, libre 1 er octobre, 680$ mois; 613-678-2124. OFFRE D'EMPLOI RECHERCHE HOMME À TOUT FAIRE AVEC EXPÉRIENCE - Peinture - Entretien intérieur et extérieur Et plusieurs autres tâches connexes Envoyez votre C.V. par fax au : 613-636-1042 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
L’ORIGNAL , chemin Front, maison meublée à louer à court terme (début octobre jusqu’à la fin avril), 3 CAC, rénovée, foyer gaz, 1300$ chauffé, éclairé, Internet et câble; 613-447-5411. RECHERCHE UNE CO-LOCATAIRE pour parta- ger une maison, pour septembre, à L’Orignal, sans fumée, sans animaux, 4 CAC, 2 salles de bains, 450$ mois ou 125$ par semaine; rens. Marie, 613- 632-8810.
NOUVEAU/NEW SERVICE. Partez en vacances tranquille! (Go on vacation in peace!), gardiennage de maison (housesitting); 613-675-2428.
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
CHAUFFEUR DE CAMION, CLASSE AZ, de- mandé pour travailler dans les fruits et les légu- mes, Montréal - Toronto; Michel 514-916-8398.
L’ORIGNAL , chemin Front, chambre dans une maison meublée, 600$ Internet et câble inclus, avec stationnement; 613-447-5411.
GARAGE SALE, 11, Cadieux Street, Hawkesbu- ry, Friday to Sunday - August 19 to 21, 10:30 til 5 p.m. Antiques, beautiful stuff, no junk. Rain or shi- ne. MULTIPLE FAMILY GARAGE SALE, 2906, Front Road E., Hawkesbury, Saturday August 20, star- ting at 7a.m. Cancel in case of rain. VENTE GARAGE , le samedi 20 août à 7h, 905 Royal. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383
SERVICES
Recycle Your Stuff for Cash in the Classifieds G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). ENTRETIEN MÉNAGÉ, 3 heures minimum pour 45.00$, Hawkesbury et environ; Carole 613-684- 0067 ou 450-848-2211
LARGE GARAGE SALE , Friday & Saturday Au- gust 19-20, 10 Place Laval, Hawkesbury (off Front Road E., pass Tupper, follow sign). Rain or shine. Lots of household items, tables, club chairs, pic- ture frames, recipe books, brushcutter, tires, trai- ler, & much more!!! VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS
ATTENTION AVIS NOTICE
Give us a call for more information
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER
GARDERIE EN MILIEU FAMILIALE À GREN- VILLE , 2 places disponibles maintenant et 2 en septembre, accrédité par le rêve de Caillette; 450- 613-4038.
Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
BROWNSBURGCHATHAM À qui la chance? Moins cher qu’un loyer. Propriété en bois rond de 2 càc située dans un secteur paisible. Grand terrain de plus de 40000p2 donnant accès au Lac Crooks. Secteur très paisible et peu passant à moins de 10 min de Lachute et de tous les services. Faut voir !!! MLS 28338154
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Plain-pied très bien situé avec garage double et grand terrain de plus de 14 000 pi.ca., le tout dans un secteur paisible à deux pas de tous les services (école primaire) . Vous recherchez la quiétude et la beauté d’un superbe village à 30 minutes des grands centres, ne cherchez plus! Cette propriété vous attend. Contactez-moi. MLS 10604994
LACHUTE Idéal pour votre famille. Joli plain- pied très bien rénové au fil des ans, comprenant 4 càc au total. Intérieur très chaleureux avec beaucoup de luminosité. Grand terrain clôturé de + de 22000 p2, avec piscine, grand patio et cabanon. Secteur très paisible avec rue peu passante, près des écoles et parc. Faut voir! MLS 13460851
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
Hawkesbury Toyota est à la recherche d’une personne ambitieuse qui est prête à grandir avec nous à la position de DIRECTEUR DES VENTES Nous espérons trouver quelqu’un de : bilingue, avec de l’expérience, avec de l’énergie, honnête, ouvert d’esprit, apte à s’adapter et à apprendre
OFFICE SPACE FOR RENT Le/The Journal in Cornwall has over 600 sq.ft. of open space for rent on first or second floor. Room for storage.
Central air conditioning. Parking. For more info or a visit, call Roger at 613-938-1433
Nous offrons : Salaire et commission compétitifs, avantages sociaux, démonstrateur, environnement plaisant, technologie avancée, une équipe d’expérience
Nous faisons affaire d’une façon familiale et sans prétention dans un environnement rural. Nous recherchons une personne avec les mêmes valeurs.
Hawkesbury Toyota is looking for an ambitious person who is willing to grow with us as a SALES MANAGER We are hoping for: Bilingualism, Experience, Energy, Honesty, Openmindedness, Willingness to learn and adapt
LOCAL À LOUER Le/The Journal à Cornwall a un espace de 600 pi.ca. à louer au rez-de-chaussée ou au 2 e plancher. Espace additionnel pour
entreposage. Air climatisé central. Stationnement. Pour renseignements ou une visite, appeler Roger au 613-938-1433
We are offering: Competitive salary and commission, Good fringe benefits, Demo, Pleasant atmosphere, State of the art facilities, Experienced staff to work with
We operate a no nonsense family type country buisness and we hope to find somebody with the same values.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker