Du blues et du rock à la Prison de L’Orignal
ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca
Le samedi 27 août prochain, l’ancienne prison de l’Orignal recevra le groupe AI- DAN, mélange de blues et de rock, pour un concert qui débutera à 19 h 30. Le groupe AIDAN plongera l’Ancienne prison de L’Orignal dans un florilège de rock et de blues, le soir du samedi 27 août pro- chain. Le groupe, originaire d’Acton Vale au Québec, se compose de Nadia Waltz, la chanteuse charismatique à la voix puissante, de Vincent Druda, un virtuose de la guitare, de Jonathan Hélie à la basse, pour une per- 2 AZ DRIVERS NEEDED ON, PQ, U.S. Newer Equipment Min 2 yrs exp. Clean Abstract Very competitive rates. Call Janet 1-800-388-7947 Ext. 319 or Patrice Ext. 201 Email: janet_smith@allconnect.ca Shuttle Express/ Trowbridge Transport
OFFRE D’EMPLOI Nous recherchons Réceptionniste Temps partiel - Bilingue Soirs et samedis JOB OFFER We are looking for a Receptionist Part-time - Bilingual Nights and Saturdays S.V.P envoyer votre C.V. à Please send your résumé to céline.cda@gmail.com
Mélange de rock et de blues, le show du groupe AIDAN promet d’être festif. —photo site web du groupe AIDAN
cussion plus que solide, et deMichaël Waltz à la batterie. Nadia et son groupe performent de plus en plus. En 2015, ils ont remporté le prix Aldo Druda pour la relève au Gala Lys Blues, au Québec. Une tournée au Québec, en Ontario puis en Europe est prévue dans les années à venir. Ils sont très fiers de jouer à l’Orignal et la chanteuse a exprim é son enthousiasme. « Des amis, Rude Mood, jouent à chaque Résidence pour personnes retraitées Recherche Cuisinier ou cuisinière Expérience serait un atout Doit avoir son cours de salubrité 7 quarts de travail aux 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613-679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé(e) aux bénéficiaires de 4h à minuit Expérience serait un atout URGENT - 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
année à la prison de l’Orignal, a observé la chanteuse. Ils adorent l›expérience, et comme nous souhaitons être connus un peu partout enOntario, c›est une belle occa- sion de se faire conna î tre dans la région. » Un concert aux accents imprégnés des in- fluences de Stevie Ray Vaughn à Janis en pas- sant par BethHart. Pour réserver vos places, vous pouvez contacter la l’Ancienne prison de l’Orignal au 613-675-4661, poste 8107. OFFRE D’EMPLOI La clinique Dentaire Floss a 3 postes à combler : HYGIÉNISTE DENTAIRE pour un remplacement de congé de maternité, soit 4 à 5 jours/semaine débutant à la fin-septembre (possibilité de commencer 1 jour/sem. en juillet) ASSISTANTE DENTAIRE pour remplacement de congé de maternité, soit 4 à 5 jours/semaine *Avec ou sans expérience, nouveaux diplômés bienvenus Bilingues (français et anglais), certifiés HARP SECRÉTAIRE temps plein avec expérience Veuillez faire parvenir votre C.V. en personne au : 460, route 17, Unité 50, Hawkesbury, ON K6A 2R2, ou par courriel à l’adresse : admin@dentistefloss.co Les candidats seront contactés après le 8 août 2016
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour occuper divers postes syndiqués. Le bilinguisme est obligatoire .
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill various unionized positions. Bilingualism is mandatory.
Infirmier(ière)s autorisé(e)s
Registered Nurses
RPR-69-2016 : Poste occasionnel et/ou temps partiel
RPR-69-2016 : Casual and/or part time position
Exigences : Certificat en règle d’infirmier(ière) autorisé(e) de l’Ordre des Infirmières et Infirmiers de l’Ontario; Capacité de planifier, coordonner et superviser le travail effectué par le personnel infirmier; Certificat en réanimation cardio-respiratoire. Atout : Expérience de soins infirmiers en gérontologie, en réhabilitation ou en soins infirmiers de longue durée, ou un certificat de gérontologie d’un collège reconnu.
Requirements: Must have a RN certificate from the Ontario College of Nurses; Ability to plan, coordinate and supervise the nurses’ work; Must have CPR certification.
Asset: Experience in Gerontology Nursing, rehabilitation or long- term nursing or a gerontology certificate from a recognized college.
Personal Support Workers
Préposé(e)s en soins et services personnels
RPR-70-2016 : Poste occasionnel et/ou temps partiel
RPR-70-2016 : Casual and/or part time position
Exigence : Certificat d’aide en soins de santé ou de préposé(e) aux services de soutien personnels. Atouts : Expérience en soins de longue durée ou gérontologie; Certificat en réanimation cardio-respiratoire.
Requirement: A Health Care Aid or PSW certificate is required.
OFFRE D'EMPLOI
Assets: Experience in long-term care or gerontology; CPR certification.
Competitive wages and benefits
Salaires et avantages sociaux très compétitifs
Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h00, le 1 er septembre 2016 à :
Note: Only candidates with the required skill certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:00 p.m., September 1 st , 2016, indicating the appropriate reference numb er to :
EST À LA RECHERCHE DE D’UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ À CORNWALL La personne idéale sera une personne retraitée ou semi-retraitée qui possède beaucoup d’entregent et qui désire arrondir ses fins demois. EXIGENCES : • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral
Madame Elizabeth Gauthier Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
• Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe
• Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail • Avoir un horaire flexible pour projets spéciaux RÉMUNÉRATION : Bonne commission DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker