"$56"- * 54 r /&84
Une « réunion » qui n’en était pas une à Casselman À la question « est-ce qu’il y a eu une réunion le 11 janvier? », M. Lamadeleine a rétorqué que « ce n’était pas une réunion ». La greffière intérimaire Nathalie Peever a toutefois confirmé que trois membres du conseil municipal, soit lemaire Conrad La- madeleine ainsi que les conseillers Marcel Cléroux et Daniel Lafleur, se sont retrouvés dans le bureau dumaire enmême temps le 11 janvier dernier.
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Être en réunion ou ne pas l’être ? Une rencontre au bureau de la munici- palité entre trois membres du conseil le 11 janvier dernier a soulevé quelques inter- rogations lors de la rencontre du conseil municipal de Casselman de la semaine der- nière. En effet, la conseillèremunicipale Anik Charron a semblé préoccupée par le fait que des membres du conseil se soient rencontrés sans qu’elle en ait été avisée. « Quelqu’unm’a demandé au sujet d’une réunion qui se serait tenue à lamunicipalité le 11 janvier. J’aimerais donc être capable de répondre à cette personne que c’est parce je n’ai pas reçu une invitation », a-t-elle indi- qué au cours de la réunion du conseil du 23 janvier dernier.
« Ça constitue une réunion !, a alors in- sistéMme Charron. Je ne sais pas pourquoi vous dansez autour du pot. Vous étiez trois membres du conseil. C’est une réunion ! » Selon le maire, cela s’est produit parce que les membres se sont présentés de façon imprévue aux bureaux de la municipalité. « Moi je suis là, Daniel (Lafleur) est là, ça peut arriver queMichel (Desjardins) vienne. Ça ne veut pas dire que c’est une réunion »,
Erratum Dans l’article intitulé Des marchés de Noël à Embrun et à Saint-Albert, publié le 21 dé- cembre dernier, nous avons par inadvertance écrit que les organisateurs de la Foire artisanale d’Embrun, Sylvain Duperron et Patrice Guernon, étaient mariés. Nous tenons à nous excuser de cette méprise et tout inconvénient qui aurait pu en découler. – Caroline Prévost Break-in in the Moose Creek area A break-in occurred in the early morning of Janu- ary 15 in the Moose Creek area. At approximately 3:14 a.m., Stormont, Dundas & Glengarry Ontario Provincial Police officers responded to a report of a break-in at the MacEwen’s Gas Station located on Highway 138, in North Stormont Township. Investiga- tion indicated that sometime overnight someone entered the business and took cigarettes and lottery tickets. Investigation continues. Possible réduction de vitesse Le conseil du village de Casselman a adopté, le mois dernier, une résolution demandant aux Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) de réduire la vitesse sur la rue Principale, au nord du pont de la rivière Nation, à 50 km/h. Actuellement, la vitesse maximum est établie à 60 km/h à cet endroit. La demande avait été mise à l’ordre du jour de la réunion des CUPR qui avait lieu le 24 janvier. – Caroline Prévost Councillor Anik Charron requested explanations from three members of the municipal council of the Village of Casselman regarding a so-calledmeeting they had on January 11. «Someone asked me about a meeting that took place at the municipality on January 11. I would like to be able to reply that it’s because I did not receive an invitation,» she said during the January 23 council meeting. —photo Caroline Prévost a-t-il indiqué. « Quandmême, la perception du public et la transparence, quand on se rencontre dans un bureau, trois membres du conseil, ça ne paraît pas bien ! », a réponduMme Charron. M. Lafleur a quant à lui indiqué que le conseiller Michel Desjardins aurait aussi été présent lors de cette conversation. Ce dernier a toutefois affirmé le contraire en indiquant qu’il s’est bel et bien présenté à la municipalité, mais qu’il n’était pas présent lors de la conversation.
SERVING HEARTS. ENRICHING LIVES.
ADDING 16 NEW SUITESWITH BAYWINDOWS!! INDEPENDENT LIVING ON THEWATER!
LE PAVILLON is nestled in the charming small town of Embrun backing on to the beautiful and picturesque Castor River. We take pride in offering excellent service, with all the comforts of home right at your fingertips.
SERVICE OFFERINGS:
• 24 Hour Care Staff • Home Cooked Meals & Snacks • Recreational Activities & Exercise • Housekeeping
• Weekly Laundry Services • 24 hour Emergency Response System • and much more...
BOOK EARLY FOR A DISCOUNTED RATE! ALL INCLUSIVE PRICING!
1122 NOTRE DAME | EMBRUN, ON 613 443 1690 | admin@lepavillon.ca PLEASE CALL US FOR MORE INFORMATION OR VISIT www.peachtreeliving.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker