" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
PREMIERS CAS DE COVID DANS DES ÉCOLES DE PRESCOTT-RUSSELL
ACHALANDAGE SANS PRÉCÉDENT
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le centre de dépistage de Casselman a dû fermer pour la journée mercredi de la semaine dernière. &OFGGFU MF#VSFBVEFTBOUÊEF MFTU EF M0OUBSJP #4&0 B ÊUÊ DPOUSBJOU EF QVCMJFSEFTBWJTTVSTPOTJUF8FCFUTB page Facebook indiquant que le centre de dépistage de Casselman avait atteint le OPNCSFNBYJNBMEFDMJFOUTQPVWBOUËUSF testés cette journée-là. Les résidents de $BTTFMNBO EFMBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO du canton de Russell et d’autres régions adjacentes qui souhaitaient se faire tester étaient invités à se rendre dans les autres DFOUSFTEFEÊQJTUBHFEV#4&0Æ8JODIFTUFS )BXLFTCVSZ "MFYBOESJBPV$PSOXBMM -PSTEFTBUÊMÊDPOGÊSFODFSÊHVMJÍSFBWFD MFTNÊEJBT MFTFQUFNCSF MF%S1BVM 3PVNFMJPUJT NÊEFDJODIFGEV#4&0 BOPUÊ que la forte demande pour les services du centre de dépistage de Casselman continue d’augmenter. j/PVTTPNNFT JOPOEÊT BWFD KVTRVlÆ 450 voitures par jour», a-t-il déclaré, ajoutant RVFMFTàMFTEFWÊIJDVMFTTlÊUFOEFOUMFMPOH EF MB SPVUF KVTRVlÆ MBQÊSJQIÊSJFEF Casselman.
Les premiers cas de COVID-19 dans les écoles de Prescott-Russell sont maintenant confirmés. Le Dr Paul Roumeliotis, médecin-chef du Bureau de santé de l’est de l’Ontario #4&0 B DPOàSNÊBVYNÊEJBT MF TFQUFNCSFRVF MFTEFVYQSFNJFSTDBT EF$07*%EBOTEFTÊDPMFTTPVTTB juridiction sont survenus au cours des derniers jours -FQSFNJFSDBTDPOàSNÊEF$07*% FTUTVSWFOVÆ&NCSVO BV1BWJMMPO4BJOU Jean de l’École élémentaire catholique E&NCSVO6OEFTNFNCSFTEVQFSTPOOFM a reçu un test positif. La classe concernée est maintenant annulée et un avis par DPVSSJFMBÊUÊFOWPZÊBVYQBSFOUTÆDF TVKFU-F#4&0QSPDÍEFBDUVFMMFNFOUÆ la recherche des contacts des enfants de cette classe et informera les parents et les tuteurs en cas d’inquiétude. -FEFVYJÍNFDBTEF$07*%DPOàSNÊ FTUTVSWFOVÆMDPMFTFDPOEBJSF-&TDBMF à Rockland à la suite d’un test positif chez VOÊMÍWF-F#4&0QSPDÍEFBDUVFMMFNFOU à la recherche des contacts de cette per- sonne dans le cadre de sa procédure de surveillance de l’école. «Il ne s’agit pas d’une éclosion», a déclaré le Dr Roumeliotis, notant que le
Le centre de dépistage de Casselman n’était plus en mesure d’accepter de nouveaux clients mercredi de la semaine dernière. -F#4&0FTUNBJOUFOBOUÆMBSFDIFSDIF ElVOOPVWFMFNQMBDFNFOUQPVSMFDFOUSFEF dépistage qui offrira un plus grand stationne- NFOU1FOEBOUDFUFNQT MF#4&0USBWBJMMF avec les services ambulanciers de Prescott- Russell pour l’établissement de sites de EÊQJTUBHFNPCJMFTBàOEFEÊTFOHPSHFS MF centre de Casselman.
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario a ses deux premiers cas confirmés de COVID-19 dans les écoles locales. L’un est un membre du personnel de l’École élémentaire catholique Embrun et l’autre un élève de l’École secondaire L’Escale à Rockland. #4&0VUJMJTFVOFOPSNFEJGGÊSFOUFQPVS EÊDMBSFSMFTÊDMPTJPOTEF$7EBOTMFT écoles par rapport à celle qu’il utilise pour les établissements de soins de longue durée pour personnes âgées. -F#4&0EÊDMBSFVOFÊDMPTJPOQPVS une maison de retraite ou une résidence de soins de longue durée pour personnes ÄHÊFTEÍTRVJMZBVODBTDPOàSNÊ DBSMFT personnes âgées sont plus vulnérables BVQPUFOUJFMTÊSJFVYEVOFJOGFDUJPOQBSMF $07*%1PVSMFTÊDPMFT JMEPJUZBWPJS BVNPJOTEFVYDBTDPOàSNÊTEF$07*% BWBOURVFMF#4&0EÊDMBSFVOFÊDMPTJPO et recommande au conseil scolaire de fermer l’établissement.
j/PVTBWPOTFNCBVDIÊEFTBHFOUTEF sécurité, a déclaré le Dr Roumeliotis, concer- nant les efforts de contrôle de la circulation BVDFOUSFEFEÊQJTUBHF/PVT USBWBJMMPOT BWFDMB110FUMFTBHFOUTEFTSÍHMFNFOUT MPDBVYQPVSGBJSFGBDFÆMBDPOHFTUJPOv %FQVJTMFEÊCVUEFMBQBOEÊNJF MF#4&0 a tenu un registre du nombre total de test RVFDIBDVOEFTTJYQSJODJQBVYBFGGFDUVÊ Depuis plusieurs semaines maintenant, Casselman a toujours eu le nombre total EF UFTUT MFQMVTÊMFWÊ"VTFQUFNCSF QMVTEFUFTUTEFEÊQJTUBHFZBWBJFOU été effectués depuis son ouverture. Les DFOUSFTEF$PSOXBMMFUEF8JODIFTUFSTF DMBTTFOU SFTQFDUJWFNFOUFOEFVYJÍNFFU USPJTJÍNFQPTJUJPOBWFDFUDBT 7JFOOFOUFOTVJUF)BXLFTCVSZBWFD DBT 3PDLMBOEBWFDDBTFU"MFYBOESJB BWFDDBT"MFYBOESJBFTUMFQMVTSÊDFOU centre d’évaluation à avoir ouvert dans la SÊHJPOEFM&0)6 REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par / ENERGY SAVINGS REBATE by ONTARIO- JUSQU'À 1000$ QUÉBEC- JUSQU'À 1650$ SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2020
Daikin Aurora Thermopompe à basse température
VOUS DÉSIREZ DÉMARRER,
AGRANDIR OU ACHETER UNE PETITE ENTREPRISE EN ONTARIO ?
Garantie 12 ans
HYPER HEAT À -25 O C
Passez nous voir en magasin pour plus d'info!
ENTREPRISE EN DÉMARRAGE PLUS OFFRE DE LA FORMATION, DU MENTORAT, CONSEILS PAR DES PROFESSIONNELS. STARTER COMPANY PLUS PROVIDES TRAINING, MENTORING, ONE-ON-ONE GUIDANCE WITH PROFESSIONALS. *Pour être admissible à une subvention, vous devez être en mesure de verser une contribution en espèces ou en biens. Il doit s'agir d'au moins 25 % du montant de la subvention. To qualify for a grant, you must be able to make a contribution in cash or in kind. It has to be for at least 25% of the grant amount. WWW.PREC-CEPR.COM 613-675-4661, p./ext 8106 - llangevin@prescott-russell.on.ca ARE YOU STARTING, EXPANDING OR BUYING A BUSINESS IN ONTARIO? Plus
Faites affaire avec une équipe de professionnels
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
Notre site web vous sauve du temps et des dollars!
Our web site saves you time & money!
2678 LAURIER, ROCKLAND 613.446.4772
2129 CALYPSO, LIMOGES 613.443.1177
Made with FlippingBook Online newsletter