$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
231447
DÉBUT DE LA CAMPAGNE DES HABITS DE NEIGE
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
L’hiver arrivera bientôt et des travaux sont en cours pour s’assurer que chaque enfant de Prescott-Russell est habillé pour jouer dehors dans la neige. j$FTUNBJOUFOBOUPGàDJFMMFNFOUPVWFSUv BEÊDMBSÊ(JMMFT'PVSOJFS EJSFDUFVSHÊOÊSBM EV(SPVQFEBDUJPOQPVSMFOGBOU MBGBNJMMF FUMBDPNNVOBVUÊEF1SFTDPUU3VTTFMM -FCVUEFDFUUFDBNQBHOFBOOVFMMFFTU GBJSFFOTPSUFRVF UPVT MFTFOGBOUTEFT GBNJMMFTEBOTMFCFTPJOPOUEFTWËUFNFOUT DIBVETÆQPSUFSQPVSRVJMTQVJTTFOUKPVFS dehors pendant la saison hivernale. La DBNQBHOFEF MBOOÊFEFSOJÍSFBQFSNJT EFEJTUSJCVFSQMVTEFIBCJUTEFOFJHF ÆUSBWFST1SFTDPUU3VTTFMMQPVSMFTFOGBOUT KVTRVÆBOT.'PVSOJFSQSÊWPJURVFMB OÊDFTTJUÊEFDFUUFDBNQBHOFTFSBFODPSF QMVTHSBOEFDFUUFBOOÊFFO SBJTPOEF MB QBOEÊNJFEF$07*% «La demande sera plus importante cette BOOÊF BUJMEÊDMBSÊ DBSCFBVDPVQEFQFS sonnes sont sans emploi. Il pourrait donc ZBWPJSCFBVDPVQEFHFOTRVJPOUCFTPJO EBJEFv -F(SPVQF"DUJPOBEFMBSHFOUEBOTTBSÊ TFSWFQPVSBTTVSFSMBDIBUEFTVGàTBNNFOU
Nicholas Fournier, DD
Dental Implants and Confidence
Les Maisons de la famille de Hawkesbury, Rockland et Embrun lancent ce mois-ci leur campagne annuelle du Fonds Habineige. Natalie Wolfe (à droite), coordonnatrice du Centre de la famille de Hawkesbury, et Gilles Fournier, directeur général du Groupe Action, exposent quelques-uns des habits disponibles pour la distribution. —photo Gregg Chamberlain
Losing your natural teeth is a very personal experience.When you have no choice but to lose them, you also lose a part of yourself, of your identity. Even though you can’t quantify that loss, you can feel it even before the extraction process. It is similar to the feeling of losing a limb, and the consequent distress and embarrassment. Missing teeth will shatter your confidence and having to accept dentures is challenging. It is very difficult to regain confidence with a moving piece that is now your teeth. That being said, in certain situations dentures work well, and patients are happy with the end result. Nonetheless, whether you are with family, friends or your spouse, it is difficult to feel confident when you are always worried about something possibly falling out of your mouth. However, teeth that are not stable or secure can be fixed. This is where dental implants come in. Dental implants will secure teeth in place, making them so rock solid that they will feel like your real teeth! That is something you can rely on. Your confidence, your smile and a feeling of normalcy will return for good, allowing your life. We don’t realize the impact of something until we lose it. Moreover, if we are lucky to get it back, our quality of life also comes back. Let me tell you a story. One of my patients came to me with a lower denture (which she had had for the past two years) that simply never worked properly. I had never seen a patient with such low self-esteem: she struggled with this problem on a daily basis, she no longer went out and refused to be seen without teeth. Her life was effectively shutting down. She thought herself too old for dental implants and believed the procedure was too expensive. I informed her that she was not alone, that many people deal with this kind of situation and that dental implants could change her life for the better. While it took some time for her to agree, she finally decided to get dental implants. From the very first day that she got her teeth attached to the implants, her attitude was transformed. She was finally happy and even wondered how she ever went without them. Despite her positive outlook, I had to ask her if dental implants were truly worth it at her age and with the state of her health. She told me it was a game changer and that if everyone knew about it, it could uplift so many people. She even shared with me that she would do it again in a heartbeat, regardless of her age.
QFUJUTEÊKFVOFSTEFDPMMFDUFEFGPOETQFO EBOU MBVUPNOF5PVT MFTCÊOÊàDFTEFT DBNQBHOFT EF QFUJUTEÊKFVOFST TFSPOU WFSTÊTBV'POETQPVSMFTIBCJUTEFOFJHF -FT.BJTPOTEF MB GBNJMMFÆ)BXLFT CVSZ 3PDLMBOEFU&NCSVOBDDFQUFOUEÍT BVKPVSEIVJ MFT EFNBOEFT EIBCJUT EF OFJHF-FTGBNJMMFTRVJTPVIBJUFOUGBJSFVOF demande doivent téléphoner au bureau local le plus proche avant le 30 octobre pour QSFOESFSFOEF[WPVTBàOEFTJOTDSJSF
EIBCJUT EF OFJHF QPVS SÊQPOESF Æ MB demande de cette année. -PCKFDUJGEFMBDBNQBHOFEFDFUUFBOOÊF FTU EF SÊDPMUFS EFT GPOET QPVS BJEFS Æ SÊQPOESFÆUPVUFEFNBOEFTVQQMÊNFOUBJSF EIBCJUTEFOFJHFDFUUFBOOÊFFUEFNBJOUF OJSMFGPOETEFSÊTFSWFQPVSMFQSPHSBNNF EFMBOOÊFQSPDIBJOF %FT SFTUBVSBOUT MPDBVYDPNNF MF3FT UBVSBOU$BSPMFÆ)BXLFTCVSZFU#SPBEXBZ Æ3PDLMBOEPSHBOJTFSPOUMFVSTUSBEJUJPOOFMT
MARCHE POUR LA SÉCURITÉ DES FEMMES DANS PRESCOTT-RUSSELL
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Malgré la pandémie, un plus grand nombre de personnes qu’à l’habitude a participé à la marche annuelle Une femme la nuit sans peur organisée par le centre Novas-CALACS de Prescott- Russell le mercredi 16 novembre dernier. Dans un contexte pandémique, la marche 6OFGFNNF MBOVJUTBOTQFVSBDIBOHÊEF GPSNVMFDFUUFBOOÊF-PSHBOJTNFÆMBUËUF EFDFUUFJOJUJBUJWF MF$FOUSF/PWBT$"-"$4 GSBODPQIPOF EF 1SFTDPUU3VTTFMM B ÊUÊ appuyé par le Centre de santé communau UBJSFEFM&TUSJF BJOTJRVFMFTNVOJDJQBMJUÊT EF-B/BUJPOFUEF3VTTFMM "àOEF MJNJUFS MBDPOWFSHFODFEBOTVO TFVMMJFVFUEFGBWPSJTFSMBEJTUBODJBUJPOQIZ TJRVF MBNBSDIFOFTFTUQBTEÊSPVMÊFEBOT VOFDPNNVOBVUÊTQÊDJàRVF DPNNFQBSMFT années passées. Le centre a plutôt émis MBDPOTJHOFBVYQBSUJDJQBOUTEFUFOJSMFVST propres marches nocturnes dans toutes les NVOJDJQBMJUÊTEF1SFTDPUU3VTTFMM4FMPO "OOF +VUSBT EJSFDUSJDFEV$FOUSF/PWBT $"-"$4GSBODPQIPOFEF1SFTDPUU3VTTFMMFU PSHBOJTBUSJDFQSJODJQBMF DFDIPJYBGBJUFO TPSUFRVFODPSFQMVTEFQFSTPOOFTTFTPOU JOTDSJUFTÆDFUUFNBSDIFBOOVFMMF $FUUFBOOÊF DFUUFBDUJWJUÊEFMPSHBOJTNF PSHBOJTBUFVSEFMÊWÍOFNFOUBÊUÊDSVDJBMF ÆDBVTFEFMB$07*%FUEVDPOàOFNFOU j*MZBEÊKÆVOQIÊOPNÍOFEJTPMBUJPOQPT sible dans le comté par rapport aux centres urbains. La pandémie a accentué encore
3La marche Une femme la nuit sans peur a été tenue, cette année, dans plusieurs municipalités différentes de Prescott-Russell. —photo gracieuseté Anne Jutras
QMVTDFUUFJTPMBUJPO BFYQMJRVÊ.NF+VUSBT -FT GFNNFTÊUBJFOUFODPSFQMVTÆ SJTRVF MPSTEFDFDPOàOFNFOUHÊOÊSBMJTÊ$FUUF marche a donc été un excellent moyen de retisser des liens avec la communauté en QFSTPOOFv *MTBHJTTBJUFGGFDUJWFNFOUEV QSFNJFSÊWÍOFNFOUPSHBOJTÊFOQFSTPOOF par le centre depuis mars 2020. %VSBOU MB QÊSJPEF EF DPOàOFNFOU MF $FOUSF/PWBT$"-"$4FTUSFTUÊFODPOUBDU avec le public, mais surtout par des moyens EFDPNNVOJDBUJPOÆEJTUBODF DFRVJOB QBT MBNËNFFGàDBDJUÊRVFOQFSTPOOF
-BNBSDIF6OFGFNNF MBOVJU TBOTQFVS a donc été un exercice de communication QPVSEPOOFSQMVTEFWJTJCJMJUÊÆMFOKFVEFMB TÊDVSJUÊEFTGFNNFTFUQPVSTJHOBMFSRVF MFDFOUSFFTUPVWFSUFUQSËUÆBDDVFJMMJSMFT GFNNFTRVJFOPOUCFTPJO j*MFTUJNQPSUBOURVFMFTGFNNFTTBDIFOU RVFMPOFTUFODPSFPVWFSUT/PTCVSFBVYFU MPDBVYTPOUQSËUTÆBDDVFJMMJSUPVUFGFNNF RVJMFEFNBOEFFUOPTMJHOFTUÊMÊQIPOJRVFT TPOUPVWFSUFT0OFTUQSËUQPVSSFDFWPJSFU BJEFSMFTGFNNFTEF1SFTDPUU3VTTFMMøvB DPODMV.NF+VUSBT
Mille raisons de sourire
Consultez-nous pour un service adapté à vos besoins et votre personnalité.
• UN SOURIRE EN UNE JOURNÉE • PROTHÈSE SUR IMPLANTS • PROTHÈSE, RÉPARATION, REGARNISSAGE • FINANCEMENT
613-446-3336 fournierdenturistclinic.ca 2911 rue Laurier, bureau 105, Rockland , ON
Made with FlippingBook Online newsletter