" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
ZONED FOR FARM ANIMAL HOSPITAL
ILS SONT PRESSÉS DE RÉCLAMER DES LOTS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Certains clients étaient si impatients d’obtenir l’emplacement qu’ils voulaient pour leur nouvelle maison qu’ils ont passé la semaine à camper devant le bureau du promoteur d’Embrun. «Ils ont commencé à camper là lundi, a expliqué Jocelyn Cayer, copropriétaire de Maisons SACA Homes. Ils voulaient juste faire la queue pour être les premiers à pou- voir choisir l’emplacement de leur future maison.» M. Cayer a estimé qu’une douzaine de propriétaires ont passé la semaine à cam- QFSEFWBOU MFCVSFBVEF MBSVF#SVHFTEF Maisons SACA Homes. La plupart d’entre eux étaient originaires d’Ottawa, d’Oshawa ou de Toronto. Il a reconnu n’avoir jamais vu un tel phé- nomène se produire depuis les 15 ans que lui et son partenaire réalisent des projets résidentiels. L’entreprise concentre ses activités à Embrun, Casselman, Crysler et Limoges. Le projet d’Embrun de Maisons SACA, Place St-Thomas sur la rue Saint-Thomas, est en cours depuis plusieurs années. Le projet comptera 400 maisons une fois terminé. La nouvelle phase du projet a été lancée vendredi 18 septembre. En tout, 10 lots ont été mis à la disposition des acheteurs potentiels selon le principe du premier arrivé,
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Russell Township council was happy to approve a zoning change bylaw to allow an animal hospital project to go ahead. Council approved the zoning amend- ment bylaw during its September 21 tele- conference session. The bylaw approval changes the zoning for the property at /PUSF%BNF4USFFUGSPNJUTDVSSFOU Rural Residential designation to General Commercial, which will allow conversion of the existing detached building into an office for a large animal veterinary clinic. The property itself will not be the actual site for treatment of the veterinary patients. Most of that will take place off-site at local or neighbourhood farms and other locations where large animals like horses, cows, and such are found.
Certaines personnes étaient si impatientes de s’assurer qu’elles étaient les premières à choisir les prochains terrains disponibles dans l’ensemble résidentiel de Maisons SACA à Embrun qu’elles ont campé devant l’exposition de maisons modèles de la société. La prochaine phase du projet verra 10 lots disponibles vendredi sur la base du premier arrivé, premier choisi. —photo fournie
QSFNJFSDIPJTJ6OFGPJTRVFDFTMPUTPOU été réclamés, les nouveaux propriétaires devaient indiquer à Maisons SACA lequel parmi 16 modèles de maison ils voulaient faire construire sur le lot. #JFORVJMOZBWBJURVFMPUTEJTQPOJCMFT
plus d’une douzaine de personnes s’étaient présentées. M. Cayer a expliqué avoir pris leurs noms et les contactera à l’avance lorsque le prochain groupe de lots sera disponible en février et mars 2021.
231529
Business PROFILE | PORTRAIT d’entreprise
ans avec les couleurs, la conception des chambres et les accessoires, Chantal a décidé d’apprendre tous les aspects du design intérieur. Elle est diplômée de la QC Design School et est certifiée ISRP (International Staging & Redesign Professional) et IDDP (International Design & Decorating Professional). Depuis l’ouverture de l’entreprise en 2016, celle-ci ne cesse de fleurir. Chantal désire remercier la communauté d’avoir eu confiance en ses services personnalisés. ALOMA est le mariage des prénoms de ses deux fils: ALexi et LOïc MArion. Rien ne compte plus pour elle que sa famille. Faire ce que vous aimez et être heureux est le plus grand cadeau que vous puissiez faire à votre famille et à vous-même. C’est exactement ce que fait Chantal tout en étant déterminée à aider les autres à trouver leur espace convivial. La véritable expertise de Chantal réside dans la compréhension de la vision unique de chaque client et de leur style envisagé, qu’il soit rustique, moderne, contemporain, etc. D’autant plus, l’entreprise croit en l’importance de redonner à la communauté en distribuant plusieurs dons, chèques-cadeaux, et en organisant des concours et des évènements avec d’autres entreprises locales tels que le Concours annuel de sculpture de citrouilles à Russell. Le département de développement économique est fier qu’ALOMA Home Staging & Design fasse partie de sa communauté d’affaires et félicite l’entreprise pour son travail et son implication dans la municipalité de Russell. Voulez-vous retomber amoureux de votre maison? Fixez un rendez-vous avec Chantal au 613 286-3415 ou par courriel à info@alomahsd.com. Vous pouvez également consulter le site Internet de l’entreprise au www.alomahsd.com et les suivre sur les médias sociaux.
ALOMA Home Staging & Design Designing your home or preparing your property for sale can sometimes seem overwhelming. Not to worry! ALOMA Home Staging & Design manages the entire process from start to finish. The business offers a broad range of residential and commercial services, including home staging, interior redesign, interior design, holiday and events decorating, and professional shopping. In addition, no matter where you are, near or far, ALOMA Home Staging & Design even offers an E-Design service. This digital service consists of receiving a design plan of the requested room, which is filled with interesting suggestions for your project. Chantal Marion, owner and lead designer, has always had a passion, love, and admittedly an obsession for design. After 15 years of helping friends and family with colour schemes, room designs, and accessorizing, Chantal decided to learn every aspect of interior design. She graduated from QC Design School and is a certified ISRP (International Staging & Redesign Professional) and IDDP (International Design & Decorating Professional). Since the opening of the company in 2016, it has continued to flourish. Chantal wishes to thank the community for their continued confidence in her personalized services. ALOMA is a marriage of her two sons’ names: ALexi and LOïc MArion. Nothing means more to her than her family. Doing what you love and being happy is the biggest gift you can give to your family and yourself. Chantal is doing just that, and in doing so, she is determined to help others find their happy place. Chantal’s true expertise lies in understanding the unique vision of each and every client and their envisioned style, whether it is rustic, modern, contemporary, etc.
The company believes in the importance of giving back to the community by giving out multiple donations, gift certificates, and organizing contests and events with other local businesses such as the Annual Russell Pumpkin Carving Contest. The Economic Development Department is proud that ALOMA Home Staging & Design is part of its business community and congratulates the business for its work and involvement in the Township of Russell. Do you want to fall in love with your home all over again? Schedule an appointment with Chantal at 613-286-3415 or by email at info@alomahsd.com. You can also consult the company’s website at www.alomahsd.com and follow them on social media. ALOMA Home Staging & Design Décorer votre maison ou préparer celle-ci pour la vendre peut parfois sembler comme des tâches insurmontables. Ne vous inquiétez pas! ALOMA Home Staging & Design gère l’ensemble du processus du début à la fin. L’entreprise offre une panoplie de services résidentiel et commercial, y compris le home staging, le réaménagement de l’intérieur, la décoration intérieure, la décoration des Fêtes et d’événements et lemagasinage professionnel. De plus, peu importe où vous demeurez, dans la région ou ailleurs, ALOMA Home Staging & Design offre même un service E-Design. Ce service numérique consiste en la réception d’un plan de conception de l’espace demandé, qui est rempli de suggestions intéressantes pour votre projet. Chantal Marion, propriétaire et designer principale, a toujours eu une passion, un amour et certes une obsession pour le design. Après avoir aidé ses amis et sa famille pendant 15
Facebook : https://www.facebook.com/AlomaHomeStagingandDesign Instragram : https://www.instagram.com/aloma_homestaging_design/ Twitter : https://twitter.com/Alomadesigns
ADVICE? When you are passionate, never give up!
Secteur d’activité : Année de fondation : 2016
Design intérieur
UN CONSEIL? Quand tu es passionné, n'abandonne jamais !
Business Sector:
Interior Design
Year of Foundation: 2016
Made with FlippingBook Online newsletter