Reflet_2014_08_28

Lions support Drug Reality program COMMUNAUTÉ • COMMUNITY

editionap.ca

GRANDCONCOURS

Mme Christine Bonneau- O’Neill, co-propritaire de L’Orignal Packing à L’Orignal, présente le chèque-cadeau de 100$ à M. Serge R Lalonde. M. Lalonde a identifié Christine Bonneau- O’Neill de L’Orignal Packing à L’Orignal, avec une preuve d’achat de L’Orignal Packing à L’Orignal

Submitted photo

On behalf of the Russell Lions Club Janice Stewart presents a donation to Kelly LeBlanc and Kyle Gregg, coordinators of the Drug Reality Tour Program. In the months ahead this new Village initiative will raise awareness about the adverse e"ects of drug usage in our youth.

HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE

SHELTER AND CRISIS LINE

613.632.1131 1.800.267.4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN • Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide pour trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES

Returning to politics! The former mayor of Casselman, Conrad Lamadeleine, is running again on a good and solid platform that will promote, among other things, development in Casselman.

Development in Casselman is at

GRANDCONCOURS

its lowest. There is a communication breakdown between the administration and council. As a result, development is going nowhere! We have to bring back confidence to the developers and to the residents of Casselman. Let’s get the job done!

Mario Tomchishen, représentant de ventes de Stéreo Plus à Hawkesbury, présente le chèque-cadeau de 100$ à Marcellin Bougie. M. Bougie a identifié Donna Hoffman de Giant Tiger à Hawkesbury, avec une preuve d’achat de Giant Tiger à Hawkesbury

Give me a call for more info Conrad Lamadeleine 613-620-4606

Made with FlippingBook - Online catalogs