CENTRE POUR AUTO ET PNEUS
COMMUANUTÉ • COMMUNITY editionap.ca
Record numbers at Fly-in Breakfast
Le | The PLAN TRANSFÉRABLE TRANSFERABLE
BUY 1&2 OIL & FILTER CHANGE, GET 3rd AT 1/2 PRICE; BUY 4&5 OIL & FILTER CHANGE,GET 6 th OIL & FILTER CHANGE FREE ACHETEZ 1 ET 2 VIDANGES D’HUILE ET FILTRE, OBTENEZ LE 3 e À 1/2 PRIX; ACHETEZ 4 ET 5 VIDANGES D’HUILE ET FILTRE, OBTENEZ LE 6 e GRATUIT Division Dupuis Ford Lincoln 603, rue St-Isidore Street, Casselman, ON 613-764-2994 • 1-800-461-2886 • www.dupuisford.com
Photos Candice Vetter
2 OIL & FILTER CHANGE at regular price. VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier. WO________________ 4 OIL & FILTER CHANGE at regular price. VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier.
1
OIL & FILTER CHANGE at regular price. VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier.
Some of the dozens of small planes that !ew to the Embrun Flying Club’s annual Fly- in Breakfast on August 24 are shown parked near the Embrun Aeroparc’s grass strip runway. The event attracted over 400 visitors, a record for the club. Members were kept busy serving about twice as many breakfasts as they had expected.
starting at à partir de 34 95$ +tx
WO________________
3
OIL & FILTER CHANGE
½ REGULAR PRICE
VIDANGE D’HUILE et FILTRE
½ PRIX RÉGULIER
WO________________
WO________________
6
5
OIL & FILTER CHANGE
OIL & FILTER CHANGE at regular price. VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier.
VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier. FREE / GRATUIT
September 7, 2014 156 th Russell Fair HOCKEY CANADA CENTURY TOUR AT THE RUSSELL FAIR Small planes from all over Eastern Ontario, Western Quebec, and even across the U.S. border !ew to the Embrun Aeroparc on St. Andre Road south of Embrun on Sunday, August 23, to land on the grass strip and take part in the Embrun Flying Club’s annual Fly-in Breakfast. With an unlimited ceiling and low wind speeds the weather was perfect for !ying. The event attracted about 50 aircraft and 400 visitors.
WO________________
WO________________
* ALL MAKES & MODELS, CARS AND LIGHT TRUCKS (GAS) - TOUTES LES MARQUES ET MODÈLES, VOITURES ET CAMIONS LÉGERS (ESSENCE) FORFAIT VIDANGE D’HUILE ET FILTRE AVEC FILTRE DU CARBURANT DIESEL OIL & FILTER CHANGE WITH FUEL FILTER CHANGE PACKAGE: 25 $ DE RABAIS SUR LE PRIX RÉGULIER. $25 OFF REGULAR PRICE. *LE PLAN DIESEL* *DIESEL WORKS*
MONTHLY DRAW OF A $200 QUICK LANE MAINTENANCE GIFT CERTIFICATE TIRAGE MENSUEL D’UN CERTIFICAT D’ENTRETIEN QUICK LANE DE 200$
EVERY SERVICE VISIT QUALIFIES FOR MONTHLY DRAW OF A $200 QUICK LANE MAINTENANCE GIFT CERTIFICATE REDEEMABLE ON FUTURE VISITS. CHAQUE VISITE DE SERVICE QUALIFIE POUR UN TIRAGE MENSUEL D’UN CERTIFICAT D’ENTRETIEN QUICK LANE DE 200$ APPLICABLE SUR LES PROCHAINES VISITES. TO GET YOUR COUPON CARD VISIT OUR QUICK LANE TIRE & AUTO CENTRE 603, St-Isidore St. , Casselman OBTENEZ VOTRE CARTE-COUPON AU CENTRE POUR AUTO ET PNEUS QUICK LANE 603, rue St-Isidore, Casselman
The Hockey Canada Century Tour, brought to you by the Russell Minor Hockey Association in collaboration with the Russell Agricultural Society, is coming to the Russell Fair! Hockey Canada is celebrating its 100th anniversary. Come out for this once- in -a -life time experience brought to Russell by our local hockey association. A 20,000 square foot interactive hockey caravan will be set up from Friday, September 5th to Sunday, September 7th. Experience a state of the art interactive timeline of milestone hockey moments and artifacts, on-ice experiences on a one-third scale synthetic ice rink and tons of programs and activities specifi- cally developed for kids, families and newcomers to the game. Skates and hel- mets (up to size 5) provided, - or bring your own. - FREE hockey skills and drills
by Hockey Canada instructors will be available. Don’t miss the fun at the Russell Fair this year. www.hockeycanada.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs