SOYEZ UN DONNEUR BE A DONOR
Selon une étude Ipsos, jusqu’à 1,8mil- lion d’Ontariens croient à tort qu’ils sont inscrits au don d’organes et de tissus. Étant donné qu’avril est le mois « Soyez un donneur », le Réseau Trillium pour le don de vie (RTDV) encourage les Onta- riens à vérifier s’ils sont inscrits. Il existe deux moyens de le faire : il s’agit de vi- siter le www.soyezundonneur.ca ou de regarder au verso de sa carte Santé avec photo pour voir si le mot « donneur » y est imprimé. Si 1,8 million d’Ontariens étaient ajou- tés au registre, jusqu’à 45 % de la popula- tion admissible y serait inscrite. Le Réseau Trillium pour le don de vie considère qu’il s’agit d’une représentation plus précise du soutien généralisé au don d’organes et de tissus en Ontario. Pendant des décennies, les Onta- riennes et Ontariens ont fièrement signé des cartes de papier déclarant leur in- tention de faire don de leurs organes et tissus après la mort. À cette époque, la carte était le meilleur moyen disponible pour faire connaître les dons. Jusqu’à deux millions d’Ontariens disposent en- core d’une carte de donneur. Le défi avec les cartes traditionnelles de donneurs était qu’ils n’étaient souvent pas dispo- nibles ou situés au besoin, et les familles n’avaient peut-être pas conscience que leurs proches l’avaient signé. Les cartes de donneurs sont devenues obsolètes lorsque la province a commencé à enregistrer son
An Ipsos study has revealed that as many as 1.8 million Ontarians mistaken- ly believe they are a registered organ and tissue donor. April is BeADonor month, and Trillium Gift of Life Network is en- couraging Ontarians to check their do- nor registration status. There are two ways to verify if one is registered: by vi- siting www.BeADonor.ca, or by checking the back of one’s photo health card to see if the word “donor” is printed. If 1.8 million Ontarians were added to the registry, as many as 45 per cent of the eligible population would be registered. Trillium Gift of Life Network considers this a more accurate representation of the widespread support for organ and tissue donation in Ontario. For decades, Ontarians proudly signed paper donor cards declaring their intent to donate their organs and tissues after death. At that time, the card was the best available means to make donation wishes known and, in fact, as many as two mil- lion Ontarians still have a donor card. The
challenge with traditional paper donor cards was that they were often not avail- able or located when needed, and fami- lies may not have been aware their loved ones had signed one. Paper donor cards became obsolete when the province be- gan recording consent for donation in a Ministry of Health and Long-Term Care database. Registration through www.BeADonor. ca or at a ServiceOntario centre is the only guaranteed way of ensuring that donation wishes are known at end of life and shared with family.
consentement pour un don dans une base de données du ministère de la Santé et des soins de longue durée. L’inscription par l’intermédiaire de www.soyezundonneur.ou dans un centre ServiceOntario est la seule façon garantie de s’assurer que les souhaits de dons sont connus en fin de vie et partagés avec la fa- mille.
INVITATION MA PREMIÈRE MAISON
Date : 4 mai 2017 Heure : Souper servi à 18 h Conférence à 19 h Lieu : Club de golf Casselview 844, chemin Aurèle Casselman Vous courez la chance de gagner des billets pour le spectacle d’humour de Julien Tremblay!
Recevez des conseils et des astuces simples sur l’achat de votre première propriété. Conférencier : Benoit Piché, consultant en habitation
www.zomato.com
✂
Specializing in Szechuan & Cantonese Cuisine
Valid until April 30, 2017 1/2 PRICE
GET ONE BUFFET
1 BUY BUFFET
1025, Notre-Dame St., Embrun ON • 613 443-7722
FORMING YOUR FAMILY Discuss your wishes with your family and inform them about your decision
Downtown
Pharmacy
Cindy Cecillon BSC. Pharm Pharmacist/Owner
ORGAN DONA T I ON A G I F T F O R L I F E
Confirmez votre présence auprès de Mélanie Leroux au 613-443-2992, poste 7080237 ou par courriel melanie.u.leroux@desjardins.com .
191 Castor Street Unit A Russell, Ontario K4R 1C7 downtownrussellida@rogers.ca • www.downtownidapharmacy.ca Phone: 613 445-1223 • Fax: 613 445-1220
EN POSANT CE GESTE, sachez que vous pouvez sauver jusqu’à 8 vies et redonner la santé à 15 autres personnes !
Daniel Nadon, propriétaire
Tél. : 613 764-1467 • Fax: 613 764-3781 • 726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 (Sortie 66 de l’autoroute 417)
Made with FlippingBook - Online catalogs