9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale BOTTES D’HIVER pour homme, pointure 8.5, neuve, jamais utilisée, demande 25$; renseigne- ments, 514-247-9344. LG 55» TV, $495.00, Smart 4K, model 55 UH 6150. NEW - still in unopened box; please call, 613-496-2222. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, 90$ la corde (au total 10 cordes), 16’’ fendu, mélange frêne, orme et érable, non livré; renseignements, 613-298-3994 (région de Rockland). LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
SERVICES
AVIS : STATIONNEMENT DE NUIT EN HIVER NOTICE : WINTER OVERNIGHT PARKING
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
CONDO DE LUXE NEUF
Emplacement de nature sur le golf de Rockland, 1050 pi.ca., «Upper Floor», deck, 2 CAC, 1600$ plus électricité et gaz (110$ mois), non fumeur, pas d’animaux, disponi-
Règlement 49-98
By-Law 49-98
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 NETTOYEUR de tapis, de coulis de céramique et meubles; CLEANING carpet, ceramic grout & furniture; pour plus de renseignements (for more info), 613-764-3826. RECHERCHE WANTED RECHERCHE FEMME DE MÉNAGE, à Planta- genet; pour renseignements, 613-673-1334. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. UNITED-NATION Désespéré, découragé, démoralisé, fi nalement nous avons fondés le U.-N. après cette guerre mondiale (contrôlée). Pas suf fi sant, « ils « en fi rent une deuxième; U.-N. établi des nouvelles lois. En 1967, Montréal fête la Terre des hommes. U.-N. invite le Pape pour lui dire que la religion ne se mêlera plus de politique. Voilà, dans la bible est écrit que ce monde sera donné au diable. Un jour- naliste se présente au U.-N. La ciné-caméra est interdite, le portier lui permet d’y jeté un regard; désordre complet, cris blasphèmes jusqu’à la ba- garre. Maintenant, la priorité #1 du U.-N. est la pauvreté. Après des années de bavardage sur le nucléaire. Il y aura toujours le doute, tant que le monde n’établira qu’une seule armée. Levé votre main et frappé votre front; pourquoi cette idée de m’est pas venue!!!??? Un instant, l’imprévu, le fa- meux virus (priorité-argent)!!!??? Moi, je connais un mot, à quoi jouez-vous? (Docteur); Daniel C. Ménard, 613-677-2131.
Afin de permettre au personnel d’ouvrir la voie pour vous, le règlement sur le stationnement de nuit est en vigueur partout dans les limites de la Municipalité de La Nation à compter du 1 er novembre jusqu’au 1 er avril de chaque année entre 23h et 7h. Tout propriétaire de véhicule qui contrevient à ce règlement est passible d’une amende de 65$ Les véhicules qui nuisent aux opérations de déneigement seront remorqués aux frais du propriétaire. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le Département des règlements municipaux au 613-764-5444.
In order to allow crews to clear the way for you, winter overnight parking regulations are in effect throughout The Nation Municipality from November 1 st to April 1 st of every year between 11:00 p.m. and 7:00 a.m.
bilité 1 er janvier 2021 (emménagement possible, 22 décembre); renseignements, 613-405-0599. HAWKESBURY, 106 RÉGENT, 1 er étage, 2 CAC, secteur tranquille, 850$ mois, non chauffé, non éclairé, pas de chien, libre 1 er décembre; pour ren- seignements Bryan, 514-557-0555. HAWKESBURY 382-A ABBOTT, one bedroom apt, $725. nothing included, available; 695 MAIN EAST, one storage 12’X18’ (at the back), $200. month; L’ORIGNAL 953-D QUEEN, 2 bedroom apt, $775. nothing included, available; NEWLY RENOVATED, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091. HAWKESBURY, 65 et 67 «A», RUE SPENCE, 1 CAC, 1 er plancher, foyer gaz naturel, planchers chauffants, idéal pour personne retraitée, 700$, non chauffé, non éclairé, 1 er et dernier mois requis, libre; renseignements Paul, 613-577-2317.
Vehicle owners in violation of the by-law are subject to a fine of $65.00
Vehicles obstructing snow removal operations will be towed and relocated at their own expense. For more information, please contact the Municipal Law Enforcement Department at 613-764-5444.
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
MAISONS à louer HOUSES for rent
ST-EUGÈNE, maison 2 CAC, cour et stationne- ment privé, références requises et enquête de cré- dit, 940$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; rens. 450-613-9661. CHAMBRES à louer ROOMS for rent À GRENVILLE, chambre dans un logement 4-1/2, personne retraitée ou seule, 350$ mois, disponi- ble; pour renseignements, 514-247-9344. CHAMBRES DISPONIBLES à Rockland, 525$ mois, libre immédiatement; renseignements Paul, 613-419-0642.
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler les postes suivants : COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR DE L’APPROVISIONNEMENT (19-290(6)) GESTIONNAIRE DE LA TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION – PROGRAMMEUR (20-403) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante : www.csdceo.ca. François Bazinet, Président François Turpin, Directeur de l’éducation et secrétaire
VILLE DE HAWKESBURY ET VILLAGE DE GRENVILLE (LES MERCREDIS) AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS :
; !'$-).; "$; !/-6:; ; 2)&. +; .6 3 ) /; ; ; ; :,:0(/.$; ; ; /7; 5 .5; %2 *5; ; ; ; :+:!/1)$73; ; ;9/733)$+;!/722)$+!5#!$/ /4&;
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Made with FlippingBook flipbook maker