PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MER. 12H
CLASSIFED ADS DEADLINE: WED. 12 P.M.
Première insertion - 11 $ pour 25 mots (inclus l’internet), 15¢ du mot additionnel. (Autres insertions consécutives : 9 $ ) plus T.V.H. Renseignez-vous sur les différentes possibilités. Erreurs : la responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l’annonce et toute erreur doit nous être signalée avant l’heure de tombée pour la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite. First insertion - $11 for 25 words (includes internet), 15¢ per extra word. (Other consecutive insertions : $9 ) Plus H.S.T. Get informed for different possibilities. Errors : the responsability of our newspaper is limited to the ad value and errors must be reported before the deadline of the next issue otherwise we will not give any free insertion. Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : / Classified ads are payable in advance at our o!ce located at: 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario)
RUBR I QUE S / S ECT I ONS
21 Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 Animaux/Animals 24 Offres d’emplois/Job offers 25 Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 Occasions d’affaires/Career opportunities 27 Recherche/Wanted 28 Ventes garage-À l’encan /Garage sales-Auctions 29 Perdu-Trouvé/Lost & found 30 Personnel/Personal 31 Prières/Prayors 32 Prochains événements / Coming Events
À VENDRE/FOR SALE 1 Autos - Camions / Cars & Trucks 2 Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 Chalets à vendre/Cottages for sale 6 Articles de ferme/Farm items 7 Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 Maisons - Condos à vendre /Houses - Condos for sale 9 Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 Divers espace/Miscellaneous spaces 12 Logis - Condos à louer /Apartements - Condos for rent 13 Résidences d’accueil/Retirement homes 14 Maisons à louer/Houses for rent 15 Chalets à louer/Cottages for rent 16 Chambres à louer/Rooms for rent AUTRES/MISCELLANEOUS 17 Cours divers/Courses 18 Santé/Health 19 Services 20 Attention - Avis/Notice
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS
/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
À QUI LA CHANCE! Hawkesbury, 337, rue Higginson (centre- ville), grand 4-1/2, 1 er étage, garage, 580$ non chauffé, non éclairé, références requises, libre 1 er décembre; (450)562- 0532 ou cell. (450)566-9683. ALFRED, spacieux 2 CAC, récemment rénové, 750$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre; (613)679-4405.
CALUMET , 3-1/2, style loft, 2 e étage, pas d’animaux, entrée laveuse, sécheuse, idéal personne seule, 450$ chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; ( 6 1 3 ) 6 7 6 - 2 3 8 7 , (450)495-0575.
BROWNSBURG CHATHAM , ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, «walk-in» chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible mainte- nant; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899. - RUE DES
POUR VOLKSWA- GON JETTA 2011 à 2014, 4 roues d’hiver 17» , mags aluminium, 270$; tapis d’hiver moulés, avant, arrière, 80$; (613)632-5993. SNOW BLOWER, 8 hp, 25», asking $250.; Pacic wood stove, excellent condition, asking $300; solid maple table, newly covered chairs, excellent condition, asking $225., Canox welder & portable torches, $250., Norco bicycle, Vermont model, size 28x18 (great for christmas gift, new, in box), value $650., sell for $300.; (819)242-9137. BOIS DE CHAUFFA- GE À VENDRE (mélangé, sec et fendu), 75$ corde, veuillez appeler le (613)677-8845. BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la cor- de, livraison disponible; FIREWOOD, hard- wood, $80. per cord, delivery available; Alexandre Tassé (613)677-0228.
HAWKESBURY , 4-1/2 tranquille, bain tour- billon, foyer gaz, coupe gazon, déneigement, clôturé, remise, idéal couple d’âge mûr (semi) retraité, pas d’animaux, 740$ chauffé, non éclairé, libre 1 er janvier; (613)675-4849.
GRENVILLE, maison 3 CAC à vendre ou à louer, piscine, garage double; (450)275-1888. HAWKESBURY, rue Nelson, grand semi- détaché, 2 CAC, 1116p.c., chauffage central, climatiseur, rideaux & stores, lave- vaisselle, paysage- ment, cabanon, prix à discuter; Lucien, (613)632-9115 (Laisser maison mobile à vendre ou à louer (doit être démé- nagée), 14’x65’, Riviera par Glendale, sur bord rivière Outaouais, 2 CAC, 1-1/2 salles de bains, électroménagers compris, non chauffée, non éclairée; (613)679- 4812. message). LEFAIVRE,
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Condentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213. CHEVROLET HHR LS 2006, familiale, orange, 152,000 KM, tout équi- pée, comme neuve, un propriétaire, 5495$; (613)632-4439 ou courriel: pjapoirier @distributel.net CHEVROLET MALIBU LS 4P 2004, noire, 83,000 KM, démarreur, 4 pneus d’hiver avec jantes, 3500$ négocia- ble; (819)242-1386. GRAND PRIX GT 2002, 6 cylindres, 3.8 L, automatique, groupe électrique, module anti- rouille, 4 pneus d’hiver 16» sur mags d’origine, 4 pneus d’été 17» sur mags noir, jamais acci- dentée, tout fonctionne, très bon état, un pro- priétaire, 160,000 KM, 2800$ négo.; (613)679- 1351.
ENTREPOSAGE À STE-ANNE-DE-PRES- COTT pour bateaux, remorques, véhicules ou autres, 15$ du pied; rens., Alain Brazeau, (613)678-6377 ou cell. (613)677-3132. STORAGE , entrepo- sage intérieur: RV, roulottes, bateaux, etc... 13$ p.l.; autos 240$ pour l’hiver. Aussi disponible, mini storage de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023. 150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759. 52 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, très belle vue sur rivière, foyer gaz naturel, plan chers: céramique, ottant, 720$ chauffé, eau chaude fournie ; (613)677-2412.
AVIS CANTON DE HAWKESBURY EST
NOTICE TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY Please note the meeting of Council scheduled for Monday, November 10, 2014 has been re-scheduled to Monday, November 24, 2014 at 6:30 p.m. in the Council Chambers at 5151 County Road 14, St-Eugène. Linda Rozon Clerck
La réunion régulière du Conseil municipal, planifiée pour le lundi 10 novembre 2014 a été reportée au lundi 24 novembre 2014 à 18 h 30 dans la salle du conseil située au 5151 chemin de Comté 14, St-Eugène. Linda Rozon Greffière
69 ACRES FARM LAND FOR SALE - Concession 10-11, PT Lots 10,11, Crysler, North Stormont. Approx. 46 acres crop land, 23 acres bush. Open for bids. Call Jonathan 613-850- 5302 or 613-987-5302.
Les professionnels The professionals
Life’s brighter under the sun
PLANCHER DE BOI S
1 800 387-6691
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Full Time / Part-time AZ DRIVERS Needed
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
• We require minimum 3 years verifiable experience; • Recent abstract and criminal search; • Bilingualism is an asset • Renumeration : based on experience; • Company benefit package; Fax resumé to : 613 525-1278 Email : traffic@groupexpress.ca Only those selected will be contacted. -Thank you to all applicants.- RECHERCHE CHAUFFEURS AZ À temps plein ou à temps partiel : • Avec 3 ans minimum d’expérience vérifiable; • Relevé récent d’antécédents criminels; • Bilinguisme un atout; • Salaire : basé sur l’expérience; • Avantage sociaux de la compagnie.
POUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE VÉHICULE D’OCCASION, COMMUNIQUEZ AVEC MOI MICHEL LEROUX gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Propane Inc.
Faites parvenir votre CV au 613 525-1278 ou par courriel à: traffic@groupexpress.ca.
8501, chemin de comté 17, Rockland ON cell.: 613 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury ) 613 446 - 2222
ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s. - Merci à tous les postulants. -
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
NOUVEAU !
CALUMET
ACHAT FACILE !
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
450 495-0403
info@epursol.ca www.epursol.ca 47, rue Albert-Ferland Chénéville (Québec) J0V 1E0
• Vidange de fosses septiques • Usine de traitement des eaux usées • Site de compostage • Location de toilettes et chapiteaux
POINTE-FORTUNE Maisonmodulaire fondationenbéton. Sous-solaménagé.Sur sonpropre terrainavecunevueetunaccèsà la rivièredesOutaouais.Garagedétaché. Idéal comme chaletou résidence.
MAISON OU CHALET prèsde laRivièredesOutaouais. Maisonàaireouverte,2 chambres à coucherdontuneau2eétageen mezzanine.Pourquoipayerun loyer?
VOS RECHERCHES SE TERMINENT ICI - Maison4 chambres, sous-solaménagé,abris d’auto,garage/atelier,grand terrain de33000pi.ca. Il fautagirvite !
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
819-428-1777 • 1-877-580-1777 Télécopieur : 819-428-2345
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker