Express_2011_09_30

HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES

CLASSIFIED ADS

wednesday 3:00 p.m.

DEADLINE

RUBRIQUES • SECTIONS

Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario

À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)

À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes

21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES

14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent

AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice

PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.

FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.

TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601

ALFRED , 1 CAC, sta- tionnement, pas d’ani- maux, grande cour, re- mise, 475$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; (613)679-2702. ALFRED , 2 CAC, neuf, 850$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; (613)679-0376. ALFRED, grand 2 CAC, 775$ chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; 1-877-870- 3432. CONDO LUXUEUX , avenue Spence, Haw- kesbury (en avant ma- gasin Freshco), unité coin, 2 e étage, rénové à neuf: armoires, plan- chers bois, céramique, fixtures de luxe, libre; (613)632-4357. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. FLORIDE , condo , très propre, à louer 900$ “800$/mois pour 6 mois” ou à vendre à prix réduit 41,500$ ré- gion Cocoa Beach, 1 CAC, meublé, balcon, piscine, etc. près océan. Disney World, centre d’achat, pas d’animaux (613)446- 4297

Divers à vendre Miscellaneous for sale

Divers espaces Miscellaneous spaces

Logis - Condos à louer Apartments -

Maisons Condos à vendre

Houses - Condos for sale

Condos for rent

4 PNEUS D’HIVER sur jantes BF Goodrich Winter Slalom, P215/70R15, servis 2 hivers, 275$; (613)632- 8989. CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. Bois de chauffage, dur et sec; (613)525- 4702, (613)577-2388. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. MOTONEIGE YAMA- HA APEX GT 2006 , noir, long track, 5,750$; Gary, (613)632-4178. POÊLE À BOIS Drolet Air Tight, modèle: Le Scieur, avec ventila- teur, vitesse variable, 2 ans d’usure. Prix: 550$; (613)632-1895. SÉCHEUSE , très bon état, 25$; table, 4 chai- ses, 75$; 2 tables dé- coratives, 25$; meuble pour TV en bois, 35$; divan Elran rouge vin, 3 places avec causeu- se, 100$; poêle blanc, 100$; 2 lampes salon, 20$ ch.; petite table avec chaise (pour en- fant) 10$; patite table bois, 15$; (613)677- 0022.

218 ST-PHILIPPE, Al- fred, 1 er étage, grand logement 2 CAC, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, espace de rangement disponible au sous-sol, libre im- médiatement. télépho- ner Linda (613)679- 0075 ou Céline (450)516-0677 ou écri- re à lalonde.celine @hotmail.com pour renseignements. 330 MAIN ST. WEST , Hawkesbury, large ba- chelor for rent, $560. per month, all included, available Oct. 4; Char- ley, (613)361-7914. 52 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage, 1 CAC, 485$ par mois, non chauffé, non éclairé, disponible immédiate- ment; téléphoner Linda (613)679-0075 ou Céli- ne (450)516-0677 ou écrire à lalonde.celine @hotmail.com pour renseignements. 52 WATER , L’Ori- gnal, 3-1/2, cérami- que, logis tranquille, 548$ mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer; rens., (613)632-0754. 673 MAIN EST, Haw- kesbury, 3-1/2, 550$ chauffé, éclairé, libre; (613)632-7832.

ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre novembre; 1-877- 870-3432.

À VENDRE HAWKES- BURY, semi-détaché, duplex, très rentable, idéal premier acheteur, retraité et investisseur. Pour propriétaire occu- pant, moins cher qu’un loyer; (819)210-1010, (819)986-9337.

TABLE CUISINE avec rallonge, 6 chaises en chêne. Table rustique avec 2 rallonges, 4 chaises en pin. 2 bu- reaux CAC (1 avec mi- roir); 480 Thériault, Hawkesbury.

GRENVILLE , rue Prin- cipale, appartements, de prestige, grands 4-1/2, 5-1/2, immeuble centenaire, entière- ment rénové, vue riviè- re Outaouais, entrées laveuse, sécheuse, cour aménagée, sta- tionnement. Disponi- bles, septembre, octo- bre. Faites vite, reste seulement 3 apparte- ments disponibles. Réservez maintenant; (514)945-5590.

GRENVILLE , 4-1/2, 2 e étage, 575$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises, pas d’animaux, libre; (819)242-7780.

Bois de chauffage Firewood

GRENVILLE , bachelor, bien éclairé, frais pein- turé, possibilité poêle et réfrigérateur, idéal personne seule, libre; (613)675-2612.

LOCAL COMMER- CIAL , L’Orignal, récep- tion, 3 bureaux, salle conférence, 950$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er novembre. Pourrait aussi servir de restau- rant santé. Téléphoner Jack; (613)675-2728, (613)551-9514.

BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, me- risier etc. à partir de 85$ la corde, livrée. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 5 6 8 0 , (450)566-9664. BOIS FRANC DE CHAUFFAGE, 85$ la corde. Livré sur de- mande; (613)679-4784 ou (613)679-2868. BOIS FRANC sec fen- du, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242- 7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients!

ALFRED, 10, rue Telegraph. À louer avec option d’achat pour 1 an. Prêt début 2012; (613)679-4951.

Proudly presented by

EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED

Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9

STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 3 8 9 , (613)601-2023.

Nicole Bonin Bouchard - 613 632-5203

BUSH LOTS, 2 to 200 arpents, hunting, fishing stocked lakes yearly, sandy beaches, family park, surveyed lots with entrance Laurentians, Harrington, Kilmar, starting $19,000.; (613)632-6646.

Nancy Fielding 613 678-8156

OPENHOUSE Sunday October 2, 2011 from 2 - 4p.m. 160 Main Street, Vankleek Hill, ON

See MLS H1054

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

BORD DE L’EAU

BORD DE LAC

BORD DE L’EAU

À VENDRE! 902, RUE ROCH, HAWKESBURY • Semi-detaché

450 495-0403

• Possession immédiate • 3 chambres à coucher • 1 1/2 salle de bains • Sous-sol fini • Planchers neufs • Fraîchement peinturé • Possibilité de financement 100% 153 000 $ www.comfree.com Cell. : 613 678-8960

RIVIÈRE DES OUTAOUAIS – Terrain de 1.85 acre directement sur la rivière, près de Papineauville avec les services d’aqueduc. Prix demandé : 140 000 $

RIVIÈREROUGE –Terrainde42,700pieds carrés prêt à construire. (incluant la bande riveraine de l’autre côté du chemin). Prixdemandé: 29900$

LAC PADDY DUNN – Charmante maison avec GARAGE. Plus de 800 pieds au bord de l’eau incluant un deuxième lot au bord du lac. Une chance à ne pas manquer ! 227500$

Agence immobilière

1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com

^ĂŝŶƚůŝǌĂďĞƚŚŚĂƐďĞĞŶĂƚƌƵƐƚĞĚŶĂŵĞŝŶĂŶĂĚŝĂŶŚĞĂůƚŚĐĂƌĞĨŽƌŵŽƌĞƚŚĂŶĂĐĞŶƚƵƌǇĂŶĚŝƐĂůĞĂĚĞƌ ŝŶƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐƚŽĐůŝĞŶƚ͕ĨĂŵŝůǇĂŶĚƐǇƐƚĞŵŶĞĞĚƐ͘ƐĂŶĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐŶŽƚͲĨŽƌͲƉƌŽĮƚĂŶĚĐŚĂƌŝƚĂďůĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶ͕^ĂŝŶƚůŝǌĂďĞƚŚŝƐŬŶŽǁŶĨŽƌŝƚƐƚƌĂĐŬƌĞĐŽƌĚŽĨƐŽĐŝĂůŝŶŶŽǀĂƟŽŶĂŶĚďƌĞĂŬƚŚƌŽƵŐŚĐůŝŶŝĐĂů ƉƌĂĐƟĐĞƐ͘KƵƌƚĞĂŵŽĨŵŽƌĞƚŚĂŶϱ͕ϬϬϬŶƵƌƐĞƐ͕ƌĞŚĂďƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ͕ƉĞƌƐŽŶĂůƐƵƉƉŽƌƚǁŽƌŬĞƌƐĂŶĚĐƌŝƐŝƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƚĂīĚĞůŝǀĞƌŶĞĂƌůǇĮǀĞŵŝůůŝŽŶŚĞĂůƚŚĐĂƌĞǀŝƐŝƚƐĂŶŶƵĂůůǇ͘ KƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐĂƌĞĐƵƌƌĞŶƚůǇĂǀĂŝůĂďůĞĨŽƌŶƵƌƐĞƐŝŶ&ůƵůŝŶŝĐƐŝŶǀĂƌŝŽƵƐůŽĐĂƟŽŶƐŝŶĂƐƚĞƌŶŽƵŶƟĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ͗ŽƌŶǁĂůů͕ůĞǆĂŶĚƌŝĂ͕ŽƵƌŐĞƚ͕ŵďƌƵŶ͕,ĂǁŬĞƐďƵƌǇ͕DĂǆǁĞůů͕DŽƌƌŝƐďƵƌŐ͕ZŽĐŬůĂŶĚ͕ ZƵƐƐĞůů͕sĂŶůĞĞŬ,ŝůů͕ΘtŝŶĐŚĞƐƚĞƌ͘ ZEƐΘZWEƐ Ͳ ;ŝůŝŶŐƵĂůͿ&ůƵůŝŶŝĐƐŝŶĂƐƚĞƌŶŽƵŶƟĞƐ &ƵůůͲƟŵĞΘWĂƌƚͲƟŵĞdĞŵƉŽƌĂƌǇƉŽƐŝƟŽŶƐ;ĂƉƉƌŽǆ͘ϮŵŽŶƚŚƐͿĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞ͘ůŝŶŝĐƐĂƌĞŝŶǀĂƌŝŽƵƐ ůŽĐĂƟŽŶƐŝŶĐůƵĚŝŶŐƐĐŚŽŽůƐĂŶĚĐŽŵŵƵŶŝƚǇĐĞŶƚƌĞƐ͘ŶƵƉĚĂƚĞĚ&ůƵ/ŵŵƵŶŝǌĂƟŽŶĂŶĚƚŚĞĂďŝůŝƚǇƚŽ ƐƉĞĂŬ&ƌĞŶĐŚĂŶĚŶŐůŝƐŚĂƌĞƌĞƋƵŝƌĞĚ͘ WůĞĂƐĞĨŽƌǁĂƌĚǇŽƵƌƌĞƐƵŵĞ͕ ƋƵŽƚŝŶŐηͲϭϬϬϰ ͕ƚŽ,ƵŵĂŶZĞƐŽƵƌĐĞƐĂƚ͗

LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS

St-Pierre Fuels E s s e n c e D i e s e l L u b r i f i a n t s

PLANCHER DE BOI S

Depuis 1951

HUILE À CHAUFFAGE Plan budgétaire • Service de livraison 24 h Michel Coulombe Tél. : 613 347-3407 Lancaster Tél. : 613 632-4306 Hawkesbury Téléc. : 613 347-2081

(PDLOKUHVRXUFHV#VDLQWHOL]DEHWKFRP $SSO\RQOLQHDWZZZVDLQWHOL]DEHWKFRP :HWKDQNDOODSSOLFDQWVIRUWKHLULQWHUHVWKRZHYHURQO\WKRVHVHOHFWHGIRU DQLQWHUYLHZZLOOEHFRQWDFWHG

• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE

Roger Gosselin, propr.

Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie

ZZZVDLQWHOL]DEHWKFRP

Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536

Made with FlippingBook Annual report