10 October 2017
优质生活
健康就是最棒的礼物 Health is Wealth
October 2017 / 2017 年 10 月 contents 本期内容
Shop for Melaleuca products with convenience at your fingertips 选购美乐家优质产品仅在弹指间
h t t p: //sg .me l a l euca .com
08
• Learning about Melaleuca’s first in the world exclusive products from product information and ingredient labels • Great savings with monthly Super Value, 40 Points, exclusive Lifetime VIP promotions • Attractive monthly exclusive Web-Only Specials • 24/7 shopping convenience, access anytime • Convenience and ease of online enrollment When you shop at sg.melaleuca.com, you enjoy:
• 从产品介绍与产品成份标签认识美 乐家的世界首创独家产品 • 每月产品促销、40点促销、尊荣忠 诚会员特惠，让您节省更多 • 网上独家产品促销，只限网上购物 • 全天候便利购物 • 轻松、便利办妥入会手续 当您在 sg.melaleuca.com 网上购物，您可享有：
04
Parents: Creating a Legacy of Healthy Habits
父母：传承健康的良好习惯
12
* Valid from 1st – 31st October 2017 / 只限2017年10月1日-31日 October Web-Only Promotion / 10月网上独家产品促销
DNA Plus 活力核酸饮 SKU9669 | Regular Price 普通售价 : $110.00 SAVE 34% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $72.90 (17pts)
Promotional Price 促销价 : $58.00 (12pts)
$14.90
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
14
NutraTherm 速然健 SKU9972 | REGULAR PRICE 普通售价 : $68.00 SAVE 31% 节省 PC PRICE 优惠价 : $46.90 (14pts)
PROMOTION 促销价 : $37.50 (10pts)
$9.40
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd 150 Changi Road Guthrie Building #01-01 Singapore 419973 Tel: +65 6737 0020 Fax: +65 6737 0050
02 Melaleuca Web-only Promotion 美乐家网上促销 04 Parents: Creating a Legacy of Healthy Habits 父母：传承健康的良好习惯 08 Koala Pals Shakeables 熊宝宝营养补充饮品 10 Pure Patchouli Essential Oil 纯质广霍香精油 12 Reflect Reflect 14 Sei Bella Luxury Lip Color + Brilliance Lip Gloss 水·贝娜果香晶致唇彩 + 晶亮润唇蜜
16 Product Bonus 产品红利 17 Lifetime VIP Promotion 尊荣忠诚会员特惠 20 Price List (Chinese) 产品价目表(华语)
Tub & Tile 12x + Tough & Tender 12x 浴厕专家清洁剂12倍浓缩 + 多功能清洁剂12倍浓缩 SKU1722 | Regular Price 普通售价 : $32.00 SAVE 32% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $21.90 (6pts)
Showrooms: • 133 New Bridge Road, #03-07/08, Chinatown Point, Singapore 059413 • Blk 135 Jurong Gateway Road #02-315 Singapore 600135
© 2017 Melaleuca Southeast Asia. All rights reserved
Promotional Price 促销价 : $16.50 (4pts)
$5.40
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
TERMS AND CONDITIONS For Preferred Customers only. Valid till end of month for in-store and web purchases. While stocks last. Promotional items are not returnable/ exchangeable, unless for product quality reasons. Customer may exchange the promotion Melaleuca products (for the same products) only if they are defective. The Melaleuca customer satisfaction guarantee does not apply to promotion-based products. Some products on promotion will carry a minimum of 1 month of shelf life. All images are for illustration purpose only. Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. 条款及条件 只限优惠顾客。陈列室与网上购物只到本月底为止。售完为止。促销产 品无品质问题，恕不退换。只有促销产品被发现为残次品时，顾客方可 进行更换(限更换同种产品)。美乐家顾客满意保证不适用于促销产品。 某些促销产品保质期最短可达1个月。所提供图案只供参考。新加坡美 乐家将保留更改权并有权不事先通知，对此活动有最终的决定权。
Complete Radiance Clay Facial Masque 净颜焕彩面膜 SKU7129 | REGULAR PRICE 普通售价 : $52.00 SAVE 33% 节省 PC PRICE 优惠价 : $35.00 (12pts)
PROMOTION 促销价 : $28.00 (9pts)
$7.00
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
2
3
CREATING A LEGACY OF PARENTS: HEALTHY HABITS
Kids develop attitudes and behaviors about physical activity based on their experiences in
their home and family.
For children between the ages of 12 and 18, nearly 40% of their daily calories come from fat and sugar, especially from soda and fruit drinks, desserts, pizza, and high-fat whole milk. This affects their health in the short term, but can also set them up for a lifetime of poor eating habits and health complications. Where to start with nutrition Parents following a few simple principles can make a world of difference for their children’s future eating habits. The following are great tips for both parents and kids. Kids and calories Sometimes it seems as if kids can eat whatever they want with no effect. They seem like they have endless energy. But that doesn’t mean they can consume endless calories too. The following rule applies to both kids and adults: When you consume more calories than you burn, you gain weight—and when you burn more calories than you consume, you lose weight.
• Limit desserts and treats • Involve kids in the kitchen— they’ll learn healthy habits as they help • Increase fiber intake—up to 30 grams daily • Supplement daily to fill the gaps—focus on vitamins, minerals, and omega-3s like those you’ll find in Koala Pals™ Shakeables™, Vitality omega-3s, and the Vitality Pack® powered by Oligo®
• Eat more fruits and vegetables— half of each meal according to the USDA’s MyPlate guidelines • Replace refined grains with whole grains—at least half of your daily grain intake • Dairy is important for you, but opt for lower-fat milk, yogurt, and cheese • Eat leaner proteins, and don’t forget beans, nuts, and seeds • Portion sizes—don’t eat more than you need
Drink more water—quit sodas and sugary fruit drinks; don’t bring them home in the first place.
How to make the lifestyle switch with your kids • Explain the reasons • Establish rules • Teach nutrition and fitness • Make time on your calendar • Allow family members to hold each other accountable
Research has shown that kids develop attitudes and behaviors about physical activity based on their home and family. So make exercise a family affair! An active parent is more likely to have active children. The fact is, getting active doesn’t have to feel like exercise at all. And don’t forget, calories burned during “play” are just the same as calories burned during “exercise”. Where to start with exercise School PE, organized sports, and dance groups are great exercise—but usually not enough. There are hundreds of great ways for kids—and parents—to get active. Let your children see you make exercise a priority by seeing you work out on a regular basis. Consistency is important—find ways to be active for 45–60 minutes every day. The following ideas can help you get started:
Getting the family more active According to LetsMove.gov, kids age 8 to 18 spend an average of 7.5 hours a day with entertainment media and electronics! At the same time, the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) recommends that “children and adolescents should do 60 minutes or more of physical activity daily.” Which do you think kids make a higher priority? The Centers for Disease Control states that regular activity for kids “improves strength and endurance, helps build healthy bones and muscles, helps control weight, reduces anxiety and stress, increases self-esteem”, and may improve kids’ academic performance.
• Limit time spent on TV, computers, and gaming • Go on a hike • Go on a family walk before or after a meal • Wash the car • Go swimming • Throw a Frisbee® • Find activities that fit your family’s unique personality
• Play basketball, soccer, tennis, or other sports together • Go on a bike ride • Walk or ride your bike instead of driving somewhere • Go roller skating • Do garden and yard work • Walk the dog • Turn on some music and dance • Take the stairs instead of escalators and elevators
Childhood obesity
• Obese youth are more likely to have risk factors for cardiovascular disease, such as high cholesterol or high blood pressure • Children and adolescents who are obese are at greater risk for bone and joint problems, sleep apnea, and social and psychological problems
The number of obese children in the U.S. has tripled over the last 30 years. In fact, in 2010 more than one-third of all children and teens qualified as overweight or obese. The Centers for Disease Control and Prevention cite the following short-term and long-term consequences of childhood obesity:
• Obese adolescents are more likely to have prediabetes • Children and adolescents who are obese are likely to be obese as adults and are therefore more at risk for adult health problems such as heart disease, type 2 diabetes, stroke, several types of cancer, and osteoarthritis
4
5
传承健康的 父母：
孩童是根据他们在 家中和家庭体验， 而养成对体力活动 的态度与行为。
良好习惯
• 多吃蔬菜水果— 根据美国农 业部的MyPlate指南，蔬果摄 取量是每餐的一半 • 以全谷类取代精致谷物—您每 日的谷粮摄取量的一半 • 奶制品对您很重要，但是您可 选择低脂牛奶、优格和奶酪 • 选择较少脂肪的蛋白质，也别 忘了豆类蔬菜、坚果和种子
• 控制甜点和零食
对于12岁至18岁的孩童，近40％日常热量来自 脂肪和糖份，特别是汽水和果汁饮料、甜点、比 萨和高脂全脂牛奶。在短期内，他们的健康会 受到影响，但也能使他们建立终生的不良饮食 习惯，并导致一些健康问题。 饮食营养如何着手 遵循几个简单原则的父母能对孩子未来的饮食 习惯起着非同凡响的影响。以下是能让父母与 孩子受益的良好建议。 孩童与热量 有时，孩子们似乎能随心所欲进食，却对他 们毫无影响。他们似乎充满无穷精力，但并 不意味着他们能无止境的摄取热量。 以下规则适用于孩童与成人：当您摄取的热 量比消耗的热量还多时，您的体重将增加， 但是，当您消耗的热量超越您所摄取的热量 时，您将能减去体重。
• 与孩子们一起下厨，他们在帮 忙的同时将能学习健康的饮食 习惯 • 增加膳食纤维的摄取—每日高 达30g • 服用营养补助品来弥补饮食所 缺乏的营养—着重于维生素、 矿物质和Omega-3，这些营养 能在熊宝宝营养饮品寻获。
多喝水—戒掉喝汽水和高糖份果汁饮料； 您能做的第一步就是不将这些饮料带回家。
如何与孩子做出生活上的改变
• 解释原因
• 制定规则
• 教导营养与体能
研究显示孩童是根据他们在家中和家庭体验，而养成对体力活动的态度与行为。因此， 让运动成为您的家庭活动！活跃的父母极有可能培养活跃的子女。事实上，活跃并无 需像运动一样。别忘了，在“玩乐”的时候，您也在消耗与“运动”时一样的热量。 如何开始运动 学校的体育课、组织运动和舞蹈团皆是良好的运动，但是往往不足够。让孩童和父母活 跃起来的方式数以百计。让孩子通过见证您定期做运动，而将运动视为优先。持之以恒 非常重要，每日抽出45至60分钟进行体力活动。以下一些建议可帮助您起步：
• 餐饮份量—避免过量饮食
• 抽出时间
• 让家庭成员对彼此肩负起责任
让全家人活跃起来 据LetsMove.gov，8至18岁的孩子每天平均花费7.5小时在娱乐媒体和电子 产品上！同时，美国卫生与人类服务部（HHS）建议“孩童和青少年应该每天 做60分钟以上的体力活动。”您认为孩子们会选择哪一个为优先？ 疾病控制中心指出，定期活动将能提高孩童的体能和耐力，有助强健骨骼 和肌肉，帮助控制体重、减少焦虑和压力、增加自信”，并可改善孩子的学 业成绩。
• 一起打篮球、足球、网球或其他运动
• 限制看电视、电脑和玩游戏机的时间
• 骑脚车
• 去爬山
• 以步行或骑脚车取代开车
• 在用餐前/后，全家去散步
• 去溜滑轮
• 洗车
童年肥胖 问题
• 肥胖青年有患上心血管疾病风险，如 高胆固醇或高血压的几率更高
• 肥胖青年更容易患上糖尿病前期征兆
在过去30年，美国的肥胖孩童人数 激增了三倍。事实上，在2010年，超 过三分之一的孩童和青少年被列为 超重或肥胖群。疾病控制与预防中 心列出以下孩童肥胖问题的短期和 长期后果：
• 进行园艺和庭院打理工作
• 去游泳
• 肥胖的孩童和青年步入成年后，更有可 能成为肥胖者，因此，患有成人健康问 题，如心脏病、2型糖尿病、中风、一些 癌症和骨性关节炎的风险更高
• 肥胖的孩童和青年患有骨骼和关节 问题、睡眠呼吸暂停、社会和心理问 题的风险更高
• 遛狗
• 玩飞盘
• 播放音乐随着起舞
• 寻找适合您家人独特性格的活动
• 爬楼梯取代电动扶梯和电梯
6
7
Critical nutrition for kids While every nutrients play an important role in maintaining health, there are a few critical nutrients that are necessary to support the healthy development of kids’ growing bodies. Koala Pals Shakeables delivers them all at research recommended levels to support happy healthy kids.
孩子所需的关键营养 虽然每一种营养都是维持健康的关键，但有几种 关键营养是维持孩童健康发育成长的必须。熊宝 宝营养补充饮品提供经研建议摄取量的营养，让 孩童健康、快乐的成长。
Filling the Nutritional Gaps
A key building block for normal growth and development. It promotes tissue and bone repair as well as healthy eyes, skin, and immune responses. 正常发育与成长的关键营养，促进组织与骨骼修复， 维持健康视线、皮肤与免疫反应。 The family of B vitamins-thiamin (B1), riboflavin (B2), niacin (B3), B6, and B12-are essential for energy production. They also aid healthy circulatory and nervous system, as well as metabolism. B族维生素—硫胺素（B1）、核黄素（B2）、烟酸（B3） 、维生素B6和B12是制造能量的必须维生素。它也有 助健康循环、维持神经系统以及新陈代谢。
One of the most crucial minerals, calcium is needed for muscles to move and for nerves to carry messages between the brain and every body part. It is stored in the teeth and bones and helps keep them strong as a child grows. 其中一种关键矿物质，肌肉需要钙质来活动，而神经需 要钙质在大脑与每一个身体部位之间传递信息。它存在 于牙齿与骨骼，强化孩子的牙齿与骨骼。
Vitamin A 维生素
Calcium 钙
Vitamin B 维生素
Helps build muscles and is essential to healthy red blood cells. 有助于增强肌肉，也是红血细胞生成的必须。
补足孩子的 营养不足
Iron 铁
Essential for building and repairing muscles, skin, hair, and nails, it also builds and repairs neurotransmitters that transfer information in our brain-including those that regulate mood and focus. 构建与修复肌肉、皮肤、头发与指甲，它也建构与修复在 大脑传递信息，包括调节情绪与集中力的神经递质。
In a startling report, the Centers for Disease Control recently found that less than 10% of high school students are eating the recommended 5 servings of fruits and vegetables a day. And even lower numbers are projected for middle and elementary students. 在最近的一项惊人报导中，疾病控制中心发现，每天吃所 建议的5份水果和蔬菜份量的高中生竟低于10%。中学和 小学生的百分比更低。
Protein 蛋白质
Essential to promote healthy skin, muscles, and connective tissue. 促进健康肌肤、肌肉与结缔组织的必须维生素。
Vitamin C 维生素 Vitamin D 维生素
In addition to promoting bone and tooth formation, it is crucial in helping the body to absorb calcium. 除了促进骨骼与牙齿的形成，它也是帮助身体吸 收钙质的关键维生素。
Helps kids feel satisfied and promotes healthy digestion and the proper removal of waste. 让您拥有饱足感，促进健康消化以及排解体内杂质。
Fiber 膳食纤维
https://www.cdc.gov/healthyschools/nutrition/facts.htm
Oligo ® is a patented technology that works Just Like Nature™ Oligo ® 专利技术让营养像蔬果般好吸收
Intestinal Wall 小肠壁
Nutrition kids can’t resist Formulated with research-recommended amounts of 22 essential vitamins & minerals and powered by patented Oligo ® technology, Koala Pals Shakeables provides the balanced nutrition your kids need every day. A good source of protein and fiber, it helps build muscles and keeps kids going strong throughout the day. 让孩子们难以抗拒的营养 熊宝宝营养补充饮品含有经研究建议的22种人体所需的 维生素和矿物质，并采用Oligo ® 独家包覆技术，为孩子提 供每日所需的均衡营养。熊宝宝营养补充饮品也含有蛋白 质和膳食纤维，有助强健肌肉，维持健康发育和成长。
®
Maximum Absorption by the Body 进入肠道后极易被 人体吸收
Amino Acid and Oligofructose 胺基酸果寡糖复合物
Mineral 矿物质
Oligo (Mineral Bound Just Like Nature) 胺基酸果寡糖与矿物 质复合物
The only nutritional shake powered by Oligo ® Ensuring that what’s on the label gets into their body - this patented delivery technology makes them up to 4 times more absorbable than traditional minerals. Maximum antioxidants protection - Oligo ® has been scientifically proven to limit free radicals from spreading throughout the body better than any other mineral form on the market.
Purchase 40 Points and Save $9.60 消费满40点省 $9.60 Koala Pals Shakeables Twin Pack 熊宝宝营养补充饮品双包装 SKU5777 | Regular Price 普通售价 : $80.00 SAVE 34% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $53.00 (16pts)
唯一具有Oligo ® 独家 包覆技术的营养补充饮品
确保人体能吸收标签上的营养－独家包覆技术提供比传统矿物质高达4倍的 吸收率。 最佳抗氧保护－Oligo ® 经科学证实比市面上其他矿物质形态更有效降低自 由基扩散至全身。
$9.60
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
Promotional Price 促销价 : $43.40 (11pts)
8
9
Pair with floral essential oils to create layers in earthy floral scent. This fragrance is suitable for awakening senses and uplifting mood. 与花香精油搭配，营造不同层次的朴实、花香氛围。这种香氛适合激活感官、赋活与提振心情。
Surround by an Abundance of Earthy & Floral Fragrances
Pure Lavender Essential Oil A versatile oil that promotes calm and peace for relaxation.
Pure Geranium Essential Oil Used extensively in perfume, the fragrance calms and refreshes.
纯质薰衣草精油
纯质天竺葵精油
一款用途广泛的精油，促进平静、安宁。
广泛使用于现代人的香水中，给您平静清新 的感觉。
被满满的朴实、花香包围
Pure Ylang Ylang Essential Oil Sweet floral scent used to promote emotional balance and release tension.
Bergamot Essential Oil Light, fresh citrus fragrance that will enliven your senses.
Uplift the mood When the summery heat is making you feeling down and agitated, try blending the earthy floral fragrance essential oils in your collection to improve the mood around you and let the invigorating fragrance be carried away by the wind. Take a deep breath, as you let this earthy sweet floral scent enhance your mood. 提振情绪 当炎热的气候使您烦燥不安时，尝试以散发朴实、花香的精油来改 善情绪与氛围，让清新的香氛迎风吹来，一个深呼吸，朴实花香即 刻让您的心情绽放。
纯质依兰依兰精油
纯质佛手柑精油
香甜花香调，用于促进平衡，舒缓紧张心情。
清新柑橘香气，能振奋您的感官。
1. DIY Perfume 自制香水
2. Use In Potpourri 干花
If use as a Potpourri, simply drop the mix oil into dry potpourri and mix fragrance well into the dried flower/leafs, blend well and display in nice display bowl. 若是自制干花，只需在干花/ 干枝叶中滴入以上的精油配 方拌匀，将干花放在精美的 碗碟摆设。
Patchouli Essential Oil: 广藿香精油 Lavender Essential Oil: 薰衣草精油 Ylang Ylang Essential Oil: 依兰依兰精油 Geranium Essential Oil: 天竺葵精油 Bergamot Essential Oil: 佛手柑精油
drops 滴
drops 滴
drops 滴
drops 滴
drop 滴
Mix in 15ml Fractionated Coconut Oil / Sweet Almond Oil 调配于15ml 分馏椰油/甜杏仁基底油
Pure Patchouli Essential Oil Patchouli is a bushy herb from the mint family with stems reaching two or three feet in height and bearing small, pink-white flowers. The perfume industry has long used Patchouli for its pleasant musky, slightly spicy aroma. The young Patchouli leaves are steam distilled. Patchouli can help soothe troubled skin as well as promote balance and calmness. 纯质广霍香精油 广藿香是一种属薄荷家族的浓郁草本植物，茎的高度达到两或三英 尺，开着介于粉红色与白色的小花。香水行业长期以来广泛使用广 藿香，令人愉快的麝香、香辣香气。广霍香的嫩叶以蒸汽蒸馏 萃取 精油。广霍香有助纾缓问题肌肤，以及促进平衡与平静心情。
Recommended area to apply your perfume to ensure the scent linger with you longer. 使香水更持久的建议使用部位。
Pure Patchouli Essential Oil 15mL 纯质广霍香精油 15mL SKU9353 | Regular Price 普通售价 : $50.00 SAVE 30% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $35.00 (12pts)
Apply fragrances to the insides of each wrist 将香水涂抹于手腕内侧
Apply near base of neck 将香水涂抹于后颈部
Apply behind your ears 将香水涂抹于耳后
Apply within your elbow 将香水涂抹于手肘内侧
10
11
What makes Reflect so effective and unlike any acne treatment you’ve tried before? 什么使净化抗痘系列如此有效？它不像 您以往使用过的抗痘产品！
4 steps for acne-free clear skin 每天4步骤，年轻不留痘
Melaleuca Oil It contains T36-C5 Melaleuca Oil. Its healing and soothing properties help resolve acne trouble at every stage. 茶树精油 含T36-C5茶树精油成份，能修护及舒缓， 解决各阶段痘痘困扰。 Salicylic Acid Helps treat and prevent acne by clearing away pore-clogging excess oil and dead skin cell buildup. 水杨酸 清除阻塞毛孔的多余油脂和老废角质， 有助改善及预防暗疮。
STEP 1. Cleanse 洁净 Reflect Foaming Cleanser Gently washes away pore-clogging debris and oil buildup.
净化抗痘洁肤慕丝 温和洗净阻塞毛孔的老废角质/油脂。
Don’t Bow Down to Acne With a Clear Face, You Will Find Confidence in Your Smile
STEP 2. Tone 收敛 Reflect Deep-Cleaning Astringent Cleanses deep down into the pores, leaving skin refreshed.
不向痘痘低头 脸蛋干净，笑容更有自信
净化抗痘收缩水 深层净化毛孔，肌肤更清爽。
POWERED BY PLANT EXTRACTS 来自植萃力量
STEP 3. Moisturizing 保水 Reflect Oil-Free Moisturizer Protects skin from drying.
经证实：每5人就有4人更满意现在的抗痘效果* 水杨酸 + 茶树精油，已经改变您的生活！ Proven: 4 out of 5 testers are satisfied with the results!* Salicylic Acid + Melaleuca Oil are life-changing!
净化抗痘保湿凝露 保湿呵护肌肤，不干涩。
STEP 4. Treat 修护 Reflect Acne Treatment Cream and/or Reflect Acne Spot Treatment Use on-the-go at the first sign of a breakout.
Aloe Vera Moisturizes and protects. 芦荟 滋润和保护肌肤。
Chamomile Cleanses deep inside pores. 洋甘菊 深层洁净肌肤毛孔。
Live up your youth with confidence! Don’t waste precious time worrying about acne on your face. Melaleuca’s Reflect Clear Skin Essentials contain two acne-fighting stars - Melaleuca Oil and Salicylic Acid – to gently fight off acne without suffering from dryness and discomfort, leaving skin feeling moisturized and restoring it back to health. 青春，有自信才精彩！别把宝贵时光浪费在烦恼脸上痘痘。美乐家净化抗痘系列，含2大抗痘巨星 - 茶树精油和水杨酸， 天然温和抗痘，无须忍受干燥及不适，肌肤享受水润，恢复健康状态。
净化抗痘调理乳/剂 随时舒缓冒痘困扰。
Purchase 40 Points and Save $8.80 消费满40点省 $8.80
Green Tea Powerful age defying protection. 绿茶 抗老化防护力。
Cucumber Cools and refreshes. 小黄瓜 冰镇和使肌肤清新。
(Cleansing Foam + Astringent + Oil-Free Moisturizer + Acne Treatment Cream/Spot Treatment)
Reflect Set Reflect套组 SKU6871 | Regular Price 普通售价 : $69.40 SAVE 30% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $48.40 (16pts) (泡沫洁面慕丝 + 零油脂保湿乳 + 深层洁净 收敛水 + 治痘软膏或治痘及时用棒)
*Test results from nearly 300 test participants from the U.S. using unlabeled bottles of Reflect products containing Salicylic Acid and Melaleuca Oil, which they used for 4 weeks.
*根据美国实测结果显示，近300位目前正使用一般抗痘品的测试者，在家试用无任何记号，内含水杨酸+茶树精油成份的产品，使用四星期。
$8.80
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
Promotional Price 促销价 : $39.60 (12pts)
12
13
Let Your Lips Take Center Stage
Luxury Lip Color Rich and luscious, our unique Luxury Lip Color delivers long- lasting, creamy color with the addition of age-defying benefits. • Filling spheres technology and oligopeptides help prevent the look of dull lips and wrinkles around the mouth • Enhances suppleness and softness with shea butter • Power-stay, rich, creamy color
A. Mauvelous 粉玫瑰 B. Coral Reef 棕珊瑚 C. Politely Pink 晶钻粉红 D. Peach Silk 丝光桃红 F. Sienna Terra 红褐色 G. Pink Sorbet 粉水晶 H. Plumberry 紫熏亮 E. Currant 芭比红
6232
6241
with Sei Bella Luxury Lip Color and Brilliance Lip Gloss 水·贝娜果香晶致唇彩 和晶亮润唇蜜
6235
H.
6244
果香晶致唇彩 浓郁显色的果香晶致唇彩提供持久、润滑 色泽，还添加了抗老效益： • 胶原微球科技和寡肽有助预防双唇 暗沉和唇纹形成 • 乳木果油促进唇部饱满度和柔嫩 • 持久的浓郁、润滑色泽
I.
6246
D.
6378
E.
J.
6233
A.
6234 I. Rosewood Bois De Rose 绚丽深红 6237 J. Lip Treatment 嘴唇保养 2710
F.
勾勒最迷人 饱满的双唇
B.
G.
C.
Brilliance Lip Gloss Ultra-moisturizing Brilliance Lip Gloss delivers gorgeous shine and stunning color in a skin-nourishing formula that lasts for hours. Lips are softer, smoother, and younger-looking thanks to the new age-defying blend of deep moisturizers – super smooth and never sticky with a sweet vanilla scent. • Vitamin E and jojoba oil condition and protect • Shea butter softens and moisturizes • Moisturizing blend deeply hydrates and helps lips retain natural moisture for a plumper, more luminous appearance • Marine filling spheres attract moisture to reduce the appearance of fine lines and wrinkles for a smooth finish • Antioxidants help protect against environmental exposure
艳丽的色泽和持久柔嫩滋养，让您的 双唇成为亮丽焦点。 Let your lips take the lead and steal the show with bold hues and lasting softness.
Coral Crush 珊瑚红 N 8973
Red Poppy 艳樱红 N 9886
Plumberry Tart 野莓紫 N 9953
Clear 清醇亮 N 8434
Toasted Mauve 紫熏红 N 9936
晶亮润唇蜜 极具润泽的晶亮润唇蜜富含滋养配方，让您打造效果持 久的水亮、显色饱满双唇。滋养抗老成份瞬效抚纹及深度 滋润，让双唇更柔嫩、光滑、年轻。全新晶亮润唇蜜质感 滑顺，不黏腻，散发淡淡香草香味。 • 维生素E和荷荷芭油滋养和保护双唇 • 乳木果油柔嫩与滋润双唇 • 滋润精华深层滋润双唇，为双唇提供保湿，绽放丰弹 水润美唇 • 海洋胶原微球有助双唇锁住水份，有效抚去唇纹 • 抗氧化成份有助保护双唇，免受环境的侵害
Super Value Promotion Save $5.80 本月特惠省 $5.80 Sei Bella Luxury Lip Color + Brilliance Lip Gloss 水·贝娜果香晶致唇彩 + 晶亮润唇蜜 SKU2487 | Regular Price 普通售价 : $76.50 SAVE 37% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $48.40 (16pts)
$5.80
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
Promotional Price 促销价 : $42.60 (13pts)
14
15
Be a Lifetime VIP member to be eligible to purchase exclusive specials! 成为尊荣忠诚会员 独享购买精选产品的专属折扣！
PRODUCT BONUS 产品红利 尊荣迎宾礼计划 P R O G R A M
Lifetime Silver VIP 尊荣忠诚银卡会员
Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Senior Directors and above). 连续6个月，每月消费点数达45点（资深总监以上65点）。
The Product Bonus Program is opened to all New Melaleuca Preferred Customers who enrolled between Apr 1st 2014 to Dec 31st 2017. New Preferred Customers will be rewarded with FREE products after they fulfill their monthly product point commitment in Month 2, 4 and 6 of enrollment. 此产品红利计划是公开给所有推荐于2014年4月1日至2017年12月31日的美乐家优惠顾客。每位 在第2,第4和第6个月符合产品消费点数的新优惠顾客将会获赠免费产品。
Lifetime Gold VIP 尊荣忠诚金卡会员
Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Directors and above). 连续6个月，每月消费点数达50点（资深总监以上70点）。
The FREE products 免费产品:
Month 2 第2个月
Month 4 第4个月
Month 6 第6个月
Lifetime Platinum VIP 尊荣忠诚白金卡会员
Shop for 30 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Directors and above). 连续30个月，每月消费点数达50点（资深总监以上70点）。
SKU 3650 T36-C5™ Melaleuca Oil - 15mL T36-C5™ 茶树精油 - 15mL
SKU 3600 Renew™ Intensive Skin Therapy - 237mL 活肤乳液 - 237mL
SKU 8589 FiberWise ® Drink Citrus Orange 活力宝纤饮品(鲜橙)
October 2017 2017 年 10 月
Lifetime VIP Specials
尊荣忠诚会员特惠
Eligibility for the FREE products: 免费产品的合格月份：
Month of enrollment 被推荐的月份
Eligibility for Month 2 free gift 获赠第2月免费产品
Eligibility for Month 4 free gift 获赠第4月免费产品
Eligibility for Month 6 free gift 获赠第6月免费产品
Limited to 2 sets per promotion for each Lifetime VIP member. 以下两项特惠产品，每位尊荣忠诚会员分别限购两套
Dec-16 Jan-17 Feb-17 Mar-17 Apr-17 May-17* Jun-17* Jul-17 Aug-17 Sep-17 Oct-17 Nov-17 Dec-17
Jan-17 Feb-17 Mar-17 Apr-17 May-17 June-17 Jul-17 Aug-17 Sep-17 Oct-17 Nov-17 Dec-17 Jan-18
Mar-17 Apr-17 May-17 Jun-17 Jul-17 Aug-17 Sep-17 Oct-17 Nov-17 Dec-17 Jan-18 Feb-18 Mar-18
May-17 Jun-17 Jul-17 Aug-17 Sep-17 Oct-17 Nov-17 Dec-17 Jan-18 Feb-18 Mar-18 Apr-18 May-18
*Only for enrollments in May and Jun 2017, the Free Gift for Month 2 will be SKU 5163 Natural Insect Repellent worth $12.00. * 只限于2017年5月份和6月份被推荐的顾客，所获第 2 月免费产品将会是价值 $12.00 的 SKU 5163 天然驱虫剂。
Mel-Up 1000 Twin Pack 美力1000果汁饮品双盒装 Regular Price 普通售价 : $124.00 SAVE 32% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $83.80 (28pts) SKU7533 Lifetime Silver VIP SAVINGS $12.60 ADDITIONAL 额外 折扣
Koala Pals Tooth Gel Twin Pack (any two) +
Character Toothbrush (any one) 熊宝宝蓝莓含氟牙膏 (任选二) Regular Price 普通售价 : $26.20 SAVE 34% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $17.20 (5pts) SKU2153 Lifetime Silver VIP SAVINGS $2.60 ADDITIONAL 额外 折扣
Terms and Conditions 条例与规则
Other Program Rules 其他条例
• Melaleuca Southeast Asia (Singapore) reserves the right to disqualify any participants that are deemed to have violated the Company’s policies & procedures. • If there are any discrepancies between the information provided in English and the translation of that information, the English version shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect. • Melaleuca Southeast Asia (Singapore) reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. • 若事业代表于此活动中触犯了条规，美乐家东南亚(新加坡)有权取消其参与资格。 • 如中英版内容有任何不符，请以英文版为准。 • 美乐家东南亚(新加坡)保留在不另行通知下更改条件与规则并对此活动保留最终之决定权。
• To be eligible for the FREE products, there should be no cancellation or change from a Preferred Customer to Direct Customer in the month/months prior • Monthly product point commitment must be fulfilled with no Back-up Order • No product point will be awarded for the FREE products • FREE products are not eligible for return or exchange for another product. The only exchange permitted is if the product is faulty • 以获赠免费产品，优惠顾客不可在当月/前几个月内取消该顾客资格或从优惠顾客更换 为基础顾客。 • 必须符合每月消费点数，不包括预备订单。 • 免费产品不附产品点数。 • 免费产品不可退或换取其他产品。有瑕疵的产品除外。
+ 牙刷 (任选一)
Price 促销价 : $71.20 (21pts) Price 促销价 : $67.00 (20pts) Price 促销价 : $62.80 (19pts)
$16.80 $21.00
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣 ADDITIONAL 额外 折扣
Lifetime Gold VIP
Price 促销价 : $14.60 (4pts) Price 促销价 : $13.80 (4pts) Price 促销价 : $12.90 (3pts)
SKU1796
Lifetime PlatinumVIP SAVINGS
$3.40 $4.30
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣 ADDITIONAL 额外 折扣
Lifetime Gold VIP
SKU1710
SKU5591
Lifetime PlatinumVIP SAVINGS
SKU9159
16
17
Achieve Lifetime VIP status and be rewarded with exclusive discounts and gifts available only for esteemed Lifetime VIP members! 成为尊荣忠诚会员，就能独享尊荣忠诚会员的专属优惠与礼品！
7 Exclusive Privileges for Lifetime VIP! 尊荣忠诚会员 7大优惠 唯您独享!
Become a Lifetime VIP member and enjoy exclusive privileges: • Lifetime Silver VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 45 product points monthly (65pts for Senior Directors and above) • Lifetime Gold VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70pts for Senior Directors and above) • Lifetime Platinum VIP: Shop consecutively for 30 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70 pts for Senior Directors and above)
Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! 消费满6个月尊荣见面礼送给您!
只要您成为尊荣忠诚会员，立即享有多重优惠礼遇： • 尊荣忠诚银卡会员：持续6个月每月消费点数达45点（资深总监含以上达65点） • 尊荣忠诚金卡会员：持续6个月每月消费点数达50点（资深总监含以上达70点） • 尊荣忠诚白金卡会员：持续30个月每月消费点数达50点 (资深总监以上达70点)
Welcome Gift Silver
Welcome Gift Gold
1 .
2 .
Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! • Lifetime Gold VIP Japanese Ceramic Knife Set • Lifetime Silver VIP 7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils 消费满6个月尊荣见面礼送给您！ • 尊荣忠诚金卡会员 和风御品陶瓷刀组 • 尊荣忠诚银卡会员 全能料理七件组 Shop for 18 consecutive months and receive a 2nd Bonus Gift! • Lifetime Gold VIP Thermal Bag • Lifetime Silver VIP Fleece Blanke t
Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! • Lifetime Gold VIP Natural Ceramic Cooking Pot • Lifetime Silver VIP Pure & Healthy Water Filter Pitcher 消费满12个月尊荣礼带回家！ • 尊荣忠诚金卡会员 天然陶瓷精致锂瓷锅 • 尊荣忠诚银卡会员 健康纯净滤水壶 Enjoy up to 25% Exclusive Lifetime VIP Discount on selected products • Lifetime Platinum VIP get to enjoy 25% discount on selected products • Lifetime Gold VIP get to enjoy 20% discount on selected products • Lifetime Silver VIP get to enjoy 15% discount on selected products 精选商品特惠折扣最高25％ • 尊荣忠诚白金卡会员，独享精选商品25％折扣 • 尊荣忠诚金卡会员，独享精选商品20％折扣 • 尊荣忠诚银卡会员，独享精选商品15％折扣 Exclusive discount on new products • Enjoy special discounts on selected new products.
Ceramic Knife Set 和风御品陶瓷刀组
7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils 全能料理七件组
Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! 消费满12个月尊荣礼带回家！
3 .
4 .
Bonus Gift Silver
Bonus Gift Gold
消费满18个月加码礼立即享！ • 尊荣忠诚金卡会员 保温保冷外出袋 • 尊荣忠诚银卡会员 温馨舒柔随身毯
Natural Ceramic Cooking Pot 天然陶瓷精致锂瓷锅
Pure & Healthy Water Filter Pitcher 健康纯净滤水壶
Shop for 18 consecutive months and receive a Bonus Gift! 消费满18个月尊荣礼带回家！
5 .
6 .
Get a 10% Loyalty Shopping Dollars and save more! • A Lifetime VIP member can receive up to 10% of product point purchases as Loyalty Shopping Dollars. 最高10％的消费回馈超优惠 • 每笔订单享最高10％的消费回馈，为您省更多
新品上市特惠 • 部分新品独享优惠价
2nd Bonus Gift Silver
2nd Bonus Gift Gold
7 .
Maintain your Lifetime Gold VIP status for 24 consecutive months and receive a Welcome Platinum Gift! • Lifetime Platinum VIP Stainless Steel Vacuum Flask Set
维持二十四个月 [尊荣忠诚金卡会员] 籍，可获赠白金欢迎礼!
Thermal Bag 保温保冷外出袋
Fleece Blanket 温馨舒柔随身毯
• 尊荣忠诚白金卡会员 不锈钢真空保温罐套装
18
19
新加坡美乐家产品价目表 2017年10月
产品 点数
普通 价格
优惠 价格
产品 点数
普通 价格
优惠 价格
货号
产品名称
货号
产品名称
1215
–
2.50
2.50
纯植男士护肤系列 纯植沐浴胶－210mL
日常浴室清洁剂混合喷雾瓶
5457
3
13.60
9.20
产品 点数
普通 价格
优惠 价格
产品 点数
普通 价格
优惠 价格
货号
产品名称
货号
产品名称
1216
3
16.00
11.00
浴厕专家清洁剂12倍浓缩－237mL
5458
12
72.00
48.90
经典蓝调古龙水－65mL
1217
–
2.50
2.50
浴厕专家清洁剂12倍浓缩混合喷雾瓶
3682
17
110.00
72.90
活力核酸饮品－500mL
营养补充食品 － 生命活力之选
5459
3
14.60
9.90
纯植胡后霜－65mL
5680
2
11.00
7.20
安全强效马桶清洁剂－532mL
3499
31
210.00 139.90
活力核酸饮品双瓶装
维他命, 矿物质, 与纯植物营养素 活力综合维他锭(女士配方)－60片
400
6455
2
8.00
5.20
纯植男士洁肤香皂－127g
12
46.00
29.90
1280
3
15.00
9.90
蔬果清洗剂－473mL
4
25.50
17.50
植醇葡萄籽调和油－500mL
5542
儿童护理系列
12
46.00
29.90
401
活力综合维他锭(男士配方)－60片
碗碟清洗 神奇洗碗剂－473mL
7
46.50
31.50
植醇葡萄籽调和油双瓶装
222
2854
2
12.00
7.50
7
44.00
28.90
499
熊宝宝复合维他命－120咀嚼片
12
46.00
29.90
402
活力综合维他锭(银发配方)－60片
15
82.00
54.90
诺丽复合果汁－750mL
7449
1057
8
40.00
26.50
衣物清洗 衣物除渍剂4x－237mL
熊宝宝营养补充饮品 15份
8
35.00
22.90
405
活力宝钙锭－120片
1210
4
17.00
11.80
体重控制 安恬葡安素(焦糖)－14份
14
77.00
50.00
7099
熊宝宝益生菌-优格口味－30包装
8741
13
64.50
42.50
活力套装 (活力综合维他锭以及活力宝钙锭) 活力套装－女士配方
7625
1
5.80
4.00
衣物除渍棒
16
68.00
44.90
8408
8
35.70
25.00
孩童观适健－60胶囊
410
8991
9
56.00
36.90
安恬营养饮品(牛奶巧克力)－14份
1211
–
2.50
2.50
衣物除渍剂混合喷雾瓶
3909
1
6.20
4.20
熊宝宝牙刷－蓝色
16
68.00
44.90
411
活力套装－男士配方
8992
9
56.00
36.90
安恬营养饮品(香草)－14份
4333
8
39.00
27.30
6倍强效清香洗衣剂三效酵素－1.42L
3487
1
6.20
4.20
熊宝宝牙刷－粉红色
16
68.00
44.90
412
活力套装－银发配方
8993
9
56.00
36.90
安恬营养饮品(草莓)－14份
9770
7
34.50
24.00
6倍强效护色增艳漂白剂－1.42L
1297
2
10.00
6.50
熊宝宝蓝莓含氟牙膏－108g
活力基础营养组合 (活力综合维他锭, EPA关键鱼油, 活力 思维锭及畅益生) 活力基础营养组合－女士配方
8891
5
29.70
19.20
安恬棒－巧克力焦糖坚果(6包装)
267
5
26.00
17.50
清柔花香衣服柔软剂－1.42L
4910
2
10.00
6.50
熊宝宝青苹果牙膏－108g
1106
22
113.00
74.00
8893
5
29.70
19.20
安恬棒－美味坚果(6包装)
3008
–
4.00
4.00
新净界衣物清洗产品压头
4911
3
15.50
10.50
袋鼠宝宝洗手泡泡(附压头)－237mL
22
113.00
74.00
1107
活力基础营养组合－男士配方
9199
14
68.00
46.90
速然健－60胶囊
4848
–
2.00
2.00
新净界便捷量杯
6
25.00
16.90
袋鼠宝宝洗手泡泡补充装－444mL
4912
22
113.00
74.00
1108
活力基础营养组合－50+配方
5348
–
11.90
11.90
生命活力混合瓶
身体养护－美乐家优植身体保养系列
4913
4
15.00
10.20
熊宝宝洗发乳－325mL
生命活力健康套组 (安恬优纤蛋白双包装 ＋ 活力宝纤饮品 ＋ 活力棒三盒装)
活力巅峰营养组合 (活力综合维他锭, EPA关键鱼油, 活力 思维锭, 宝维适CV, 运动复舒平衡锭及畅益生) 活力巅峰营养组合－女士配方
AFFINIA脸部保养系列 洁面乳+爽肤水(附压头)－150mL
9550
48
260.00 171.90
4914
4
15.00
10.20
5281
鳄鱼宝宝沐浴露－325mL
4
19.00
13.00
860
运动营养品 活力棒 - 树莓巧克力(10包装)
42
214.00 142.90
宠物产品
5283
5
23.90
16.50
保湿脸霜(附压头)－120mL
4256
10
46.00
30.90
42
214.00 142.90
861
活力巅峰营养组合－男士配方
623
5
19.00
12.90
宠物洁毛液－296mL
5284
3
15.00
10.00
脸部磨砂膏－113.4g
4203
10
46.00
30.90
活力棒 - 酥脆花生巧克力(10包装)
42
214.00 142.90
862
活力巅峰营养组合－50+配方
家庭小药箱
AFFINIA美发系列 保湿洗发精－355mL
8436
6
26.00
18.00
电速运动饮料柠檬口味(20包装)
4152
2
11.00
7.70
7326
14
62.00
41.90
美力1000果汁饮品 (10瓶装)
急救 T36-C5 ® 茶树精油－30mL
热饮 - Mountain Cabin 精选咖啡 Mountain Cabin 研磨咖啡 - 招牌研磨咖啡－340g
199
6
27.00
17.90
4153
2
11.00
7.70
深层滋养洗发精－355mL
6437
5
31.40
21.00
脑力保健 活力鱼油芒果水蜜桃－340g
3124
8
39.70
27.00
4
15.00
10.20
3650
T36-C5 ® 茶树精油－15mL
4154
2
11.00
7.70
丰盈洗发精－355mL
5
31.40
21.00
3965
Mountain Cabin 研磨咖啡 - 苏门答腊研磨咖啡－340g
1545
7
36.50
25.00
Omega-3深海鱼油－90胶囊
12
40.00
26.90
2164
T40-C3 ® 茶树精油－5.8mL
4155
2
11.00
7.70
保湿润发乳－355mL
3
19.70
13.20
3966
Mountain Cabin 即溶咖啡 - 哥伦比亚即溶黑咖啡(20包装)
儿童保健 熊宝宝复合维他命－120咀嚼片
3847
4
14.60
9.90
茶树精油修复胶－14g
4156
2
11.00
7.70
深层滋养润发乳－355mL
499
3
19.70
13.20
3979
Mountain Cabin 即溶咖啡 - 招牌即溶黑咖啡(20包装)
7
44.00
28.90
牙齿保养 美乐家健齿牙刷4支装
4157
2
11.00
7.70
丰盈润发乳－355mL
Mountain Cabin 特选咖啡 - 卡布奇诺二合一即溶咖啡 (15包装) Mountain Cabin 特选咖啡 - 卡布奇诺三合一即溶咖啡 (15包装)
1057
8
40.00
26.50
熊宝宝营养补充饮品－15份
7440
3
21.00
14.20
3
19.70
13.20
3980
4141
2
11.00
7.70
造型发胶－163mL
14
77.00
50.00
7099
熊宝宝益生菌-优格口味－30包装
3080
2
10.60
7.20
醇肉桂净白洁齿牙膏－108g
4140
2
12.50
8.70
自然定型液(附喷头)－355mL
3
19.70
13.20
3995
8408
8
35.70
25.00
孩童观适健－60胶囊
5395
2
10.60
7.20
鲜薄荷净白洁齿牙膏－108g
莎庭柔肤 沐浴乳浪漫果香－207mL
心脏保健 植纯鱼油－120软胶囊
3
19.70
13.20
4034
Mountain Cabin 特选咖啡 - 拿铁二合一即溶咖啡(15包装)
9746
2
10.60
7.20
清凉薄荷含氟净白洁齿牙膏－108g
5780
5
20.00
12.90
2155
14
70.00
45.90
Mountain Cabin 特选咖啡 - 焦糖拿铁三合一即溶咖啡 (15包装)
8697
3
13.50
9.40
9748
5
20.00
12.90
敏感型净白含氟牙膏－108g
沐浴乳洋梨覆盆子－207mL
3
19.70
13.20
4049
宝维适 CV －60胶囊
2000
18
77.00
51.90
5781
3
14.00
8.90
9742
6
24.00
15.90
醇肉桂洁齿漱口水－473mL
润肤乳浪漫果香(附压头)－237mL
宝维适 Plus －30胶囊
1411
11
40.50
26.90
热饮 - Hidden Garden 精选茶 Hidden Garden 精选茶 - 薰衣草麦茶(20包装)
4080
4
22.00
14.70
5782
3
14.00
8.90
9743
6
24.00
15.90
鲜薄荷洁齿漱口水－473mL
润肤乳洋梨覆盆子(附压头)－237mL
2195
15
67.00
46.90
辅酶Q10+－30软胶囊
鲜薄荷洁齿漱口水浓缩装－237mL (可勾兑为946mL)
9755
3
15.00
9.90
护足磨砂膏－163mL
4
22.00
14.70
4101
Hidden Garden 精选茶 - 多谷南非国宝茶(20包装)
3082
3
14.60
9.90
1548
10
58.00
38.90
EPA关键鱼油－120软胶囊
9750
3
15.00
9.90
润足乳液－163mL
4
22.00
14.70
4119
Hidden Garden 精选茶 - 大吉岭红茶(20包装)
消化系统保健 顾卫能－60片
3085
2
11.70
7.90
醇肉桂洁牙线－50m
3068
6
26.00
17.90
9754
4
17.00
10.90
足部清新喷雾(附喷头)－187mL
4
22.00
14.70
4188
Hidden Garden 精选茶 - 锡兰红茶(20包装)
3086
2
11.70
7.90
鲜薄荷洁牙线－50m
8589
10
59.00
36.90
活力宝纤饮品－810g／30份
9760
2
8.00
4.90
滋养润手霜－59mL
5
31.00
20.80
4228
Hidden Garden 精选茶 - 静冈绿茶(20包装)
5121
1
5.30
3.70
超快感无糖薄荷锭－薄荷
8583
10
59.00
36.90
活力宝纤饮品无糖－600g／30份
个人护理 滋养洗手液葡萄柚果香－237mL
5
31.00
20.80
4368
Hidden Garden 精选茶 - 阿里山乌龙茶(20包装)
146
5127
1
5.30
3.70
超快感无糖薄荷锭－草莓
3
15.00
9.90
12
51.00
33.00
畅益生－30胶囊
4304
家庭用品－新净界家用清洁系列
解热镇痛 止痛软膏－89mL
2664
4
18.70
12.50
植物清香洗手液-热带香氛－237mL
184
针对性保健 劲捷能－90片
6
22.00
14.90
家居清洗 玻璃清洁剂12倍浓缩－237mL
2665
4
18.70
12.50
1691
植物清香洗手液-清新薄荷－237mL
10
40.00
26.90
1212
3
15.50
10.30
缓解感冒咳嗽 蜂蜜柠檬止咳糖－30粒
9351
–
1.00
1.00
洗手液压头
1693
15
72.00
46.90
6608
劲捷能强化配方－90片
1
6.20
4.20
1213
–
2.50
2.50
玻璃清洁剂12倍浓缩混合喷雾瓶
4013
1
6.20
4.20
净手露－70mL
4120
15
72.00
46.90
劲捷能强化配方饮品(20包装)
6609
1
6.20
4.20
田园樱桃止咳糖－30粒
201
3
21.00
13.50
强效万能清洁剂超浓缩－473mL
4117
6
21.00
14.20
本草植物洗发乳－237mL
8405
12
55.00
36.70
K2-D3－90软胶囊
干燥肌肤护理 活肤乳液－237mL
1427
3
16.50
11.20
除尘亮光剂鲜橙味(附喷头)－237mL
3600
7
22.00
14.90
4905
10
37.50
25.50
本草植物洗发乳(附压头)－946mL
2056
10
42.00
27.90
绅体力行－30软胶囊
4020
6
30.00
19.90
植物清香双倍浓缩消毒剂－473mL
6317
–
1.00
1.00
活肤乳液压头
4118
6
21.00
14.20
茶树精油洗发乳－237mL
3900
11
39.90
26.90
肝之宝－30片
8901
–
2.50
2.50
消毒剂混合喷雾瓶
6616
1
6.20
4.20
携带装－30mL／2支
4906
10
37.50
25.50
茶树精油洗发乳(附压头)－946mL
2380
10
40.00
26.90
纾绪宝－90胶囊
292
10
33.00
21.90
三合一去污剂－237mL
8887
3
17.00
11.50
携带装－30mL／6支
4602
6
34.60
23.50
绿茶沐浴露(附压头)－500mL
2390
10
42.00
27.90
艾薇尔－60胶囊
130
18
59.00
39.90
三合一去污剂－473mL
108
5
22.00
14.90
活肤沐浴精油－118mL
1180
–
2.00
2.00
去角质沐浴花球
4545
6
28.20
18.60
爱维健-健康C饮品－20包装
1209
–
2.50
2.50
三合一去污剂混合喷雾瓶
3620
7
30.00
19.90
活肤沐浴乳－355mL
2465
3
16.00
10.30
丝柔清新体香膏－伊人兰花香－57g
2562
6
28.20
18.60
爱维健－60胶囊
1218
3
16.00
10.90
多功能清洁剂12倍浓缩－237mL
3748
5
23.00
14.90
活肤洗手液(附压头)－237mL
2466
3
16.00
10.30
丝柔清新体香膏－热情加勒比－57g
10
48.20
31.30
观适健－60软胶囊
2855
1219
–
2.50
2.50
多功能清洁剂12倍浓缩混合喷雾瓶
Reflect防痘系列 Reflect泡沫洁面慕丝－133mL
沐浴香皂 金穗洁肤香皂－127g
3055
8
31.00
20.90
4074
2
11.00
6.90
安睡宝－60胶囊
多功能清洁湿纸巾－30抽
6781
4
17.50
12.20
117
2
7.70
5.20
6025
10
40.00
26.90
4075
3
17.00
11.90
舒妙锭－60咀嚼片
多功能清洁湿纸巾双包装
6795
–
1.50
1.50
Reflect泡沫洁面慕丝压头
3308
2
7.70
5.20
杏桃洁肤香皂－127g
10
42.00
27.90
1214
3
15.50
10.50
7780
活力思维锭－60片
日常浴室清洁剂－473mL
6790
4
17.50
12.20
Reflect深层洁净收敛水－130mL
5540
2
7.70
5.20
本草植物去角质香皂－127g
购买产品请拨打 1 800 800 8080 或上网 sg.melaleuca.com 。 所有价格以新币为准及包括消费税。讯息于印刷时是正确无误的。
购买产品请拨打 1 800 800 8080 或上网 sg.melaleuca.com 。 所有价格以新币为准及包括消费税。讯息于印刷时是正确无误的。
售完为止
售完为止
素食者可用 清真证实
素食者可用 清真证实
20
21
新品
新品
产品 点数
普通 价格
优惠 价格
产品 点数
普通 价格
优惠 价格
产品 点数
普通 价格
优惠 价格
产品 点数
普通 价格
优惠 价格
货号
产品名称
货号
产品名称
货号
产品名称
货号
产品名称
6789
–
1.50
1.50
2701
9936
8
42.50
25.50
12
60.00
39.00
Reflect深层洁净收敛水压头
水.贝娜进阶活肤保湿洗面乳－200mL
紫熏红
产品套装
360
100
–
298.00
8434
8
42.50
25.50
2702
12
60.00
39.00
6793
4
17.50
12.20
精选超值套装*
清醇亮
水.贝娜进阶活肤净化洗面乳－200mL
Reflect零油脂保湿乳－35.5mL
363
140
–
398.00
244
14
75.00
49.00
6792
4
16.90
11.80
转换居家品牌*
水.贝娜进阶活肤保湿爽肤水－200mL
Reflect治痘软膏－14g
轻质光灿眼彩单色-3g 珠光白
3870
7
39.50
26.40
245
14
75.00
49.00
6794
4
16.90
11.80
产品信息以及事业开发辅助产品
水.贝娜进阶活肤净化爽肤水－200mL
Reflect治痘及时用棒－8.9mL
3871
7
39.50
26.40
珊瑚红
246
20
109.00
72.00
美乐家富足锦囊 美乐家事业文件夹(会员顾客手册, 美乐家事业开发手册, 美 乐家传递富足手册[英／华／马]和 DVD , 美乐家会员优惠礼 遇, 发现美乐家 DVD ,表格以及美乐家产品目录)
水.贝娜进阶活肤R3三效抗皱日霜SPF25－50mL
防晒乳 超润水感身体防晒乳SPF43+++－60g
1434
6
32.50
20.90
3872
7
39.50
26.40
金沙棕
8810
–
29.00
29.00
248
20
109.00
72.00
水.贝娜进阶活肤R3三效抗皱乳液SPF25－50mL
3873
7
39.50
26.40
橄榄绿
驱虫剂 天然驱虫剂 (附压头)
2706
17
76.00
49.90
紧致晚霜－50mL
5163
4
18.50
12.00
3874
7
39.50
26.40
铜棕褐
美乐家富足法宝 美乐家事业开发手册
2715
18
78.00
51.90
抗皱精华液－30mL
美乐家纯质精油
9947
–
5.20
5.20
轻质光灿眼彩双色-3g 浪漫粉
2708
16
73.00
47.90
维她美姬霜－30mL
纯质精油 佛手柑精油－15mL
3409
9
50.00
33.00
2180
–
5.90
5.90
美乐家传递富足手册(英／华／马)
9333
11
45.40
31.80
2714
12
60.00
39.90
新生美颜霜－50mL
3410
9
50.00
33.00
深邃棕
9530
–
2.90
2.90
美乐家会员优惠礼遇(英／华／马)
9316
6
24.00
17.50
尤加利精油－15mL
[纯萃 • 白] 亮采馥莓饮－10瓶装
10
47.00
31.50
8439
3411
9
50.00
33.00
梦幻紫
表格 会员顾客协议书
9296
25
118.00
72.00
乳香精油－15mL
7293
–
0.30
0.30
3114
[纯萃 • 白] 美白洗面乳－120mL
11
58.50
35.00
3412
9
50.00
33.00
时尚蓝
9327
11
45.40
31.80
天竺葵精油－15mL
7373
–
0.30
0.30
独立事业代表协议书
3116
[纯萃 • 白] 美白化妆水－100mL
12
63.80
38.00
旋转式眼线笔-0.3g 黑色
9325
12
50.00
35.70
生姜精油－15mL
5641
8
39.00
25.60
7294
–
0.15
0.15
财路转账服务授权书
3091
[纯萃 • 白] 美白乳液－50mL
15
83.00
49.50
9326
7
27.00
19.50
葡萄柚精油－15mL
5643
8
39.00
25.60
深褐色
美乐家出版物 美乐家产品目录(单本)
3092
[纯萃 • 白] 美白精华液－30mL
20
112.00
67.20
3104
–
4.90
4.90
9276
9
36.00
26.50
薰衣草精油－15mL
旋转式三用眉笔-1g 深褐色
3126
[纯萃 • 白] 美白霜－50mL
17
100.50
60.00
1237
9
46.60
29.50
3502
–
18.00
18.00
美乐家产品目录(五本)
9279
5
17.00
14.50
柠檬精油－15mL
完美修护清新必备套装 (节省20%) (包括卸妆油, 洗面乳, 清新收缩水和精华液)
1166
9
46.60
29.50
棕黑色
9883
28
147.00
99.90
–
4.90
4.90
美乐家月刊(领导精英)
9339
5
17.00
14.50
柠檬香草精油－15mL
根根分明防水睫毛膏-8.35mL 黑色
其它 商业名片(200张)
完美修护精浓必备套装 (节省20%) (包括卸妆油, 洗面乳, 精浓收缩水和精华液)
9323
5
22.00
15.40
青柠精油－15mL
8226
7
32.00
20.90
9884
28
147.00
99.90
991
–
–
30.00
9353
12
50.00
35.00
广藿香精油－15mL
8227
7
32.00
20.90
棕黑色
国际交流 国际赞助项目
完美修护清新全套装 (节省20%) (包括卸妆油, 洗面乳, 清新收缩水, 精华液, 日霜和晚霜) 完美修护精浓全套装 (节省20%) (包括卸妆油, 洗面乳, 精浓收缩水, 精华液, 日霜和晚霜)
4731
–
–
100.00
9293
9
34.00
25.50
薄荷精油－15mL
7547
44
233.00 149.90
睫毛底膏 幻影睫毛滋护底膏－8mL
7735
7
30.00
19.90
3925
–
–
40.00
澳洲／新西兰
9318
6
24.00
17.50
迷迭香精油－15mL
逆时无痕抗老粉底液-30mL 自然色
5160
–
–
40.00
欧洲(英国／爱尔兰／荷兰)
9349
25
118.00
72.00
檀香木精油－5mL
7548
44
233.00 149.90
2230
10
50.00
34.00
1970
–
–
40.00
日本
9359
14
51.40
36.00
依兰依兰精油－15mL
2181
10
50.00
34.00
开司米色
7540
8
40.00
26.90
完美修护卸妆油－150mL
4498
–
–
40.00
韩国
复方精油 防卫保护复方精油－15mL
2215
10
50.00
34.00
健康肤色
9362
13
44.00
36.00
7541
10
46.00
30.90
完美修护洗面乳－120g
1925
–
–
40.00
台湾／香港
水感美肌粉凝霜SPF40 PA++ -18g 粉肤色
9366
13
55.00
36.00
热力舒缓复方精油－5mL
7542
8
40.00
26.90
完美修护清新收缩水－150mL
3948
–
–
40.00
美国／加拿大
9820
15
77.00
50.00
9368
13
51.00
36.00
宁静安定复方精油－15mL
7543
8
40.00
26.90
完美修护精浓收缩水－150mL
9823
15
77.00
50.00
亮肤色
9411
13
58.00
36.00
清晰明朗复方精油－15mL
7544
14
64.00
42.90
完美修护精华液－30mL
9824
15
77.00
50.00
亲肤色
9363
9
34.00
25.60
清新呼吸复方精油－15mL
7545
12
55.00
36.90
完美修护日霜－30g
珠光绽白两用粉饼 粉肤色－11g
9481
9
40.00
26.90
9370
7
25.00
20.00
赋活提振复方精油－15mL
7546
12
59.00
38.90
完美修护晚霜－30g
9483
9
40.00
26.90
亲肤色－11g
基底油 甜杏仁基底油－118mL
专业皮肤护理系列 生物纤维修护面膜－5片
9382
5
20.00
14.80
3281
18
98.00
59.00
9485
6
34.00
19.90
珠光绽白两用粉饼盒
9371
5
20.00
14.80
分馏椰子基底油－118mL
4930
12
52.00
35.00
净颜焕彩面膜－70g
4789
–
6.50
6.50
珠光绽白两用粉饼化妆海棉(3块装)
其它 精油收纳盒
眼部保养系列 双效眼部卸妆液－111mL
无暇修颜蜜粉-25g 浅肤色
9406
0
$35.70
$25.00
1429
8
46.00
29.90
9090
10
50.00
33.90
9407
0
$14.00
$9.90
随身携带钥匙扣收纳袋与精油瓶
2711
12
54.00
35.90
舒缓护眼凝胶－15mL
9089
10
50.00
33.90
亲肤色
9405
0
$102.90 $72.00
香氛水氧机
9827
12
74.00
48.90
抗皱眼部精华液－15mL
9092
10
50.00
33.90
深肤色
美容保养－Sei Bella护肤彩妆系列
9861
12
72.00
46.90
修护眼部晚霜－15mL
修护遮瑕笔-1.2mL 浅肤色
9231
8
37.00
24.90
5495
17
94.00
62.00
三重美肌元素(10瓶装)
青春活现系列 时光多酚精华液－30mL
3970
12
61.00
40.90
9232
8
37.00
24.90
亲肤色
7684
45
250.80 165.00
三重美肌元素(10瓶装)3盒
果香晶致唇彩-3g 粉玫瑰
9233
8
37.00
24.90
深肤色
奢华晶钻鱼子系列 晶钻鱼子赋活霜－140mL
6232
8
34.00
22.90
4679
31
180.00 120.00
轻质光感腮红-4g 亮光粉红
6233
8
34.00
22.90
粉水晶
9067
8
42.00
27.90
4678
64
300.00 199.00
晶钻鱼子赋活精华－30mL
6234
8
34.00
22.90
紫熏亮
9068
8
42.00
27.90
柔嫩玫瑰
4687
60
300.00 199.00
晶钻鱼子赋活霜－50mL
6241
8
34.00
22.90
棕珊瑚
3177
8
42.00
27.90
柿子桔红
奢华美发系列 奢华丰盈洗发精－296mL
8
32.00
22.00
6672
6246
8
34.00
22.90
芭比红
修颜霜 焕亮修颜CC霜SPF30PA++ －30mL
3302
10
48.00
31.00
6670
8
32.00
22.00
奢华保湿洗发精－296mL
6378
8
34.00
22.90
红褐色
限量产品
6674
8
32.00
22.00
奢华深层滋养洗发精－296mL
6235
8
34.00
22.90
晶钻粉红
9395
38
240.00 120.00
玫瑰极致精油－5mL
6673
8
32.00
22.00
奢华丰盈润发乳－237mL
预备订单价格： 35 产品点数, $93.00 55 产品点数, $145.00
6244
8
34.00
22.90
丝光桃红
9003
4
18.50
12.00
Alloy 运动沐浴胶－210mL
6671
8
32.00
22.00
奢华保湿润发乳－237mL
6237
8
34.00
22.90
绚丽深红
9005
4
18.50
12.00
Alloy 2合1运动洗润发乳－210mL
6675
8
32.00
22.00
奢华深层滋养润发乳－237mL
嘴唇保养 润泽护色唇膏－3.5g
2710
7
30.00
19.90
9014
4
21.50
14.90
Alloy 运动身体喷雾－99g
6683
8
32.00
22.00
深层修护发膜－118mL
晶亮润唇蜜-7.5g 珊瑚红
9011
3
14.60
9.90
Alloy 运动止汗体香膏－64g
6685
8
32.00
22.00
高效保湿顺发露－237mL
8973
8
42.50
25.50
清洁／调理／滋养 进阶活肤必备套装 （节省超过20%) (洁面乳，爽肤水和抗皱霜)
9886
8
42.50
25.50
艳樱红
2573
33
191.00 128.00
9953
8
42.50
25.50
野莓紫
购买产品请拨打 1 800 800 8080 或上网 sg.melaleuca.com 。 所有价格以新币为准及包括消费税。讯息于印刷时是正确无误的。
购买产品请拨打 1 800 800 8080 或上网 sg.melaleuca.com 。 所有价格以新币为准及包括消费税。讯息于印刷时是正确无误的。
售完为止
售完为止
素食者可用 清真证实
素食者可用 清真证实
22
23
新品
新品
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24Made with FlippingBook Online newsletter