A C T U A L I T É S OPÉRATION VITESSE DE LA SQ, POUR FREINER LES PIEDS LOURDS
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Durant ces sept jours, les différents corps policiers comptent intervenir «de façon inten- sive» auprès des contrevenants qui taquinent trop leur tachymètre, et enfreignent le Code de la route. La Sûreté du Québec (SQ) a constaté au cours des dernières semaines une hausse des excès de vitesse sur l’ensemble du réseau routier québécois. m/ಬDFKDODQGDJH U«GXLWHQUDLVRQGHODSDQG«PLHDFRQWULEX« ¢ OಬDGRSWLRQGHFRPSRUWHPHQWV¢ ULVTXH SRXUFHUWDLQVFRQGXFWHXUVQRWDPPHQWOHV H[FªVGHYLWHVVH} Les routes désertées ont donc offert aux matamores à moteur le terrain de jeu rêvé pour peser sur la pédale. À l’inverse, la SQ prévoit d’ailleurs «une augmentation importante de l’achalandage» comme consé- quence du G«FRQᚏQHPHQW&HTXLSRXUUDLW
La Sûreté du Québec a multiplié les contraventions pour excès de vitesse —vitesse grand V dans certains cas — au cours des dernières semaines.. Et maintenant, une nouvelle opération d’envergure est en cours. Du 5 au 11 juin prochain, les divers services de police du Québec, de concert avec la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ), tiendront l’opération nationale concertée (ONC) VITESSE. Selon la SAAQ, cette campagne, sur le thème de Je ralentis. Je sauve des vies. , est là pour «sen- sibiliser et conscientiser les conducteurs aux risques liés à la vitesse pour l’ensemble des usagers du réseau routier».
La vitesse est la cause d’une grande part des accidents de la route. L’opération VITESSE, menée conjointement par la SAAQ et les divers services policiers du Québec, vise à faire prendre conscience aux conducteurs sur nos routes des dangers de la vitesse. —photo André Farhat
Né d’une race FIÈRE RICARD
DXVVLDFFUR itre le nombre de coureurs du dimanche. De plus, la SQ indique que la reprise des activités dans l’industrie de la construction entrainera une «présence accrue de tra- vailleurs et de signaleurs aux abords des chantiers». Des statistiques saisissantes La vitesse demeure une des causes majeures de collisions sur les routes. Cer- taines études avancent qu’une « diminution de la vitesse moyenne de circulation de EN BREF LA FÊTE DU CANADA ANNULÉE Les résidents du canton de Champlain qui souhaitent célébrer la fête du Canada devront le faire à la maison. Il n’y aura pas d’activités officielles au Parc de L’Orignal ou ailleurs dans la municipalité. Le conseil municipal a approuvé une recommandation d’annuler les activités officielles du 1er juillet en raison de la pandémie lors de sa téléconférence du 14 mai. – Gregg Chamberlain
5 km/h permettrait de réduire annuellement de 15 % le nombre de collisions ». Selon la SAAQ, « si chaque conducteur réduisait sa vitesse moyenne, on diminuerait considérablement le nombre de blessures et de décès sur les routes du Québec chaque année. » Ainsi, toujours selon la SAAQ, la réduction de 1 km/h éviterait 12 décès, et en ralentissant d’à peine 5 km/h, les Québécois pourraient sauver 60 vies. On compterait 120 décès en moins avec une réduction de 10 km/h. Ces données sont basées sur un total de 400 décès. Dans le cadre de l’opération VITESSE, la SAAQ mettra aussi ses contrôleurs routiers à contribution. Ceux-ci effectueront le contrôle des poids lourds. Ainsi, l’opération sera en mesure de couvrir l’ensemble des véhicules sur le réseau routier. «L’angle choisi vise à responsabiliser les conducteurs et à leur rappeler qu’ils peuvent faire une différence et contribuer à l’amélioration du bilan routier en ralentis- sant, peut-on lire dans le communiqué. Ils font toutes et tous partie de la solution et ont le pouvoir de sauver des vies!» Du 1er janvier au 1er juin 2020, sur l’ensemble du territoire desservi par la SQ, on compte 56 collisions mortelles, un bilan semblable à la même période en 2019, où l’on a enregistré 57 collisions fatales.
La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, remercie Suzanne Gendron qui a préparé cette lignée pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Nicole Ricard, fille de George, cult., et Germaine Oligny. Le premier ancêtre au pays est Jean Richard (ou Ricard), boulanger, de parents non connus, originaire de La Pérade. Jean est né le 20 ianvier 1631 à Saint-Ouen-sur-les-Fossé, Mans, France . Il épouse Madeleine Pineault, fille de Pierre Pineault ou Pinot/Laperle et Anne Boyer, née le 2 décembre 1632 à La Pérade, Nouvelle-France. Six filles et quatre fils sont issus de cette union. Jean décède le 8 juillet 1728 et Madeleine le 26 mai 1734, tous deux à La Pérade. Les parents de Madeleine sont aussi décédés à La Pérade : Pierre, le 27 août 1708 et Anne le 9 décembre 1704. GÉNÉRATIONS 9e Nicole Ricard, hôtesse de maison - Gaston Lahaie, comptable, fils de Mélasippe Lahaie et Aurore Sénécal m. le 1962-05-05 à Saint-Michel, cté Napierville, Qc 8e Georges Rikard, cult. - Germaine Oligny, fille d’Aimé, cult. et Philomène Desgroseilliers m. le 1936-11-07 à Saint-Rémi, cté Napierville, Qc 7e Joseph Ricard, cult. - Marguerite Trudeau, fille de Jean Baptiste Charles & Marie Rose Délima Lamarre m. le 1905-11-06 à Saint-Michel, cté Napierville, Qc 6e Étienne Ricard, cult. - Sophie Quilliam (aussi Couliamme) fille de Thomas, cult. et Sophie McKillip (Macaleppie) m. le 1875-01-19 à Saint-Michel, cté Napierville, Qc 5e Joseph Ricard, cult. - Délina Bourdeau, fille de Joseph, cult. et Osite Paillant m. le 1844-05-21 à Saint-Rémi-de-Lasalle, Saint-Rémi, cté Napierville, Qc 4e Étienne Ricard, laboureur - Marie Amable Rousseau, fille de Jean Baptiste et Marie Louise Sareau m. le 1804-04-23 à Saint-Constant, cté Laprairie, Qc 3e Antoine Ricard - Marie Boudreau, fille de François et Marguerite Pitre m. le 1762-10-11 à Sainte-Anne-de-la-Pérade, La Pérade, Qc 2e Thomas Ricard - Marie Françoise Grignon, fille de Jacques et Marie Thérèse Riché m. le 1716- 02-03 à Saint-Charles-des-Grondines, cté Portneuf, N.-F. 1re Jean Richard ou Ricard, boulanger - Madeleine Pineault, fille de Pierre Pineault ou Pinot/La Perle & Anne Boyer m. vers 1675 à Sainte-Anne-de-la-Pérade, La Pérade, N.- Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Thomas et Marie Françoise fondent leur foyer ? « À la fin du XVIIe siècle, quand les nations autochtones s’engagent dans un conflit avec les colonies de la Nouvelle- Angleterre, les Abénakis immigrent massivement en Nouvelle-France, cherchant refuge et sécurité. S’ensuivent trois flots migratoires entre 1675 et 1748. Les établissements abénakis de Saint-François (Odanak) et de Bécancour (Wôlinak) deviennent des lieux de refuge pour des centaines d’Abénakis. En échange d’aide et de protection, ils deviennent de précieux alliés pour les Français. 2 »
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: reception@eap.on.ca
1 http://pages.infinit.net/gricard/Jean_Ricard.html
2 https://www.canada.ca/fr/parcs-canada/nouvelles/2017/06/les_migrations_abenakisesennouvelle-france1675-1748.html
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
www. editionap .ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online