Carillon_2020_06_11

Connaissez-vous l’agriculture urbaine?

Chasse gardée de la campagne, l’agricul- ture? Plus maintenant! Jardins communau- taires, serres sur les toits, cultures en bacs, élevage de poules au cœur de la ville… l’agriculture urbaine est plus populaire que jamais! Comme son nom l’indique, elle consiste à cultiver des plantes (légumes, herbes aromatiques, grains, etc.) ou à éle- ver des animaux dans une ville, et ce, en uti- lisant les ressources, les produits et les ser- vices que renferme celle-ci. L’intérêt? Ses avantages sont en fait multiples! D’abord, l’agriculture urbaine, qui peut être communautaire, privée ou commerciale, procure aux citadins des aliments locaux à la fois frais et nourrissants. Mieux encore, ces denrées leur permettent de réaliser des économies : soit elles sont produites pour une consommation personnelle, soit elles sont vendues à moindre coût, notamment MAURICE GUERIN Foundation repair Réparation de fondations Drain cleaning with camera Nettoyage de drain avec système de caméra Tel.: 613-632-8114 Cell.: 613-551-3576

parce qu’elles ont été transportées sur de courtes distances. Dans ce deuxième cas, les producteurs économisent non seule- ment sur les frais de transport, mais aussi sur les frais de conditionnement (embal- lage) et d’entreposage. De surcroît, en fai- sant directement affaire avec les consom- mateurs — en vendant leurs marchandises dans les marchés, par exemple —, ils per- çoivent des revenus qui, autrement, iraient enrichir divers intermédiaires. Et ce n’est pas tout : si l’agriculture urbaine est intéressante sur le plan de l’alimenta- tion, ses bénéfices sont loin de se limiter à ce seul domaine! En effet, ce type d’agricul- ture crée des « ceintures vertes » au sein des villes et favorise la réduction des îlots de chaleur, le recyclage des déchets orga- niques (compostage) et l’absorption de l’eau de pluie. Enfin, l’ajout d’espaces verts et horticoles contribue assurément à em- bellir les villes.

HEATING OIL • DIESEL GASOLINE • LUBRIFICANTS 6069 County Road 34, RR1, Lancaster ON KOC1N0 Tel.: 613-347-3407 • info@st-pierrefuels.ca ST-PIERRE FUELS INC.

RX 66-73 HP

STEWART ELECTRIC

FREE ESTIMATES SERVICE 24 h

• RESIDENTIAL • RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • FARM • AGRICOLE MAC STEWART, PROPRIÉTAIRE - 1420 County Rd. 10, Saint-Eugène, ON 613 674-5283 • Fax.: 613 674-3022 • Cell.: 613 551-4674

$ 5400 CASH BACK*

UP TO Financing* Months 0 % 72

3UHVHQWLQJ WKHPRUHSRZHUIXOPRUH IXHOHɝFLHQW.,27,p 5; 6HULHV 1LQHPRGHOV WR  KS HDFKSRZHUHGE\'DHGRQJp(&27HFKQRORJ\ $QG HDFK SDFNHG ZLWK IHD WKDWPDNH WKHP DV FRPIRUWDEOHDQG HDV\ WR XVH DV WKH\DUH SRZHUIXO7RS WKLVGH ZLWK.,27,ȇV \HDUXQOLPLWHGKRXU LQGXVWU\OHDGLQJZDUUDQW\DQG \RX FDQȇW EHDWLW L more about the RX Series and this offer at your authorized KIOTI Tractor Deale IURP WXUHV DO RII earn r.

*Offer available March 19, 2020 – June 30, 2020. Cannot be combined with any other offer. Rebates and/or financing based on the purchase of eligible equipment defined in promotional program. Pricing and rebates in CAD dollars. Additional fees including, but not limited to, taxes, freight, setup and delivery charges may apply. Customers must take delivery prior to the end of the program period. Some customers will not qualify. Some restrictions apply. Offer avail- able on new equipment only. Prior purchases are not eligible. Offer valid only at participating Dealers. Offer subject to change without notice. See your dealer for details. © 2020 KIOTI Tractor Company a Division of Daedong-USA, Inc.

Kioti.com

Joe Bartuccio 613-880-4970 | 613-487-4171 1891, ch. Russell, Bourget Réparation de camions et équipement lourd Soudure - Réparation d’a/c

20159B Cty Rd 43, Alexandria ON Phone: 613-525-3120 Fax: 613-525-4690 www.trottierfarmequipment.com

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online