$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
150 collectionneurs prendront d’assaut les rues de Casselman !
Mélissa Ouimet aux Francofolies De pair avec le retour du soleil, les Francofo- lies de Montréal dévoilaient la programmation extérieure de leur 29 e édition. Aux spectacles de Sally Folk et de Rémi Chassé s’ajoutent des événements extérieurs gratuits, mettant en vedette des artistes à découvrir, dont une artiste de la région. En effet, l’artiste originaire de Saint-Albert, Mélissa Ouimet, fera résonner son rock dans la Zone Coors Light, le samedi 10 juin à 17 h. – Vicky Charbonneau Toute personne intéressée est invitée à s’inscrire avant le 31 mai ou à joindre Ju- liette Forgues au 613-818-2990 ou juliette@ boutiquejuliette.com. Les collectionneurs inscrits se verront assigner un endroit spé- cifique sur la rue Principale et pourront y installer leurs tables. Les collections peuvent être inusitées et de tous genres : « Je vais avoir des autos antiques, des tracteurs, des charrues et je devrais avoir des ski-doos », a-t-elle déclaré lors d’une entrevue. D’ailleurs, lors de cette même journée, des activités familiales organisées par le Village auront lieu au Complexe JR Bris- son et ajouteront à l’ambiance festive. Mme Forgues y montrera elle-même certaines de ses collections, dont des allumettes, des figurines de schtroumpfs et des macarons. Loin d’elle l’idée de s’en départir et de les vendre, les collections seront de prime abord pour le plaisir des yeux !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Afin de souligner les 150 ans du Canada, un rassemblement extérieur de 150 col- lectionneurs sera organisé dans les rues de Casselman. Pour y arriver, les collec- tionneurs de toutes sortes sont appelés à s’inscrire et à prendre part aux festivités. Qu’il s’agisse de chapeaux, de cartes de hockey, de disques de vinyle ou encore de voitures, les rues deviendront un grand musée le 1 er juillet prochain. Elle-même collectionneuse à ses heures, Juliette Forgues, propriétaire de la Vintage Boutique D’Antan à Casselman, tenait à organiser un évènement rassembleur pour l’occasion. « Au début, quand on annonçait que le Canada aurait 150 ans, je me disais qu’il y avait un rapport avec la boutique, vu que c’était vieux aussi. Il fallait que je fasse quelque chose, mais je ne savais pas quoi. » Peu de temps après, c’est l’annonce des 150 parties de hockey sur le canal Rideau qui l’a inspirée et c’est à ce moment qu’elle a entrepris des démarches afin de voir son projet se concrétiser. « Ça ne s’est jamais fait et lorsque j’en parle, les gens trouvent que c’est vraiment une bonne idée. » En période de recrutement, elle cherche à ajouter aux 60 collectionneurs inscrits afin d’atteindre son objectif de 150. De plus, le territoire n’étant pas un facteur, l’activité est ouverte à tout amateur d’objets de col- lection, venant de n’importe quel endroit.
As part of Canada’s 150 th festivities, a get-together of collectors is being organized in Casselman. In fact, 150 collectors of any kind are required to fill the streets of Casselman next July 1 st , from9 am to 5 pm. Any collector is welcome to display their collection. Seen with her daughter’s collection of buttons, Juliette Forgues of Juliette Vintage Boutique d’Antan has come up with the idea and encourages anyone interested to contact her to reserve their spot: 613-818-2990, juliette@boutiquejuliette.com. —photo Vicky Charbonneau
On marche pour la cause à Saint-Bernardin !
La paroisse Saint-Bernardin, dans un esprit communautaire, a organisé unemarche pour souligner le 40 e anniversaire de la construction du Centre Calédonia, le 21mai dernier. Tous les dons de cette marche ont été remis au Regroupement Autisme Prescott-Russell. « Nous avons reçu unmontant incroyable de 3265,50 $ », a déclaré Nathalie Lévesque, la présidente du Regroupement APR. « Un gros merci à cette communauté si généreuse, à tous ceux qui ont offert du temps et de l’argent pour la réussite de cettemarche et à Rita Parthenais-Lalonde pour cette superbe initiative ! » —photo fournie
Join us for a Naming Ceremony for Rejoignez-nous pour une cérémonie d’attribution de nom pour JEAN PAUL (JP) ST. PIERRE Saturday, June 3, 11 am / Samedi le 3 juin à 11 h Russell Library Branch / Succursale de la bibliothèque de Russell 1053, rue Concession St, Russell ON RSVP: Tina Collins - tinacollins@russell.ca / 613-443-3066 x2342
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5