Faites de l’argent rapidement! HOULE, Jackson, John-Adam, né le 30 novembre 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Jessica–Lee Aubry et Vincent Houle, de Grenville. Un petit frère pour Paisley. Grands-parents : Tammy et Benoît Aubry, de Grenville ainsi que Vicky et Richard Houle, de Saint-Victor de Beauce. Arrière-grands-parents: Aline et Marcel Aubry, Wendy et Kerry Sproule, Marquise Fournel ainsi que Suzanne et Jean-Marc Houle. Parrain et marraine : Caitlin Crooks et Adam Aubry, de Grenville. Les parents remercient Dre Paquette et tout le personnel de l’obstétrique. NAISSANCES LORMAND, Antoine, né le 24 novembre 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Anne-Marie Gauthier et André Lormand, de Chute-à-Blondeau. Grands-parents : Marjolaine Sabourin, de Hawkesbury et Jean-Charles Gauthier, de L’Orignal, ainsi que Sylvie Villeneuve et Jacques Lormand, de Chute-à-Blondeau. Parrain et marraine : Cindy-Ann Lauzon-Séguin et Charles-Olivier Gauthier, de Hawkesbury. Les parents remercient Dre Amélie Thériault et les infirmières du centre de naissance de l’HGH. GATIEN, Édouard, né le 26 novembre 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Andréanne et Mathieu Gatien, de Hawkesbury. Un petit frère pour Lily-Rose. Grands-parents : Judith et Robert Lefebvre, de Hawkesbury, ainsi que Karen et Daniel Gatien, de Rockland. Parrain et marraine : Amy Ejov, de Rockland et Jason Boivin, de Hawkesbury. Les parents remercient l’équipe de l’obstétrique ainsi que Dr Paquette et Dre Thériault pour leur excellent travail. LAROCQUE, Raphaël, né le 30 novembre 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Isabelle Deschamps Larocque et Patrick Larocque, de L’Orignal. Un petit frère pour Miguel et Daphnée. Grands-parents : Monique et Marcel Deschamps, de Hawkesbury ainsi que Nicole Picard et Ernest Larocque, de L’Orignal. Les parents remercient Dre Paquette et toutes les infirmières de l’obstétrique de l’HGH.
PRIÈRES
SERVICES
CORDONNIER A. LAUZON. 634 RUE PRINCIPALE, Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. King Garage
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. N.C.
935 route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
Les Petites Annonces Votre billet pour les trouvailles locales
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
ATTENTION AVIS BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. PERSONNEL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
Veuillez faire parvenir votre demande M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca HAWKESBURY (les mercredis et vendredis) RURAL DE PLANTAGENET (les jeudis) VILLAGE DE VANKLEEK HILL (les mercredis) Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
SPEED-NETWORKING AVEC LA
La Chambre de Commerce de Hawkesbury tient à remercier les membres qui ont répondu à son invitation pour l’activité de réseautage, qui s’est tenue le 9 novembre dernier au Restaurant DéjàVue de Hawkesbury. Quelque trente commerçants locaux ont pu découvrir les services offerts par des gens de leur communauté, grâce à cette activité de Speed-Networking, et tous ont été ravis des nouvelles connaissances acquises lors de l’événement. L’activité sera assurément reproduite, étant donné son succès, et les intéressés sont priés de faire part de leur intérêt à participer à la prochaine édition.Vous pouvez communiquer avec la Chambre de Commerce de Hawkesbury pour tous les détails.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
18
Le vendredi 16 décembre 2016
Made with FlippingBook - Online catalogs