COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien
Un traversier au gaz ou à l’électricité sur l’Outaouais en 2017
Brownsburg-Chatham
Expo-vente du Cercle de fermières de Saint-Philippe, le 24 et le 25 octobre de 9h à 16h au local des fermières au 231, route du Canton (148), à l’arrière de l’église. Renseignements : 450-562-5537 et 450- 562-0649. Souper béné#ce avec encan silencieux du Groupe Relève pour personnes apha- siques des Laurentides (G.R.P.A.L), le 24 octobre à 18h, au Club de Golf Oasis, 424, route du Nord à Brownsburg-Chatham. Aumenu, feuilleté de champignons, steak grillé sauce aux poivres, gâteau Forêt noire. Renseignements : Jeanne-Mance Legault au 450-613-0971 ou Jean-Noël Massie au 450-566-9681 Le Comité des loisirs des résidents du Médaillon d’Or organise un souper spa- ghetti, le 6 novembre de 18h à 20h. Cette levée de fonds sera suivie d’un spectacle dans la salle des activités. Renseigne- ments : Mendès Simon au 450-562-0775, poste 1013. Souper-béné#ce et encan silencieux pour les personnes aphasiques de laMRC d’Argenteuil, samedi le 24 octobre à 18 h, Club de golf L’Oasis. Au menu, feuilleté de champignons, steak grillé sauce aux poivres et gâteau Forêt Noir. Pour réser- vation Jean-Noël Massie : 450 566-9681 ou Jeanne Mance Legault : 450613-0971. Cours débutant en septembre : Qi Gong-Zumba, danse en ligne, dessin, pas- tel, peinture, pilates, Viactive, atelier de pèlerinage intérieur à la VillaMont-Joie au 241 Élisabeth à Lachute. Renseignements : Odette Perreault au 450-409-0760. Le Centre d’Entraide d’Argenteuil est en plein déménagement et est à la recherche d’une table de cuisine, avec 8 chaises et plus, des armoires ou étagères, des chaises de bureaux et de salle d’attente, des bu- reaux de travail ainsi que des congélateurs tombeaux. L’équipe peut se déplacer pour aller chercher les meubles. Téléphonez au 450 562-5151, du lundi au jeudi, entre 8h et 16 h, et le vendredi entre 8 h et 12 h. Souper aux Huîtres organisé par les Chevaliers de Colomb Conseil 2752 La- chute, le mercredi 28 octobre à compter de 17h à la Salle des Chevaliers de Colomb, au 404, rue La%eur, à Lachute. Renseigne- ments : Michel Joly au 450-512-3688 ou André Joly au 450-562-8194 Soirée d’Halloween à la VillaMont-Joie le 31 octobre de 17h à 23 h, au 241, rue Elizabeth. Danse et souper froid. Musique avec Linda et Guy. Info : 450 562-4527 ou 514-927-7428. Whist militaire à la VillaMont-Joie, le 8 novembre à 13 h 30 avec souper. Informa- tion : Jaqueline Paquin : 450 537-3480 ou Doris Champagne : 514 927-7428. Lachute
C’est le Passeur, un bateau qui a été déjà en service sur la rivière des Outaouais de 1945 à 1993 qui fera dans un premier temps le virage vers les énergies vertes en 2017
Pour accompagner le projet, Yves St- Denis, député d’Argenteuil, a annoncé le 5 octobre dernier une aide #nancière de 23 855 $. Il s’agit en fait d’une contribution du ministre délégué aux Transports et à l’Implantation de la stratégiemaritime, Jean d’Amour. Elle s’inscrit dans le programme gouvernemental de réduction des gaz à e"et de serre par le développement de plusieurs modes de transport. Le Traversier Le Passeur relie Carillon à Pointe-Fortune. L’entreprise transporte environ 85 000 véhicules par an et emploie 10 personnes. Le navire qu’elle opère actuel- lement a une capacité d’accueil de 10 voi- tures. Le prochain bateau qui pourrait être fonctionnel dans deux ans transportera 15 véhicules, ce qui portera le nombre de places disponibles sur les deux traversiers à 25. Si le
projet de modernisation du Passeur se réa- lise, M. Lavallée pense transformer l’actuel navire pour qu’il cesse de fonctionner au diesel pour passer lui aussi au gaz liqué#é ou à l’électricité.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
L’entreprise Traversier Le Passeur, située à Saint-André-d’Argenteuil dans le secteur Carillon, et dont le bateau fonctionne au diesel, envisage de passer aux énergies propres, soit au gaz naturel liqué"é ou à l’électricité avec un deuxième navire. C’est le Passeur, un bateau qui a été déjà en service sur la rivière des Outaouais de 1945 à 1993 qui fera dans un premier temps ce virage vers les énergies vertes. Selon Nor- mand Lavallée, président de l’entreprise, l’étude de réalisation de ce projet demoder- nisation qui vise la réduction des gaz à e"et de serre et l’agrandissement du navire est évaluée à 100 000 $.
LES PROFESSIONNELS
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker