ATINA / ATHENS
travel
me scan
smart
OD BEOGRADA: FROM BELGRADE:
90 min.
U kolevci civilizacije / In the cradle of civilisation
Ukusi Atine Ovde morate iskusiti dva ekstre - ma. Prvi je tradicionalni ulični su - vlaki ili giros na trgu Monastiraki. Drugi je moderna grčka kuhinja. Probajte musaku u modernizova - noj verziji sa kremom od patlidža - na ili uživajte u svežoj salati sa fetom. Za desert se počastite medenim krofnama sa cimetom i sladoledom. Athens has a special atmosphe- re in July. Despite the heat of the summer days, the city takes on a special glow at this time, especia - lly in the late afternoon, when the sun begins to set behind the Acro- polis and a refreshing breeze from the Aegean cools the streets. The Greek capital isn’t just an open-air museum, it is a vibrant metropolis where ancient temples sit perfe- ctly with modern cafes, street art and top gastronomy. The coast is also appealing, with its endless beaches that are perfect for coo- ling off with a delicious frappe. Of course, no visit to Athens co - uld be complete without climbing
Atina u julu ima posebnu atmos - feru. Iako su letnji dani topli, grad tada dobija poseban sjaj, posebno u kasno popodne kada sunce poč - ne da zalazi iza Akropolja, a uli - ce preplavi osvežavajući vetar sa Egeja. Grčka prestonica nije sa - mo muzej na otvorenom, ona je vi - brantna metropola u kojoj se an - tički hramovi savršeno naslanjaju na moderne kafiće, uličnu umet - nost i vrhunsku gastronomiju. U blizini je i obala sa beskrajno du - gim plažama savršenim za rashla - đivanje uz ukusni frape. Naravno, nijedna poseta Atini nije potpuna bez uspona na Akropolj i divljenja Partenonu. Preporuču - jemo da to učinite rano ujutru ka - ko biste izbegli vrućinu i uživali u tišini. Nakon toga spustite se u moderni i fascinantni Muzej Akro - polja, koji krije neprocenjivo bla - go. Ostatak dana provedite gube - ći se u uličicama Plake, najstarije četvrti Atine, gde miriše jasmin, a kafići na stepenicama nude savr - šen hlad. Za najlepši panoramski pogled na ceo svetleći grad u ve - černjim satima, popnite se žiča - rom na brdo Likavitos.
the Acropolis and admiring the Parthenon. We recommend ma- king the ascent early in the mor- ning in order to avoid the heat and enjoy the tranquillity. Afterwards, head down to the modern and fas- cinating Acropolis Museum, which hides priceless treasures. Spend the rest of the day losing yourse- lf in the streets of Plaka, the city’s oldest neighbourhood, where the scent of jasmine and cafés on the steps offer the perfect respite. For the most beautiful panoramic view over the entire illuminated city in the evening hours, take the funicu - lar up Mount Lycabettus. Flavours of Athens Here you simply must experience two extremes. The first is the tra - ditional street souvlaki or gyros available on Monastiraki Square. The second is modern Greek cu- isine. Try a modernised version of moussaka with aubergine cre- am or enjoy a fresh salad with fe- ta cheese. For dessert, treat your - self to Loukoumades dough balls with cinnamon and a scoop of ice cream.
20 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator