Mother’s Day $200 IN PRIZES TO WIN!
8 winners of $25 in gift certificates at one of the participating merchants!
✁
Nom • Name: _________________________________________________________________________________ Tél. •Tel.: _____________________________________________________
Adresse • Address: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ TROUVEZ LA BONNE RÉPONSE POUR CHAQUE ANNONCEUR • FIND THE CORRECT ANSWER FOR EACH ADVERTISER
5. Dong Kong Cafe lunch buffet from 11:30 am to __________________. 6. Les 13 et 14 mai, recevez une carte-cadeau de _____$ avec tout achat de _____ et plus chez Jean Coutu. 7. Le restaurant Miss Hawkesbury est ouvert depuis _______________. 8. Laurin Independent est situé au 1560 rue____________________________Hawkesbury, ON.
1. Le restaurant le Vieux Château est situé au 797__________________________________. 2. Le numéro de tél. 613-679-2578 est le commerce de ___________________________à Alfred. 3. No Frills est reconnu pour ses ___________________________et un service impeccable. 4. Du 8 au ____________obtenez ____________de rabais additionnel à la boutique Alexandrelle.
Pardonne-moi, maman
Maman, aujourd’hui, en cette journée de la fête des Mères, je t’offre en cadeau mes excu- ses les plus sincères, pour tout ce que j’ai pu te faire subir, pour mon indiscipline et mon en- têtement. Pardonne mes excès, mes pleurs et ces crises. Je m’excuse de n’avoir jamais remué le petit doigt pour t’aider. Quand je n’étais qu’une adolescente, par- fois je disais toutes sortes de bêtises à ma mère, sur un ton arrogant. Je lui attribuais une multitude de défauts, sans raison. Je n’écou- tais pas les recommandations qu’elle me fai- sait et je ne répondais pas toujours à ses de- mandes. Maintenant que je suis moi-même mère, je réalise que c’est l’un des grands défis de la vie. Dès la naissance de notre enfant, on est de garde 24 heures par jour. Une maman est
aussi, en quelque sorte, une infirmière, une psychologue et une cuisinière! Puis, lorsqu’on s’offre un petit moment de détente, il est parfois interrompu pour répon- dre aux besoins de bébé. Ainsi, la lecture de notre roman préféré sera souvent arrêtée ou remise à plus tard. Les verres de lait échappés par terre, les pleurs, les lessives, les rhumes et la routine des activités domestiques nous rappellent que le travail d’une mère n’est jamais fini. Pour toutes ces responsabilités, maman, je te remercie de ta bonté. En cette fête des Mères, je te rends grâce, chère maman aimante, maintenant grand- mère! Tu es mon modèle, mon inspiration, ma mère... juste à moi!
Joyeuse fête des Mères! Happy Mother's Day! Réservez pour la fête des Mères! Reserve for Mother's Day!
Faites de la fête des Mères une journée spéciale! Offrez-lui un des délicieux plats à notre menu! Make Mom’s day extra special, treating her to a delicious dish from our menus!
797 MCGILL ST. (HWY 34), HAWKESBURY, ON 613.632.9877 INTERAC ON DELIVERY FREE WIFI Chèque-cadeau disponible pour votre mère / Gift certificates for mom available! Divertissement en direct à compter de 18h30 / Live entertainment starting from 6:30 p.m.
HappyMother’s Day! Bonne fête des Mères!
Le cadeau parfait pour maman Service d’emballage personnalisé
Depuis/Since 1988 Miss Hawkesbury
CALL FOR RESERVATION! APPELER POUR UNE RÉSERVATION!
254, rue Main Ouest, Hawkesbury ON • 613 632-4473 • 613 632-8772
Bonne fête des Mères Happy Mother's Day
Bonne fête des Mères Happy Mother's Day Les 13 et 14 mai, recevez une carte-cadeau de 10$ avec tout achat de 50$ et plus (avant taxe)* * Détails en magasin.
1560, rue Cameron et Rte. 17, Hawkesbury, ON 613-632-9215 • www.yourindependentgrocer.ca Lundi au vendredi : 8h à 21h • Samedi et dimanche: 8h à 18h
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON • Tél. : 613-632-2743
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker