ACTUAL I TÉS • NEWS
Un Cessna atterrit d’urgence à Grenville-sur-la-Rouge MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
pas en danger. « Les deux personnes à l’intérieur de l’ap- pareil, une femme de 49 ans et un homme de 62 ans, ont été blessés sérieusement, mais on ne craint pas pour leur vie, a confirmé Marc Tessier, sergent et responsable de la communication de la Sûreté du Québec. L’avion s’est posé d’urgence dans un champ
Un avion du type CESSNA 177 s’est écrasé dans la région de Grenville-sur-la-Rouge, le 27 avril vers 16 h. Selon les renseignements que nous avons
été enmesure d’ob- tenir, les passagers ont été transportés, en premier lieu, à l’Hôpital Général de Hawkesbury
près du 1598, chemin de la Rivière-Rouge. » Selon le Bureau de
une femme et un homme ont été blessés sérieusement, mais on ne craint pas pour leur vie
la sécurité des trans- ports du Canada (BST), il y avait à bord deux personnes et ce serait unmanque d’essence qui aurait forcé l’atterrissage.
pour ensuite être transférés dans un hôpi- tal d’Ottawa. La vie des passagers ne serait
Vous chauffez à l’électricité ? Vous êtes éligible à un remboursement allant jusqu’à 4000$*
Flood warning again for Ottawa River region
Certaines unités à partir de 1800 $
HYPER HEAT À -25 0 C
GARANTIE 10 ANS PIÈCES ET COMPRESSEUR GARANTIE ILLIMITÉE
JUSQU’À 30,5 SEER Faites affaire avec une équipe de professionnels
* Voir détails en magasin
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
Bonne fête des Mamans Happy Mother’s Day De Chantal et toute son équipe
Les résidents sont invités à se préparer à des risques d’inondation possibles dans certaines parties de la région de la rivière des Outaouais, en raison des fortes pluies prédites pour la première semaine de mai.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
tributaries. The heavy rainfall, plus continuing snow- melt runoff from the north, will fill most of the northern reservoirs and create high water levels in the Ottawa River from theMattawa region down to Montréal, with potential flooding in some areas which are vulnerable to high water. Residents are warned to stay clear of the riverbanks which may be slippery because of the heavy rainfall or undermined in some places. Parents shouldmake sure their child- ren understand the danger of playing near the river at this time. Homeowners are also advised to check their sump pumps and take any other pre- cautions necessary for dealing with high- water situations near their property. Updates on the water level situation will be available at www.nation.on.ca or at www. ottawariver.ca.
Monsoon levels of rain predicted for this week in the region have prompted a flood warning for residents along the Ottawa River and other major streams in Eastern Ontario. The SouthNation Conservation Authority (SNC) has issued a warning to residents in the Alfred-Plantagenet Township area that water levels in the Ottawa River could rise “significantly” during the week because of heavy rainfalls expected. The Ministry of Natural Resources has also issued a warning to all municipalities bordering the river. Environment Canada has forecast the chance of between 30 to 60 millimeters of rain during the first week of May in the Eas- tern Ontario region, which will raise the level of the Ottawa River and could cause local flooding along some sections of the riverbank and also involve some of the river’s
From Chantal and all the team
Tirage d’un certificat-cadeau d’une valeur de 100$. Le samedi 13 mai à 15h Draw of 1 gift certificate valued at $100. Saturday, May 13 at 3 p.m.
Toujours plus… Always more… Hawkesbury Centre 250, rue Main Est, local 104 Hawkesbury ON 613-632-0602
B213403PM
PHARMACIE PHARMACY LISE ST-DENIS
La seule pharmacie indépendante de la région, servant la communauté depuis plus de 32 ans. 214, rue Main E., Hawkesbury ON 613-632-8839
LUNDI À VENDREDI 8H30 AU 18H / SAMEDI DE 9H À 14H
La famille St-Denis et le personnel de la Pharmacie Lise St-Denis vous souhaitent une bonne fête des Mères
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker