$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca LES AIGLES PRENNENT LA TROISIÈME PLACE DE LA LIGUE 7PMBOUEF(BUJOFBV)VMMÊUBJFOUFODPN - pétition pour la première place. Le Volant a finalement remporté la première place, MBJTTBOUMFT3BOHFSTFOEFVYJÍNFQPTJUJPO Les Aigles occupent maintenant la troisième QMBDFUBOEJTRVFMFT3PDLFUTPOUSFDVMÊBV quatrième rang du classement.
Les Aigles de Saint-Isidore sont passés à la troisième position du classement de la Ligue de hockey junior de la capitale nationale. La défaite de 5-1, subie dimanche soir à domicile contre les Castors de Clarence Creek, a empêché les Aigles de rivaliser BWFDMFT3BOHFSTEF4PVUI(SFOWJMMFQPVS la deuxième place de la ligue, mais Saint- Isidore a quand même fait mieux que les 3PDLFUTEF4PVUI%VOEBT ÆMBNJOPWFNCSFø -BTFNBJOFEFSOJÍSF MFT3PDLFUTFUMFT Aigles se disputaient la troisième place au DMBTTFNFOU UBOEJTRVFMFT3BOHFSTFUMF
Dimanche soir à l’aréna de Saint-Isidore, Zachary Payer a marqué le seul but de Saint- *TJEPSFBWFDMBJEFEF$PMJO-FDMFSD.BUIJFV Sauvé et Tristan Trudel se sont partagés les buts. -FT "JHMFT BGGSPOUFSPOU MFT 3BOHFST samedi soir à l’aréna Cardinal, puis retour- neront à la maison dimanche pour accueillir (BUJOFBV
Les Aigles de St-Isidore have a secure hold on third place now in the National Capital Junior Hockey League standings at the mid-November mark of the league game schedule. —file photo
LES CHEVALIERS DE COLOMB
du 1 er déc. au 4 déc. from Dec. 1 to Dec. 4
DONNENT 60 000$ À CHAMPLAIN POUR UN SENTIER PÉDESTRE ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca Les Chevaliers de Colomb de la paroisse St-Jean Baptiste de L’Orignal font un don de 60 000$ au canton de Champlain, en vue de convertir l’ancienne rue Roland, à L’Orignal, en sentier pédestre. « J’aimerais remercier les Chevaliers de Colomb pour le don d’un montant aussi énorme et surtout de vouloir améliorer notre communauté », a annoncé le maire EF$IBNQMBJO/PSNBO3JPQFM MPSTEFMB réunion du conseil du 10 novembre. Le sentier pédestre, d’une longueur d’environ 350 mètres, va joindre les rues Des Chalets et chemin de la Baie, entre L’Orignal et Longueuil. Les travaux pour la conception du sentier pédestre devraient commencer cet automne et se poursuivre au printemps prochain. La municipalité doit débroussailler le chemin, installer des bar- rières pour empêcher les véhicules d’y entrer et poser du gravier avant l’inauguration du sentier. « Ce bout de chemin servira bien la popu- lation plus âgée qui recherche un endroit paisible ou prendre une marche. De plus, elle est à proximité de la résidence La Sei- gneurie. Les Chevaliers de Colomb sont très fiers d’aider à la réalisation de ce projet », BEÊDMBSÊ.BSDFM$MÊNFOU (SBOE$IFWBMJFS du Conseil St-Jean Baptiste. La balance des fonds sera utilisée pour allonger de 30 pieds le mur de soutènement au parc de L’Orignal, le long des berges de la rivière des Outaouais. Le mur de soutènement protège les berges de l’éro- sion, notamment à la fonte des glaces, et protègent le parc de L’Orignal contre les inondations attribuables aux fluctuations du niveau d’eau de la rivière des Outaouais.
ET PLUS ENCORE! / AND SO MUCH MORE!
EST ONTARIEN
casselmanfestival.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator