COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Une journée magique pour Ami Camps Friends
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
HAWKESBURY | Destination Hawkesbury. Plus d’une centaine d’enfants de la région ont répondu à l’invitation d’Ami Camps Friends / Manon Parent, jeudi dernier. Chapeauté par Valoris, Ami Camps Friends, offre des camps d’été à des jeunes avec besoins particuliers, dans les locaux de l’École secondaire publique Le Sommet. Né- anmoins, l’organisme travaille activement à l’intégration de sa clientèle. C’est l’une des raisons qui a motivé la tenue de cette journée bien spéciale au cours de laquelle, une kyrielle d’activités a été organisée. Les jeunes des camps de jour de la municipali- té et des communautés voisines, d’Alfred jusqu’àWendover, se sont rendus pour part- ager avec les jeunes d’Ami Camps Friends, les aires de jeux gonflables, le mini-golf, le lancer du ballon dans les filets de hockey, ou encore pour apporter leur touche per- sonnelle à la murale collective. Le clou de la journée, le spectacle professionnel du Théâtre magique, avec Virginie et Patrick, a su capter immédiatement l’attention de tous et récolté de généreux applaudisse- ments. Le BBQ, le maïs soufflé et la barbe à papa ont eux aussi contribué à faire de cette journée, une activité spéciale dont chacun
Photos Chantal Quirion
Un moment de bonheur avec Virginie du Théâtre magique.
La création d’une murale collective a remporté un franc succès lors de la journée or- ganisée par Ami Camp Friends / Manon Parent, sous l’égide de Valoris.
communautaire Le lien ALFRED
gardera un très bon souvenir. «C’est un bon exemple des partenariats qu’on développe avec d’autre camps, expli- que la coordonnatrice d’Ami Camps Friends, Andréanne Dupelle. Ça permet à nos jeunes de rester en contact avec les autres.» Plusieurs bénévoles ont contribué au suc- cès de cette journée.
Journées spéciales à la Friperie KAZI 9, 344 St-Philippe, organisé par la Banque Alimen- taire d’Alfred. 50% sur tout en magasin. Jeudi, 1er août de 9h à 16h et samedi 3 août de 10h. à 14h. Whist militaire organisé par le Club d’âge d’or d’Alfred le 27 octobre à 13h30 à la salle des Chevaliers de Colomb. Coût : 12$/personne. Info : Yvon au 613 679-4733 ou Rita au 613 679-2700. L’ORIGNAL Ventes à la friperie de L’Orignal, un gros sac pour 7$, le samedi 3 août de 9h à midi et le mercredi 7 août de 9h à 15h30. La friperie du 261 rue Longueil est ouvertue du lundi au mercredi de 9h à 15h30. Info : Nicole au 613 675-1999. Journée familiale à la plage organisée par la paroisse du village de L’Orignal le samedi 10 août. Activités pour jeunes et moins jeunes. De 10h à 21h. Du maïs en épi, des ham- burgers, hot-dog, frites, grillades, et autres seront disponibles. Emportez vos chaises. Bi- envenue à tous. Info : bureau : 613 675-4497 ou Rachelle Blais Pharand 613 675-4533. Tournoi de golf annuel de la Banque alimentaire de L’Orignal le dimanche 11 août au Club de golf La Cité à Hawkesbury. Souper à 18h. Bazar à l’église Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal le 28 septembre de 10h à 19h. Souper de 17h à 18 h. Tirages à 19h à l’église. Billets: bureau : 613 675-4497 ou Diane Lavigne 613 632-7941. HAWKESBURY Souper – poitrines de poulet – par les Chevaliers de Colomb 2183, le vendredi 2 août de 17h30 à 19h, suivi d’un tournoi de dards. Info : 613 632-2633. Tournoi de pétanque, le lundi 5 août à la Maison de l’île du Chenail. Inscription entre 12h et 12h45. Marche pour la Mémoire 2013 organisé par la Société Alzheimer de Cornwall et ré- gion, qui dessert Prescott et Russell, Stormont, Dundas, Glengarry, Awkesasne et la ville de Cornwall, le samedi 21 septembre au Parc de la Confédération, Hawkesbury, de 9h à midi. Aidez à recueillir des fonds, en tant qu’individu ou comme membre d’une équipe. Il y aura des prix offerts à la personne et/ou à l’équipe qui amasse le plus de dons. BBQ pour tous les participants! Renseignements: 613 632-4349. RIGAUD Exposition de Rita Iriarte, artiste-peintre, jusqu’au 31 août à la bibliothèque de Rigaud. Info : (450) 451-8841. SAINT-ISIDORE Cérémonie au cimetière de la paroisse St-Isidore le dimanche 25 août à la messe de 10h30. Veuillez apporter votre chaise de parterre. En cas de pluie, la célébration aura lieu dans l’église. Un brunch chaud suivra au Centre récréatif. Des réservations requises : 613- 524-5686 (Laurence) ou 613-524-2860 (au presbytère). VANKLEEK HILL Journée spéciale chez Herb’s, au profit de Justin Leblanc, le jeudi 15 août de 11h à 19h. BBQ, maïs, animation et maquillage pour enfant offert gratuitement.
Le spectacle professionnel du Théâtre magique a ravi l’auditoire.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online