gŏđŏ
editionap.ca
Brain Matters holds gala in Embrun
Joel Paquette, a friend and former teammate of Justin McKenna’s, was one of the many volunteers at McK- enna’s 4th annual Brain Matters gala, held at the Embrun Community Centre on Saturday, October 19. McKenna suffered a traumatic brain injury six years ago and founded Brain Matters to raise both funds
for his ongoing in- tensive treatment and awareness of the help brain- injured patients and their families and friends need. The amount raised was not known at press time, but last year’s event raised $20,000. (CV)
Toujours disponible
Photo Candice Vetter
ainsi que dans les autres groupes d’âge pour enfants de 18 à 30 mois
L’important est de participer
Laissez votre enfant s'épanouir dans notre garderie chaleureuse, sécuritaire et de qualité supérieure 613 445-3760 Communiquez avec la directrice Lynne Major Cléroux
Photo fournie
Pour une quatrième année consécutive, les élèves de la 3 e à la 6 e année de l’École élémentaire catholique Saint-Viateur, de Limoges, ont participé à l’activité course de fond qui se tenait à l’école, le 18 octobre dernier. Sous un soleil radieux d’automne, chacun a pu vivre un après-midi de grandes finales. Les coureurs ont été encouragés sous les applaudissements et encouragements de leurs camarades. Cette course était également l’occasion pour les plus petits de vivre de bons moments de rassemble- ment dans un esprit sportif où l’importance n’est pas de gagner mais de participer. (AL)
H178137_TS
Les écoles d’Embrun ont fêté l’abbé Kaumba
Il mord dans l’hiver, non dans votre portefeuille
Les catholiques d’Embrun ont profité de la célébration de l’Action de grâce pour souligner les 25 ans de sacerdoce du curé d’Embrunet deMarionville, Albert Kaumba. Guillaume Racine, directeur de l’École élémentaire catholique Embrun, et Manon Racine, animatrice pastorale et en- seignante à l’École secon- daire catholique Embrun, entourent le l’abbé Kaum- ba qui porte fièrement un manteau arborant les écus- sons des deux écoles. (AL) écoles
Économisez jusqu’à àl’achatd’unjeude pneussélectionnés 80$
Photo fournie
4
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101
Leshiverscanadienssontreconnuspour leursconditionsde froidvariables. Qu’ils’agissede glacenoire,degadoueoude forteschutesdeneige,chacunedecesconditionsposeundéfi unique. Et lespneusd'hiverTOYOObservesontconçusettestéspourmordredans l'uneet l'autre. Pouruntemps limité,offrez-vous latechnologiedepointedeTOYOetéconomisez grossurun jeude4pneussélectionnés. Demandez lesdétails. TOYOTIRES ...Conçuspour lavied'aujourd'hui.
www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
toyotires.ca
L ’ O F F R E D E R A B A I S S E T E R M I N E L E 1 5 D É C E M B R E 2 0 1 3
toyotires.ca
www.casselmantire.ca 49 Racine, P.O. Box 787 Casselman, Ontario K0A 1M0 • 613 764-3308
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online