Reflet_2013_05_30

14 613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca

PETITES ANNONCES

CLASSIFIEDS

ST-ISIDORE , 2e étage 2 CAC, récemment ré- nové, 2 appareils, sta- tionnement, prises pour laveuse et sé- cheuse. 700$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Disponible 1er juin. 613-524-3714 ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC, grand salon, grande cuisine, secteur tranquille. 475$/mois. Libre 1er mai ou 1er juin. 613-524-2671 613- 290-9394

ST-PASCAL, apparte- ment à louer, 2 CAC, 4 appareils. 700$/mois commodité non incluse. Premier et dernier mois. Pas d’animaux. 613-488-2529 VARS , 2 CAC, 4 appa- reils inclus, espace de rangement, gazon cou- pé, stationnement dé- neigé, pas d’animaux. Personne mature. 700$/mois. Disponible. 613-443-4814 ou 613- 299-9869.

Logis - Condos à louer Apartments -

Maisons à louer Houses for rent

ST-ISIDORE: 1 be- droom apt. for rent, $545/month. Hydro ex- tra. 2 bedrooms , $535/month. Hydro ex- tra. Available; 613- 612-5456. ST-ISIDORE , 1 CAC, 775$ mois, chauffé, éclairé, meublé, Inter- net et satellite inclus, climatiseur, stationne- ment. Libre immédiate- men: 613-524-5506, 613-978-5382

Condos for rent

VARS , grand apparte- ment, 2 salle de bains, espace de rangement, gazon coupé, station- nement déneigé. Pas d’animaux. Personne mature. 800$/mois. Dis- ponible. 613-443-4814 ou 613-299-9869.

LIMOGES 52, MAIN. “Bachelor” disponible le 1er juillet 550$/mois, chauffé et éclairé. Cui- sinière et réfrigérateur inclus. Pas d’animaux, non-fumeur. Personne “mature”. Appeller pour rendez-vous. 613-443- 5335 ou 613-286-3684

BUILD YOUR WEALTH NOW! No money Down oac! Call; 613-282-7838 or 613-632-9248. Mi- chael Bilodeau Mortga- ge Agent, Opulent Mortgages lic#12348.

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

AVIS PUBLIC POUR UTILISATION DE PESTICIDE Les Comtes unis de Prescott et Russell

PUBLIC NOTICE  PESTICIDE USE THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL

DeAngelo Brothers Corporation and the United Counties of Prescott and Russell intend to control weeds along guard rails and posts along the following rural roadsides.

Corporation DeAngelo Brothers et les Comtes unis de Prescott et Russell désirent faire la vaporisa- tion des mauvaises herbes sur les poteaux et les glissières de sécurité aux bords des chemins de comté. Liste des chemins à être vaporisés dans les Comtes unis de Prescott et Russell. Chemins de comté dans Prescott et Russell: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29 et 31 Chemins municipaux dans le canton de Champlain: ch. Blue Corner, ch. Sandy Hill, ch. Ritchance, ch. Greenlane Ouest, ch. Pleasant Corner Ouest, ch. Pleasant Corner Est, ch. Pearl et ch. Charbon- neau. Chemins municipaux dans le canton de Hawkesbury-Est: ch. du Golf, ch. Patte, ch. Conway, Con- cession 1, ch. Gourley, ch. Grande Montée, ch. Duplantie, Concession 7, Concession 9, et ch. Petite Quatorze. Chemins municipaux dans la municipalité de La Nation: ch. Rainville, che. du Theatre, ch. Baker, ch. Calypso, rue Des Pins, rue Main, ch. Indian Creek, Route 100, Route 500 E, Route 650, ch. Burelle, Route 600, ch. Longtin, ch. Guerin, rue St-Paul South, Route 800 E, ch. Caledonia Springs, ch. Con- cession 6 Ouest, Concession 6 Ouest, Bradley Side Rd, ch. Caledonia, Concession 7, ch. Skye, ch. Mainville, rue Ste-Catherine, Concession 21, ch. Concession 21 X Ste- Rose, Concession 20, Conces- sion 19, Concession 17, Villeneuve Side Rd, Concession 16, Concession 15 Ouest, Concession 15 Est, ch. Scotch et ch. North Dixon. L’utilisation du pesticide: Arsenal Herbicide (Reg.#23713), Ingrédients actifs: Imazzapyr (présent comme sel d’isopropylamine) Overdrive Herbicide (Reg.#30065), Ingrédients actifs: Diflufenzopyr (présent comme sel de sodium) et Dicamba (présent comme sel de sodium), Vision Max Silvicul- ture Herbicide (Reg.#27736) Ingrédients actifs: Glyphosate sous la Loi sur les produits antipara- sitaires (Canada) Débutant le 1er juin 2013 si la température le permet et finissant le 30 juin 2013. Pour de plus amples informations, contacter: Corporation DeAngelo Brothers - 1-866-853-9333 ou Guy Cayer, Superviseur de la voirie, 1-800-667-6307, poste 3103.

List of roads to be sprayed within the United Counties of Prescott and Russell are as follows:

Prescott and Russell County Roads No: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29 and 31 Champlain Township Roads: Blue Corner Rd, Sandy Hill Rd, Ritchance Rd, Greenlane Rd W, Pleas- ant Corner RdW, Pleasant Corner Rd E, Pearl Rd, and Charbonneau Rd East-Hawkesbury Township Roads: Golf Rd, Patte Rd, Conway Rd, Concession 1 Rd, Gourley Rd, Grande Montee Rd, Duplantie Rd, Concession 7, Concession 9 Rd and Petite Quatorze Rd Nation Township Roads: Rainville Rd, Theatre Rd, Baker Rd, Calypso Rd, Des Pins St., Main St, In- dian Creek, Route 100, Route 500 east, Route 650, Burelle Rd, Route 600, Longtin Rd, Guerin Rd, St-Paul South St, Route 800 East, Caledonia Springs Rd, Concession 6 RdWest, Concession 6West, Bradley Side Rd, Caledonia Rd, Concession 7, Skye Rd, Mainville Rd, Ste-Catherine St, Concession 21 Rd, Concession 21 Rd X Ste-Rose, Concession 20, Concession 19, Concession 17, Villeneuve Side Rd, Concession 16, Concession 15 West, Concession 15 East, Scotch Rd and North Dixon Rd. Using a combination of the following pesticides: Arsenal Herbicide (Reg.#23713), Active ingre- dient: Imazzapyr (present as the isopropylamine salt), Overdrive Herbicide (Reg.#30065), Active ingredients: Diflufenzopyr (present as sodium salt) and Dicamba (present as sodium salt), Vision Max Silviculture Herbicide (Reg.#27736) Active ingredient: Glyphosate (present as potassium salt) under the Pest Control Products Act (Canada)

Commencing on June 1st, 2013 weather permitting, and concluding on June 30th, 2013.

For more information call collect: DeAngelo Brothers - 1-866-853-9333 or Guy Cayer County Roads Manager 1-800-667-6307 ext. 3103

H174911_ad

www.autoproservice.com

Garage Loiselle

Looking for a HVAC licensed (G2 and 313D a must) technician Nous recherchons un technicien CVCA breveté (G2 et 313D) This position requires a licensed technician (G2 and 313D a must) with great customer service, strong troubleshooting skills, a variety of experience in different areas of the business and able to work in a fast pace environment. Ce poste requière un technicien breveté (G2 et 313D) avec un excellent service à la clientèle, habilité de diagnostiquer, expéri- ence dans différents domaines des affaires et capable de travailler dans un milieu où les activités se déroulent rapidement. To apply for this great opportunity, please submit a resume by email or by fax Pour profiter de cette opportunité, veuillez soumettre votre CV par courriel ou par télécopieur. 613 443-1896 att: Roxanne Bertrand roxane@bertrandplumbing.com

Préposé(e) au service

Recherche une personne - Pour service à la clientèle - Billingue

Is looking for Advertising Consultants The ideal candidates are dynamic self-starters with excellent personal skills and a passion for success.

- Avec de l`entregent, responsable - Expérience un atout seulement - Salaire à discuter SVP apporter votre curriculum vitea en personne au: 878, Notre-Dame, Embrun ON 613 443-2955 demandez pour Gilles

Requirements: • Experience in sales • Bilingual (English, French), both oral and written • Demonstrated teamwork • Possess valid driver’s license and use of vehicle

Salary: Base plus commission Fringe Benefits Established territory

AUTOPRO ROCKLAND 2724 Laurier St. ROCKLAND ON 613.446.6697

Starting Date: As soon as possible

Send resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. c/o François Bélair, Sales and Development Mgr. fbelair@eap.on.ca 1579 Laurier Street, Rockland ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax: 613-446-1381

OFFRE D’EMPLOI AUTOPRO ROCKLAND EST À LA RECHERCHE D’UN: TECHNICIEN LICENCIÉ 4EMPSPLEINs!VECBÏNÏlCES %XCELLENTESCOMPÏTENCESINTERPERSONNELLES Envoyez votre C.V. par télécopieur au 613.446.5465, courriel au autoprorockland@live.com ou en personne.

JOB OFFER AUTOPRO ROCKLAND IS LOOKING FOR A: LICENSED TECHNICIAN &ULL TIMEs7ITHBENElTS %XCELLENTINTERPERSONALSKILLS Please send your resume by fax at 613.446.5465, email at autoprorockland@live.com or in person.

Made with FlippingBook flipbook maker