L’Ancienne prison de L’Orignal
On se rase la tête pour
ouvre ses portes
une bonne cause
Contes macabres à l’occasion de l’Halloween.
cancer, indique Julie Bellefeuille, agente de
annie.renaud@eap.on.ca
nouvelles@eap.on.ca
Les 19 et 20 novembre, dans le cadre des
communication du CÉFEO. Nous allons
H AWKESBURY
L’O RIGNAL
festivités du 175 e anniversaire de la pa-
continuer d’amasser de l’argent jusqu’au 3
roisse Saint-Jean-Baptiste, l’ancienne
juin. »
Le directeur du Centre d’éducation et
L’Ancienne prison de L’Orignal a ouvert
prison sera l’hôte d’un Marché de Noël, une
ses portes le 1 er juin afin de faire découvrir
de formation de l’Est ontarien (CÉFEO)
première à L’Orignal. Des artisans et artisa-
l’une des plus vieilles prisons du Canada
ainsi que plusieurs professeurs se sont fait
nes de partout offriront des idées
construite en 1825.
raser la tête afin d’amasser de l’argent
intéressantes de cadeaux de Noël.
pour le Relais pour la vie de la Société du
Vous pourrez découvrir l’évolution des
Grâce à une subvention de Trillium, l’An-
cancer. L’activité avait lieu le 26 mai dernier
châtiments, les changements structurels de
cienne prison de L’Orignal a maintenant
au Campus de Hawkesbury.
la prison ainsi que le mode de vie des prison-
un chapiteau, un système de son et lumière
niers, des gardiens et des bourreaux.
Les participants étaient : le directeur
de même que des tables et des chaises qui
Jusqu’au 24 septembre, des visites gui-
Michel Racicot, les quatre professeurs, Sylvie
permettront l’organisation de plusieurs
dées et autoguidées seront offertes aux
Demers, Isabelle Pilon, Dominic Desmarais,
activités.
visiteurs tous les jours de la semaine entre 9
Micheline Lamarche, ainsi que la fille de
h et 16 h.
Micheline, Judy DeRepentigny.
En juillet, l’Ancienne prison de L’Orignal
Lors de cette activité, les gens étaient
sera l’hôte de la pièce de théâtre, La dernière
invités à donner des dons. La somme totale
pendaison, qui aura lieu à guichet fermé les 9,
amassée depuis janvier par le CÉFEO-Cam-
15, 16, 23 et 30 juillet. Cette pièce, écrite par
pus Hawkesbury incluant cette coupe de
Guy Rouleau de L’Orignal, est basée sur une
cheveux est de 1 300 $.
histoire vraie jouée par les gens de la commu-
« Nous tenons différents styles de col-
nauté. Elle recrée l’histoire et le procès des
lecte de fonds à l’intérieur du campus de
Photo utilisation autorisée
Isabelle Pilon, professeure au CÉFEO.
deux derniers prisonniers à être pendus à la
Hawkesbury pour la Société canadienne du
prison de L’Orignal en 1933.
Les 5 et 6 août, des soirées Meurtre et
mystère vous serons offertes cette année au
coût de 15 $, en anglais le vendredi 5 août et
en français, le samedi 6 août à 19 h. Nous
vous invitons à réserver votre place avant le
15 juillet, afin d’avoir le temps de recevoir
votre personnage et de trouver un costume
original!
Le 13 août, l’Association des Pagé d’Amé-
rique tiendra sa rencontre annuelle à
L’Orignal.
Une conférence sur Jos Montferrand : roi des
forêts ou pilier de taverne au coût de 15 $ sera
offerte par Michel Prévost, archiviste en chef
à l’Université d’Ottawa. Cette conférence
Photo utilisation autorisée
Les guides à la prison, Kassie Pilon de
vous fera connaître la vie de ce héros légen-
L’Orignal, Vanessa Lalonde d’Alfred et
daire le 20 août à 19 h 30.
Photo utilisation autorisée
Michel Racicot, directeur du CÉFEO.
Ariane Ferland de Hawkesbury.
Le 29 octobre à 19 h, il y aura une soirée de
PRESENTATION COMMUNAUTAIRE
5 E ANNIVERSAIRE CENTRE NOVAS
La santé en français dans l’Est ontarien vous intéresse? Participez à notre Enquête de perception
/H&HQWUH1RYDVDOHSODLVLUGHYRXVFRQYLHU¢ODSURMHFWLRQFRPPXQ DXWDLUH GX GRFXPHQWDLUH m/ಬ L PSRVWXUH OD SURVWLWXWLRQ PLVH ¢ QX} VXLYLHG ಬ XQ SDQHOFRPSRV«GHODU«DOLVDWULFHGXGRFXPHQWDLUH(YH /DPRQWGHODGLUHFWULFHG ಬ $ FWLRQRQWDULHQQHFRQWUHODYLROHQFHIDLWH DX[ IHPPHV *KLVODLQH 6LURLV GH OD UHSU«VHQWDQWH GH OD 0DLVRQ GH 0DUWKHHWGHODSU«VLGHQWHGX&HQWUH1RYDV-RKDQQH2XLPHWWH
Vous êtes invité à prendre part à une enquête en ligne sur l’orientation, l’efficacité et la culture organisationnelle du Réseau des services de santé en français de l’Est de l’Ontario . Le questionnaire est conçu pour recueillir vos perceptions tout autant que vos réflexions sur les priorités de santé en français. Le Réseau veille à l’accès aux services de santé en français par la communauté francophone de l’Est de l’Ontario depuis 1998. Nous sommes partenaires des RLISS de Champlain et du Sud-Est dans la planification du système de santé local à l’égard des services en français, et membre de la Société Santé en français. Jusqu’au 13 juin!
'DWH /HMHXGLMXLQ +HXUH K /LHX FROH/ ಬ $FDG«PLH GHOD6HLJQHXULH
UXHGHV3RPPLHUV &DVVHOPDQ 2QWDULR
(OOHV RQW RX DQV HOOHV KDELWHQW 0RQWU«DO 4X«EHF RX 2WWDZD &HV IHPPHV TXL RQW U«FHP PHQWTXLWW«ODSURVWLWXWLRQRXTXLWHQWHQWG ಬ HQVRUWLU PªQHQW XQ ¤SUH FRPEDW SRXU VH U«LQV«UHU VRFLDOH PHQW HW UHWURXYHU TXL«WXGH HW V«FXULW« )LOP« DYHF XQH FDP«UD GH SUR[LPLW« FH GRFXPHQWDLUH QRXV SORQJHDXFRHXUGHOHXUU«DOLW«
L’enquête de perception est accessible par le Web jusqu’au 13 juin 2011.
www.rssfe.on.ca Pour des précisions, rejoignez-nous au 1 877.528.7565 / 613.747.7431. w
Pour plus d’informations et besoin de transport contactez le Centre Novas avant le 9 juin 2011 au : 613-764-5700 ou 1-866-772-9922
Made with FlippingBook - Online magazine maker