SOYONS FIERS DE NOS COMMERCANTS
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED EXITR BROKERAGE IN
POUR VENDRE OU ACHETER f CELL. : 613 677-1349 BUREAU : 613 632-0707 COURRIEL : info@fpoirier.com François Poirier Sales Rep. / Rep. des ventes S ÉGUIN LES ARMOIRES CABINETS S 505 St-Philippe, Alfred, ON • C.P. 190, K0B 1A0 Téléphone: 613 673.4332 / 613 679.4646 • Télécopieur: 613 679.4788 Conception et fabrication d’armoires et de mobiliers sur mesure, finition intérieure Custom-made cabinet and furniture components manufacturer, interior finishing MAXIMUM WILD 2011 JASPER TRAIL 2011 VEND Fran Sales R
MOI J’ACHÈTE LOCAL
PRIX IMBATTABLE! GROS INVENTAIRE VENEZ VOIR NOS RABAIS DODGE RAM 1500 2011
SUMMER SPECIAL
GYM OU SQUASH SPÉCIAL D’ÉTÉ
1030, SPENCE AVE., HAWKESBURY, ON. K6A 3H9 613 632-0941 WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA RABAIS SUR LES ROULOTTES 2011 POUR LE MOIS DE JUIN
613 632-9479
300 $ POUR 1 AN / FOR 1 YEAR SE TERMINE LE 31 JUILLET ENDS JULY 31 99 ,99 $ POUR 3 MOIS / FOR 3 MONTHS
Traiteur / Catering Marc et Francine, propriétaires Pour toutes occasions Mariages, banquets, funérailles, baptêmes... Au plaisir de vous servir! My pleasure to serve you!
0-662
1 er MAI AU 30 JUIN MAY 1 to JUNE 30
0-665
GET BACK IN SHAPE FOR SUMMER RETROUVEZ VOTRE FORME POUR L’ÉTÉ
ESCOMPTE DE 20 % SUR PIÈCES ET ACCESSOIRES EN INVENTAIRE
982, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) 613 636-1099
5753, ROUTE 17, PLANTAGENET, ON 613 673-3737
Votre partenaire pour vos BBQ! Your BBQ partner! L’Orignal Packing Ltd. www.lorignalpacking.ca • Spécialiste de la viande • Ouvert au public du lundi au samedi • Prix spéciaux en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros • Meat specialist • Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices
Tél. : 613 679-1103 Sans frais: 888 414-5450
5024 County Rd. 17, Alfred, Ontario 5024 County Rd. 17
Profitez plus de vos temps libre grâce à Exmark
Tondeuse résidentielle à rayon de braquage zéro. Moteur à gas Kawasaki de 24 c.v. moulin de 50’’ Ul- traCut. Jusqu’à 2.8 acres de coupe à l’heure. Elle vous donne la polyvalence et le nécessaire pour accomplir tous les travaux de tonte, des plus petits aux plus grands. Autres modèles aussi disponibles.
* NOUVEAU / * NEW Saucisse maison / Homemade sausage B.B.Q. Chipotle Boeuf Steakhouse Beef
3 999.00 $ +TAXES
www.carrierepoirier.com
2567, route 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 • 613 675-4612 • 1 888 675-4612
Made with FlippingBook - Online magazine maker