SOYONS FIERS DE NOS COMMERCANTS
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED
François Poirier Sales Rep. / Rep. des ventes
POUR VENDRE OU ACHETER
CELL. : 613 677-1349 BUREAU : 613 632-0707 COURRIEL : info@fpoirier.com
MOI J’ACHÈTE LOCAL
PRIX IMBATTABLE! GROS INVENTAIRE VENEZ VOIR NOS RABAIS DODGE RAM 1500 2011
S U M M E R S P E C I A L
GYM OU SQUASH S P É C I A L D’ÉTÉ
S
ÉGUIN LES ARMOIRES CABINETS
1030, SPENCE AVE., HAWKESBURY, ON. K6A 3H9 613 632-0941 WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA RABAIS SUR LES ROULOTTES 2011 POUR LE MOIS DE JUIN
613 632-9479
300 $ POUR 1 AN / FOR 1 YEAR SE TERMINE LE 31 JUILLET ENDS JULY 31 99 ,99$ POUR 3 MOIS / FOR 3 MONTHS GET BACK IN SHAPE FOR SUMMER RETROUVEZ VOTRE FORME POUR L’ÉTÉ 1 er MAI AU 30 JUIN MAY 1 to JUNE 30
505 St-Philippe, Alfred, ON • C.P. 190, K0B 1A0 Téléphone: 613 673.4332 / 613 679.4646 • Télécopieur: 613 679.4788 mesure, finition intérieure Custom-made cabinet and furniture components manufacturer, interior finishing Conception et fabrication d’armoires et de mobiliers sur
Traiteur / Catering Marc et Francine, propriétaires Pour toutes occasions Mariages, banquets, funérailles, baptêmes... Au plaisir de vous servir! My pleasure to serve you!
0-662
MAXIMUM WILD 2011
JASPER TRAIL 2011
0-665
ESCOMPTE DE 20 % SUR PIÈCES ET ACCESSOIRES EN INVENTAIRE
982, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) 613 636-1099
5753,ROUTE17,PLANTAGENET,ON 613 673-3737
Votre partenaire pour vos BBQ! Your BBQ partner! L’Orignal Packing Ltd. www.lorignalpacking.ca • Spécialiste de la viande • Ouvert au public du lundi au samedi • Prix spéciaux en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros
Tél. : 613 679-1103 Sans frais: 888 414-5450
5024 County Rd. 17, Alfred, Ontario
Profitez plus de vos temps libre grâce à Exmark
Tondeuse résidentielle à rayon de braquage zéro. Moteur à gas Kawasaki de 24 c.v. moulin de 50’’ Ul- traCut. Jusqu’à 2.8 acres de coupe à l’heure. Elle vous donne la polyvalence et le nécessaire pour accomplir tous les travaux de tonte, des plus petits aux plus grands. Autres modèles aussi disponibles.
* NOUVEAU / * NEW Saucisse maison / Homemade sausage B.B.Q. Chipotle Boeuf Steakhouse Beef
• Meat specialist • Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices
3 999.00 $ +TAXES
www.carrierepoirier.com
2567, route 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 • 613 675-4612 • 1 888 675-4612
Made with FlippingBook - Online magazine maker