L’association des laboureurs de l’Ontario célèbre son centenaire
canadienne de labour, et Tom
nouvelles@eap.on.ca
invitation spéciale à tous à se joindre aux
Cochrane, juge mondial de
festivités qui se tiendront sur les terrains de
V ANKLEEK
H ILL
labour
venu
d’Irlande,
la foire de Vankleek Hill.
partageront leurs expertises et
Lajournéedébuteradès9havecunatelier
L’associationdes laboureurs de l’Ontario
savoir-faire dans le domaine du
portant sur des compétences de labour
célébrera son 100e anniversaire à Vankleek
labour. Également, Kverneland
organisé à la ferme de Cecil Cass, sur le
Hill le 11 juin prochain.
Canada
présentera
les
cheminCassburn.Parmilesinvitésspéciaux,
Le président Bob Hammell lance une
techniques de labour modernes
LynnMcDonald,présidentedel’association
réversibles et en fera la
démonstration. De plus, des
chevaux de labour et de labour
d’antiquités classiques y seront
présentés.
Lescélébrationsducentenaire
continuerontavecunbarbecueà
partirde16heuressurlesterrains
d’exposition à Vankleek Hill.
Il y aura la présentation des
prix du centenaire aux
concurrentspourleurpassionet
leur participation au cours des
25 et 50 dernières années.
Également,uneexpositionde
souvenirs historiques et des
histoiresàsuccèsdel’Association
deslaboureursdel’Ontarioetde
ses48sectionsorganisationnelles
et de ses membres.
Uneprésentationspécialesera
faite à l’égard de Robert Kirby,
copropriétairedelafermeKirby,
maire
du
canton
de
Hawkesbury-Est. M. Kirby sera
nommé « Maire de la Cité des
chapiteaux», lors du Concours
international du labour qui aura
lieu du 20 au 24 septembre sur
les fermes Connors, Kirby et
Photo Richard Mahoney
Lachaine à Chute-à-Blondeau.
Robert Kirby, maire de Hawkesbury-Est, Gary Barton, maire de Champlain, Bob
Il n’y aura aucun frais pour
Hammell, président de l’Association des laboureurs de l’Ontario, Jean-Yves Lalonde,
les ateliers.
président du Conseil des comtés-unis de Prescott-Russell, René Berthiaume, maire de
Vous pouvez vous procurer
Hawkesbury, Charles Leduc, membre du CA de l’Association des laboureurs de
les billets en appelant au 613
Des chevaux de labour et de labour d’antiquités
l’Ontario, et Bruno Lecot, coordonnateur du CIL.
675-2929 ou 1 800 661-7569.
classiques y seront présentés.
Made with FlippingBook - Online magazine maker