G217591PM
Carnaval d’hiver de Hammond Winter Carnival
CLARENCE-ROCKLAND et les régions avoisinantes and surrounding areas
613-913-5449
Benoit Martel
G216216PM
Propane Inc.
February 22 - 25 février 2018
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
G216215PM
autoproservice.com
Brakes & Mufflers Alignments & Suspension Preventive Maintenance Programs Diagnostic Repairs
JEUDI 22 FÉV. 2018 Résidence St-Mathieu 18h30 - 20h— Une soirée avec nos retraités! Chocolat chaud, chants et spectacles Évènement gratuit *Commandité par Club de golf Hammond Contact: John Rozon (613-301-1131) Station 4 Saisons 20h— 4saisons de l'humour avec Phil Brown et humoristes invités Billets: 10.14$ (taxes incluses) Appelez 613-487-3412 ou en ligne : https://lepointdevente.com/billets/s4s180222001
THURSDAY, FEB. 22, 2018 St-Mathieu Residence 6:30 pm - 8 pm — An evening with our seniors! Hot chocolate, singing and various talents Free event
Air Conditioning Safety Inspection
AUTOPRO ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081 Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 Fax: 613-446-5465 autoprorockland@live.com
We keep your car young. On garde votre auto jeune pour longtemps.
*Sponsored by Hammond Golf Club Contact: John Rozon (613-301-1131) Station 4 Saisons
8pm— 4saisons de l'humour with Phil Brown and guests Tickets: $10.14 (taxes included) Call 613-487-3412 or online : https://lepointdevente.com/billets/s4s180222001
• Nettoyage de fosses septiques • Septic tank cleaning • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettesportatives Robert Brazeau & Sons 613-487-3954 • Cell.: 613-229-5072 www.brazeausanitation.com
VENDREDI 23 FÉV. 2018 Centre Alphonse Carrière 18h - 21h — Patin libre (ou soirée dansante si la température ne permet pas le patin) *Port du casque obligatoire Chocolat chaud gratuit pour les enfants
FRIDAY, FEB. 23, 2018 Alphonse Carrière Centre 6 pm - 9 pm— Free skating (or dance if weather does not permit) *Helmet mandatory Free hot chocolate for kids Moose ears sold on site for $3 *Sponsored by Hammond Golf Club
Centre d’accueil Roger-Séguin
www.centrerogerseguin.org
Embellir la longévité...ensemble!
Oreilles d’orignal vendues sur place pour 3$ *Commandité par Club de golf Hammond
435, rue Lemay Clarence Creek (Ontario) K0A 1N0
T 613 488-2053 F 613 488-2274
G217537PM
Info: Facebook: Hammond ClubOptimiste • Courriel/Email: optimistehammond@gmail.com Comité organisateur• Organizing committee: John Rozon, Tammy Nolan, Dominic Guindon, Sylvie Couturier, Patrick Robinson
G217641PM
Marc Cheff , Insurance Broker / Courtier chief@rhodeswilliams.com www.chiefinsurancebrokers.ca
200-928 Laporte St., Rockland Ontario Canada K4K 1M7 Office: 613-446-6031 | Fax: 613-446-7100 | admin@remaxdeltarealty.com
A Division of Rhodes &Williams Ltd.
Bon Carnaval!
3665 Old Highway 17, Rockland, Ontario K4K 1W2 • 613-446-2224
Émile Prud’homme Insulation Supply LTD . Yvon Prud’homme
Bourget Home Hardware 3785 Champlain Street, Bourget ON K0A 1E0 Phone : 613-487-2780 Fax : 613-487-3378
TRANSPORT SCOLAIRE ET VOYAGES NOLISÉS (ONT. ET QUÉ) SCHOOL & COACH CHARTER (ONTARIO AND QUEBEC)
Tél. 613-487-1889 • Fax. 613-487-3180 2613, ch. Joanisse, Hammond, ON, K0A 2A0 • www.prudhommeinsulation.com
2207 Ethier, C.P./P.O. Box 159, Bourget ON K0A 1E0 Tél. : 613-487-2230 • Fax: 613-487-2105
Made with FlippingBook flipbook maker