"$56"- * 54 r /&84
Impact contre la drogue le 3 mars à l’École secondaire Le Sommet
février dernier à l’École secondaire publique Le Sommet, en présence, entre autres, des élèves de l’établissement. Mme Savard a aussi fait comprendre aux apprenants que les drogues que prenaient leurs grands-parents dans les années 1970 sont différentes de celles d’aujourd’hui. La composition n’est plus lamême et les conséquences sont deve- nues plus désastreuses. Pas moins de 131 cas de surdoses Le projet Impact va donc s’atteler à conscientiser la communauté sur le phé- nomène, à offrir des outils pour prévenir ou sortir de la dépendance des drogues et à avoir une meilleure communication sur ce fléau. Mario Gratton, constable pour la Police provinciale de l’Ontario à Hawkes- bury, a souligné que, comme partout, le phé- nomène de la consommation de la drogue et de l’alcool touche la région. « Pour diminuer le nombre d’appels qu’on a au niveau de la PPO et des ambulanciers paramédiques, c’est important d’informer les jeunes et les parents à travers ce genre de prévention », a fait valoir M. Gratton. Il a également mis en garde les élèves contre une première consommation. « Une première consommation peut aller loin dans votre vie. On pense que quand on
consomme une fois, on est capable de s’en sortir, malheureusement ce n’est pas le cas. Une consommation va créer une addition qui va aller très loin par la suite », a-t-il averti. Sabrina Rodrigue, superviseure au ser- vice des ambulanciers paramédiques de Prescott-Russell, a estimé que les derniers chiffres recueillis sont inquiétants. « Les ambulanciers paramédicaux de Prescott- Russell ont transporté 90 cas de surdoses en 2016, et 131 cas en 2017 », a-t-elle révélé. Mme Rodrigue a indiqué aussi « qu’on ne peut pas déterminer pour le moment, s’il s’agit de surdoses volontaires ou acci- dentelles. On ne sait pas si ce sont des médicaments de rue ou des médicaments prescrits ». Les partenaires du projet Impact sont la Police provinciale de l’Ontario, le Centre régional de santé mentale et toxicomanie, les Services d’urgence de Prescott et Rus- sell, le Bureau de santé de l’est de l’Onta- rio, Maison Fraternité, le Département des incendies de Hawkesbury, le Salon funéraire Berthiaume, l’école Le Sommet et l’ancien joueur du Canadien, Guy Lafleur. Les gens sont invités à s’inscrire à l’activité en composant le 1866-311-9711 au poste 225 ou en communiquant par courriel au : cars. impact@gmail.com.
Le Conseil jeunesse de Glengarry- Prescott-Russell établit ses priorités
Adrug awareness daywill be heldonMarch 3 at 1:30 pmat École Le Sommet inHawkesbury as part of the Impact project. Above, students listen carefully to representatives of the Ontario Provincial Police members. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
drogue. La campagne de prévention s’adresse principalement aux enfants de 11 à 15 ans et à leurs parents. « Notre mandat est d’infor- mer et d’éduquer la communauté sur les dangers liés à la consommation de la drogue et de l’alcool. Même si c’est une consomma- tion personnelle, il y a des risques. Que ce soit une drogue légale ou illégale, il y a des risques pour les enfants et les parents », a in- sisté Cynthia Savard, agente communautaire à la Police provinciale de l’Ontario (PPO). Elle a fait cette déclaration lors d’une conférence de presse donnée par la PPO le 8
Une journée de sensibilisation au dan- ger de la drogue sera organisée le 3 mars prochain dès 13 h 30 à l’École secondaire publique Le Sommet de Hawkesbury, dans le cadre du projet Impact. Le projet Impact a commencé l’an dernier par l’École secondaire catholique L’Escale de Rockland. Il est décrit par le Comité d’action régional pour la sécurité (C.A.R.S) qui en est l’initiateur, comme une activité de pré- vention au sujet de la consommation de la
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Twenty young people from Glengarry-Prescott-Russell gathered in Casselman on January 27, with MP Francis Drouin, to discuss issues that concern them in Canada. These young people form the Glengarry-Prescott-Russell Youth Council. At this first meeting of the year, the Youth Council set its priorities for 2018. —submitted photo
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Une vingtaine de jeunes de Glengarry-Pres- cott-Russell se sont réunis à Casselman le 27 janvier dernier avec le député fédéral Francis Drouin afin de discuter avec lui des enjeux qui les préoccupent au pays. Ces jeunes forment le Conseil jeunesse de Glengarry-Prescott-Russell. Lors de cette première rencontre de l’année, le Conseil jeunesse a établi ses priorités pour 2018. Celles-ci sont l’environnement, l’enga- gement communautaire, la diversité et l’inclusion, l’équité des sexes, c’est-à-dire lemouvement des femmes qui surgit récem- ment, et lamigration des jeunes des milieux ruraux vers les milieux urbains. Également, pour l’année 2018, les membres du Conseil jeunesse désirent s’impliquer davantage dans leurs collectivités par l’entremise de
bénévolat et d’évènements communautaires. Le député Drouin a choisi de rassembler ces jeunes à la suite de la déclaration du pre- mier ministre Justin Trudeau, disant que « la voix des jeunes doit être entendue à la table des décisions ». Ainsi, M. Drouin pourra en apprendre davantage sur les enjeux de la région grâce aux discussions qu’il entretien- dra avec les jeunes. Ces derniers pourront quant à eux participer au processus politique canadien et mieux le comprendre. « Je suis ravi de pouvoir rencontrer des jeunes dema circonscription! Les rencontrer et les écouter sera très formateur, pour nous tous, que ce soit sur le processus décisionnel politique ou sur les enjeux qui préoccupent les jeunes d’aujourd’hui », a déclaré Francis Drouin, via un communiqué de presse.
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: joelle.joly@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker